11
Â Æ ì 5 0 ( 1 2 2 1 ) 2 0 - 2 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦
º ñ¨ ³ ÝÇ ü © Ü ³ Ýë » ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 150 ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ÷ áëïÁ ëï ³ ó ³ í ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ · ñ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó : Ü ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿ ÇÝ « ¨ ³ Ý ³ ë » ÉÇ Ù » Í
¿ ñ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ « Ñáõ½ÙáõÝùÁ « Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ « áíù » ñ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ
Çñ » Ýó áõÕÕí ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ : ü . Ü ³ Ýë » ÝÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ÝáõÛÝå » ë á · ¨áñí ³ Í ¿ ñ áõ Ñ ³ Ùá½í ³ Í « áñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ï ³ åÁ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ -
ÏÇ ¨ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¿ ÉÇÝ » Éáõ :
§ È ³ í ³ å ³·³ » Ù áõÝ » Ý ³ Éáõ ÇÙ » ñÏñáõÙ ¦
¶ ÉáõËë Ñ » Ý » É » Ù Ýëï ³ ñ ³ ÝÇ ÃÇÏÝ ³ ÏÇÝ áõ ÷³ Ï » É ³ ãù » ñë : è ³¹ ÇáÛÇ Ñ ³ Õáñ ¹³ í ³ - ñáõÑÇÝ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý Ó ³ ÛÝáí ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ù ³ ñá½áõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ áõ Ñá · áõ ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : àõÕ » Õë ÙÇ ³ óñ » É ¿ § Ññ ³ Å ³ ñí » É ¦ é » ÅÇÙÁ áõ ÃáõÕà § Í ³ ÙáÕ ¦ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ å » ë ÷ áßÇ ³ óÝáõÙ ¿ ¹ ñëÇó » Ï ³ Í ³ Ù » Ý ÙÇïù : ² ÝÇíÝ » ñÇ μííáóÁ ÝÇÝç ¿ μ » ñáõÙ ® - ©©© ¸áõ Ç ± Ýã » ë ³ ñ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ó ³ ÛÝ ¿: ØÇ å ³ Ñ ÃíáõÙ ¿ `
» ñ ³ ½áõÙ » Ù : - º± ë ® -â ¿°« ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ` μ ³ óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó « áñáíÑ » ï » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » ÉÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ ¿« - ³ ëáõÙ ¿ í ³ - ñáñ ¹ Á : º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ Ý ³ Ë ³¹³ ëáõ- ÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ù ³ ëÁ ã » Ù Éë » É : ä ³ ñ½ ³ å » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇù μ ³ éÇó ³ Ýç ³ ïí ³ Í ÙÇïùë ÙÇ ³ - ó » É ¿® áõ ÷ áñÓáõÙ » Ù ÁÝÏ ³ É » É Éë ³ ÍÁ : -àñï » ÕÇ ± ó · Çï » ù « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » Ù : -¸ »« å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ-
ÃÛ ³ Ý ß » ÝùÇó ¹ áõñë » Ï ³ ù : º ë × Ç · áí § Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ù ¦: -ÆÙ ïÕ ³ Ý ¿ É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý : ² í » ÉÇ
× Çßï` ßáõïáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ¹³ éÝ ³: ì ³ ½-
·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ -
Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ëáíáñáõÙ « ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¿: - ² ÝáõÝÝ Ç ± Ýã ¿: - ¶» õáñ · ÜÇÏáÕáëÛ ³ Ý : Þ ³ ï É ³ í ïÕ ³ áõÝ » Ù : ÆÙ Ñ ³ ÛñÁ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÏáõëÏáÙÇ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ¿ ñ « Ù ³ Ûñë` μÅßÏáõÑÇ : ÌÝáÕÝ » ñÇë μáÉáñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Ý « μ ³ óÇ ÇÝÓÝÇó : º ë ëáíáñ » Éáõ Ñ » ï ë » ñ ãáõÝ » Ç © ³ ñ- Ñ » ëï ¿ Ç ëÇñáõÙ : îÕ ³ ë ÍÝáÕÝ » ñÇë ù ³ ß » ó` ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï « Ï ³ ñ ¹³ óáÕ : º ñ » ù ùñáç ÙÇ ³ Ï » Õμ ³ ÛñÝ ¿: Ø » Í ³ ÕçÇÏë 17 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ « » ñμ ¶ õáñ · Á ÍÝí » ó : Þ ³ ï ¿ Ç áõ½áõÙ ïÕ ³ áõ- Ý » Ý ³ É : îÕ ³ Ý Ñáñ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ¿« Ñáñ ÃÇÏáõÝùÁ « ï ³ Ý ¹ ëÛáõÝÁ :
Ê » É ³ óÇ « Ñ ³ Ý · Çëï » ñ » Ë ³ ¿ ñ : ´³ Ûó Ï ³ Ùùáí áõ Çñ ³ ë ³ ÍÇ : Ø ³ ÝÏáõó ¿¹ · Í » ñÁ » ñ » õáõÙ ¿ ÇÝ : ´ ÅßÏáõÑÇ ÙáñÇó μ ³ ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ » ó « ÇÝÓÝÇó` ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛáõÝ : º ñμ ÷ áùñ ¿ ñ « Ýëï » óÝáõÙ ¿ Ç « ËáëáõÙ Ñ » ïÁ : ² ëáõÙ ¿ Ç` ÙÇßï × ßïÇ Ñ » ï » õÇó Ï · Ý ³ ë : âí ³ Ë » Ý ³ ë × ÇßïÝ ³ ë » Éáõó : Èáõñç-Éáõñç Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ ³ ãù » - ñÇë áõ · ÉËáí ¿ ñ ³ ÝáõÙ :
¸åñáóÁ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñï » ó áõ ÁÝ ¹ áõÝí » ó å » ïÑ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ïÝï » ë ³ - · ÇïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï : ² Ýí ׳ ñ áõ « μÝ ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùáí : Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝáõÙ ¿ É ¿ ñ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ëáíáñáõÙ : ´³ Ûó ÙÇ ûñ » Ï ³ í « à » ` § ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó Ññ ³ -
Å ³ ñíáõÙ » Ù « · ÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï : àõ½áõÙ » Ù ÇÙ ï ³ ñ » ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï Í ³ é ³ Û » É : ´³ Ý ³ ÏÇó Ï ·³ Ù « áõëáõÙë Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ù ¦: ¸áõ áñáßÇñ` ³ ë ³ óÇ : ¾ ¹ å » ë` · Ý ³ ó μ ³ Ý ³ Ï :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » ë ³ ¶» õáñ- · Çë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí : êñïÇë Ù » ç ÙÇ μ ³ Ý ÃñÃé ³ ó : ¾Ýù ³ Ý Ñå ³ ñï « ¿ Ý- ù ³ Ý ÓÇ · áõ ëÇñáõÝ ¿ ñ ¿¹ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí : ÐÇß » óÇ` » Õμ ³ Ûñë áÝó ¿ ñ Ñ ³ Ùá½áõÙ « áñ ÁÝï ³ ÝÇùë ³ éÝ » Ù « · Ý ³ Ù èáõë ³ ëï ³ Ý : Ð ³ - ½ ³ ñ áõ ÙÇ ËáëïáõÙ ¿ ñ ï ³ ÉÇë : ´³ Ûó » ë ÙÝ ³ - óÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ « áñ ïÕ ³ ë Çñ ÑáÕÇ íñ ³ Ù » - Í ³ Ý ³« Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ û ¹ Á ßÝãÇ : èáõë ³ ë- ï ³ ÝáõÙ áõñÇß Ù ³ ñ ¹ Ï ¹³ éÝ ³ ñ : ¾ë » ñç ³ ÝÇÏ ûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÝ ³ óÇ` Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ïÕ ³ ÛÇë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙÁ Éë » ÉÇë áõñ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñóáõÝùÝ » ñë ÏáõÉ ï ³ Éáí : îÕ ³ ë í » ó ³ ÙÇë å ³ ïíáí Í ³ é ³ Û » ó : ¸Çñù ³ å ³ Ñ ¿ ñ ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ « μ ³ Ûó` ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ « ÙÇßï áõñ ³ Ë : ØÇ ûñ ¿ É ³ ë ³ ó` å ³° å « é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý » Ù ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ « áõ- ½áõÙ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É : Þ ³ ï » Ù ëÇñáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ : ² åß ³ Í ÙÝ ³ óÇ : îÕ ³° ç ³ Ý « ³ ë ³ óÇ « å » ïÑ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ïÝï » ë ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï ¿ Çñ ÁÝ ¹ áõÝí » É ³ Ýí- ׳ ñ « ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó Ññ ³ Å ³ ñí » - óÇñ « » Ï ³ ñ μ ³ Ý ³ Ï « ÑÇÙ ³ ¿ É áõ½áõÙ » ë Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇó ¹ áõñë ·³ É : ² ë ³ ó` å ³° å «
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
áñáßí ³ Í ¿© ÙÇ μ ³ Ý Ùïóñ » ó áõÕ » ÕÁ « ¿ É Ñ ³ - Ý » É ã » ë Ï ³ ñáÕ :
©©©² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïÕ ³ ë ¹ Çñù » ñáõÙ ¿ ñ :  » ÇÝãÇ ÙÇçáí ³ Ý- ó ³ Ýù « ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ½ ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ : ² åñÇÉÇ Ï » ë » - ñÇÝ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ Ñ » ïá » ë áõ ÏÇÝë · Ý ³ óÇÝù ½áñ ³ Ù ³ ë : ² ë ³ óÇ` ¶» õáñ · ç ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ ÙÇïù ¹ ã »± ë ÷ áË » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá : ² ë ³ ó` å ³° å « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ « ÑÇÙ ³ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëï ³ ï » Ù áñáß » É « áñ åÇïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Ù : ² ë ³ ó áõ ³ ñ » ó : ê » åï » Ùμ » ñÇÝ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ Ïáõñë ³ Ýï ¿ ñ : º ë áãÇÝã ã » Ù ËÝ ³ Û » É « áñ ïÕ ³ ë É ³ í Ïñ- ÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³: ¸åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ù ³ ÛñÁ Ñ » ï » õáõÙ ¿ ñ ¹³ ë » ñÇÝ « Éñ ³ óáõóÇã Ù ³ - à » Ù ³ ïÇÏ ³ ¿ ñ å ³ ñ ³ åáõÙ « Ñ ³ Û » ñ » Ý « ³ Ý · - É » ñ » Ý : ¾Ýù ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í « é » ÅÇÙáí « Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝáí « Ù ³ ùñ ³ ë » ñ » ñ » Ë ³ ¿ ñ : î ³ ñÇÝ » ñáí · ÇñùÁ Ïû · ï ³· áñÍ » ñ « íñ ³ Ý ÙÇ Í ³ Éù « ÙÇ Ë ³ ½ ã ¿ ñ ³ ÝÇ « ï » ïñ » ñÁ` Ù ³ ùáõñ « Ó » é ³· ÇñÁ` ·» Õ » óÇÏ :
® ÐÇÙ ³ » ë Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É « áñ ǽáõñ ã » Ù ³ åñ » É : º ë Ï ³ ñáÕ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É ÇÝùë ÇÝÓ` ¹ áõ Ç ± Ýã » ë ³ ñ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõ Ñå ³ ñï « · ÉáõËë μ ³ ñÓñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É` ½ÇÝíáñ » Ù ïí » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ïÕ ³ ë É ³ í ³ å ³·³ ¿ áõÝ » Ý ³ Éáõ Çñ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùáõÙ :
Ø » Ýù μáÉáñë É ³ í ³ å ³·³ » Ýù áõÝ » Ý ³ - Éáõ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ñ ³ Û ûç ³ - ËáõÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ý » ñ » Ý ÍÝíáõÙ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ ëÇñáõÙ » Ý Çñ » Ýó å ³ å » - ñÇ ÑáÕÁ « ã » Ý ËÝ ³ ÛáõÙ ÏÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ áõ ÷³ éùáí Ù ³ ÑÁ ·» - ñ ³¹³ ëáõÙ » Ý ³ Ýå ³ ïÇí ÏÛ ³ ÝùÇó ®
®² ÝÓñ » õÁ ¹³¹³ ñ » É ¿: àõ ³ ñ » õÇ ï ³ Ï Éí ³ óí ³ Í · áõÛݽ · áõÛÝ ù ³ Õ ³ ùÁ ÷³ ÛÉáõÙ ¿: Ø » ù » Ý ³ ÛÇ ¹ ÇÙ ³ å ³ Ïáõ Ù » ç í ³ ñáñ ¹ Ç ¹» Ù- ùÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ ÅåÇï Ï ³: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ` Ãáé- ÝÇÏÇ Ó » éùÇó μéÝ ³ Í ÷ áÕáóÁ Ñ ³ ïáÕ å ³ - åÇÏÇÝ ¿ ÅåïáõÙ : º ë μ ³ óáõÙ » Ù Éáõë ³ ÙáõïÁ , áõ à ³ ñÙ û ¹ Á ÉóíáõÙ ¿ Ý » ñë : Ø » Ýù ¹³ Ý- ¹³ Õ ³ ÝóÝáõÙ » Ýù § ÎáÙÇï ³ ëáí ¦: ÎáÕùÇ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó 14-15 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ÙÇ ïÕ ³ ß ÷ áÃí ³ Í Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ » ë Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ » Ù « áñ ÅåïáõÙ » Ù ïÕ ³ ÛÇÝ « ÅåïáõÙ » Ù Ù ³ ÛÃáí ³ ÝóÝáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿« à » Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ÙÇ ¶» õáñ · ¿ Ù » Í ³ ÝáõÙ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ í ³ Õí ³ ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇÝ « áñÁ É ³ í ³ å ³·³ ¿ áõÝ » Ý ³ Éáõ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
11