10
Â Æ ì 5 0 ( 1 2 2 1 ) 2 0 - 2 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Éñ ³· ñáÕ ² ÝÅ » É ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ - ÝÇ ³ ÝáõÝÁ Éë » óÇ « » ñμ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ å ³ ï ³ Ñ ³ - μ ³ ñ áõÝÏÝ ¹ ñ » óÇ ö ³ ñÇ½Ç Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³¹ ÇáÛáí Ñ » é ³ ñÓ ³ ÏíáÕ §² ñó ³ Ë ³ å ³ ïáõÙ ¦ Ñ ³ Õáñ ¹³ ß- ³ ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÃáÕ ³ ñÏáõÙÁ : ² ÛÝ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ : ÆÝÓ ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý Ñáõ½ » ó Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ ³ éÇÝùÝáÕ ë » ñÁ Ù » ñ ëå ³ ÛÇ áõ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å áõ ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ - Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í áõ ÷ áùñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : º ë ëÏë » óÇ áñáÝ » É ² ÝÅ » É ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ » õ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï » õÇó ¹ Çï » óÇ Ýñ ³ Ñ » - ÕÇÝ ³ Ï ³ Í Ñ » éáõëï ³ ýÇÉÙ » ñÁ . §º ñÏáõ Ïñ ³ Ïáó ¦« § ÆÝÓ ÙÇ ÷³ Ù ÷ áõßï ïí » ù ¦« § Ðá · ÇÝ ãÇ Ù » é- ÝáõÙ ¦, § Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÁ ÙÇ Ï ³ Ï ³ ã ¿¦, §´ ñ ³ μÇáÝ Í ³ - ÕÇÏ áñáÝáÕÁ ¦ Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÝ » ñÇ « ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « º ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ « Ð ³ Ûáó Ù » Í » ñÇ Ù ³ ëÇÝ » Ý : Î ³ ñ ¹³ óÇ Ýñ ³ § ÖßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýùáí ¦ · ÇñùÁ « áñï » Õ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í » Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ` áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³ ñ- ÑÇÝ « Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ - Ý ³ ãÙ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Éáõë ³ μ ³ ÝÙ ³ Ùμ : ¶ ÇñùÁ à ³ ñ · Ù ³ Ýí » É ¿ ýñ ³ Ýë » ñ » Ý » õ Ãáõñù » ñ » Ý :
´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ Ýß » É ² ÝÅ » É ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ § Æñ ³ - Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÝ » ñ ¦ · ñùÇ Ûáà · ÉáõËÝ » ñÇ í » ñÝ ³· - ñ » ñÁ « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « à » ÇÝã ÑáõÛ½ » ñ áõ Ó · - ïáõÙÝ » ñ » Ý ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í Ýñ ³ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ëï » Õ- Í ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñáõÙ` § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇó Ñ » éáõ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï ¦« § Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ë » ÉÇë ßñÃáõÝùë ׳ ùáõÙ ¿¦« § ÐáõÛë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦« §² Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇÝ » Ý Ñ ³ Û Ù » Í » ñÁ ¦« §² ñó ³ Ë ³ ë » ÉÇë ëÇñïë ó ³ íáí ¿ ÉóíáõÙ ¦ » õ ³ ÛÉÝ :
©©©º í ³ Ñ ³ ² ÝÅ » É ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ ¿: àõ » ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ μ ³ ó ÃáÕÝ » É Ýñ ³ Ñ » ï ½ñáõó » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝë :
-îÇÏÇÝ ² ÝÅ » É ³« Ý ³ Ë ª ÇÝÓ ³ ë » ù « à » ¸áõù ÇÝãá ± õ » ù Ñ » é ³ ó » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó « ÇÝãå »± ë » ù Ñ ³ ÛïÝí » É üñ ³ ÝëÇ ³ - ÛáõÙ : â » Ù Ï ³ ñáÕ ãËáëïáí ³ Ý » É « áñ ö ³ ñÇ½Ç Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³¹ ÇáÛáí ÑÝãáÕ Ò » ñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÁ Éóí ³ Í ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ëÇñáí « ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « » ë ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ù « áñ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ½ñáõÛÃÁ åÇïÇ í » - ñ ³ μ » ñÇ ÙÇ ³ ÛÝ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó μéÝ ³·³ Õà ³ ÍÝ » ñÇÝ :
-ÆÝãá ± õ » ù Ñ » é ³ ó » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó` Ñ ³ ñóÁ ÇÝÓ ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÇ μ » ñ » ó « áñáíÑ » ï » õ » ë ÇÝÓ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó Ñ » é ³ ó ³ Í ã » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ÆÙ · áñÍÇ ³ ÙμáÕç μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝÁ « ÏÛ ³ Ý- ùÇë ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ Éóí ³ Í ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí : º ë Ñ ³ Û ³ ë- ï ³ ÝóÇ » Ù « áñÝ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ö ³ ñǽáõÙ : º ñμ ÷ Éáõ½íáõÙ ¿ ñ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ , » õ · ñíáõÙ ¿ ÇÝ Ýáñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ¿ ç » ñÁ « » ë ÙÇ Ó » éùÇë · ñÇã « ÙÛáõëáõÙ ª ï » ë ³ ËóÇÏ , Éñ ³· ñáÕÇ ÇÙ å ³ ñïùÝ ¿ Ç Ï ³ ï ³ ñáõÙ ª ÏÇë » Éáí Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ íÇ ×³ Ïí ³ Í ½ñÏ ³ ÝùÝ áõ ¹ Åí ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : º ñμ ëÏëí » ó ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « » ë Ð1-Ç § Èñ ³ μ » ñÇ ¦ ËÙμ ³· ÇñÝ » ñÇó ¿ Ç áõ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿« áñ é » - åáñï ³ ÅÝ » ñ » Ù å ³ ïñ ³ ëï » É Ïñ ³ ÏÇ · áïáõó : Ø » Ýù ³ ßË ³ - ïáõÙ ¿ ÇÝù ³ é ³ íáïÇó ÇñÇÏáõÝ « í ³ í » ñ ³· ñáõÙ ¿ ÇÝù » ñÏñÇ μ ³ Ëïáñáß áõ ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ « ù ³ ç ³ É » ñáõÙ ¿ ÇÝù ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « áõÅ « ÑáõÛë áõ É ³ í ³ ï » ëáõÃÛáõÝ Ý » ñßÝãáõÙ :
-Ò » ñ ÃÕà » ñÇ Ù » ç ÙÇ Ñá ¹ í ³ Í Ï ³ ñ « áñ Éñ ³· ñáÕ ² ÝÅ » É ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇÝ Çñ ï ³ Ý Ùáï Ù ³ Ñ ³ Ù » ñÓ ³ Ý » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý Í » Í » É » Ý « íñ » Å » Ý ÉáõÍ » É ÙÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ »± ñμ ¿ » Õ » É :
-ì ³ Õáõó : º ë · ñ » É ¿ Ç ÙÇ ³ ñï ³¹ ñáÕÇ Ù ³ ëÇÝ « áñÇ` Ë ³ - ÝáõÃÝ » ñ ³ é ³ ù ³ Í Ñ ³ óÇ ù ³ ßÁ ã ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ áñ ³ ÏÇ ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñÇÝ : º í ³ ñï ³¹ ñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ï ³ ÑÇ · Ç » - ÝÇÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : Ðá ¹ í ³ ÍÁ Ù » Í ³ ñÓ ³·³ Ýù áõÝ » ó ³ í : - ² Û ¹ μéÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ± · Ý ³ óÇù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó : -à ° ã « á ° ã : ² ÙáõëÝáõë ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý Çñ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ é ³ ç ³ ñÏ » óÇÝ ö ³ ñǽáõÙ : Ø ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ßË ³ ï » ÉÁ μ ³ ó ³ éÇÏ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ · áñÍ ³ ½áõñÏ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð » ïá » ë ³ Ûó » É » óÇ ³ Ùáõë- Ýáõë « ß ÷ í » óÇ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ « Ñ ³ - Û ³ É » ½áõ à » ñà » ñÇ áõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³¹ ÇáÛÇ Ñ » ï » õ ï » ë ³« áñ
Øï ³ íáñ áõ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅ ª ² Ð ² Ø º ð Ð ² ÔÂ ² ÂàôÔÂÀ
Ñ ³ Û Éñ ³· ñáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ï ³ ñ ³ Í » Éáõ áõ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » Éáõ Ï ³ ñ » õáñ áõ Ù » Í ¹³ ßï Ï ³ ³ ñï » ñÏñáõÙ : êϽμáõÙ » ë ëÏë » óÇ ÃÕà ³ Ïó » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã » ñà » ñÇÝ : Ð » ïá ö ³ ñÇ½Ç Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³¹ ÇáÛÇÝ : º ë ëï » ÕÍ » óÇ » ñÏáõ é ³¹ ÇáÑ ³ Õáñ ¹ áõÙ` §² ñó ³ Ë ³ å ³ ïáõÙ ¦ » õ §´³ ó Ý ³ Ù ³ Ï × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýùáí ¦ í » ñ- ï ³ éáõÃÛ ³ Ùμ « áõ ëÏë » óÇ ³ ßË ³ ñÑÇÝ å ³ ïÙ » É Çñ ³ ÝÏ ³ - ËáõÃÛáõÝÁ ³ ñÛ ³ Ùμ Ýí ³×³ Í ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ Û- ù ³ ñÇ áõ à » ñ » õë ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í » Õ » éÝ ³· áñÍáõ- ÃÛ ³ Ý` Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : àõ ÇÝùë ¿ É ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³ ` ï ³ ñÇÝ » ñÁ áÝó ³ Ýó ³ Ý : §² ñó ³ Ë ³ å ³ ïáõÙÁ ¦ ³ ñ ¹» Ý 15 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿« ÇëÏ §´³ ó Ý ³ Ù ³ Ï × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýùáí ¦ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÁ` 13 :
- ² é ³ Ýó ã ³÷³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É « áñ Ò » ñ Ó » éùÁ ² ñó ³ ËÇ ½ ³ ñÏ » ñ ³ ÏÇÝ ¿: º ë μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Õáñ- ¹ áõÙÝ » ñ » Ù Ý ³ Û » É © ãÏ ³ ² ñó ³ ËÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÙÇ ËÝ ¹ Çñ « áñÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ Í ãÉÇÝ » ù « ÙÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝ « áñÁ Éáõë ³ μ ³ Ý ³ Í ãÉÇÝ » ù ® ² ñó ³ ËÇ ³ ÝóÛ ³ ÉÝ áõ Ý » ñÏ ³ Ý « Ù » Í » - ñÁ « å ³ Ûù ³ ñÁ « Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ` ³ Ù » Ý- ³ Ù » Ý ÇÝã ®
-¸ ³ Éñ ³· ñáÕÇ ÇÙ ÷ áùñÇÏ å ³ ñïùÝ ¿ Ù » ñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý » ñÏñÇÝ : ² ë » Ù « áñ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ýóáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý Éë » Éáõ ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ : àõ ÉëáõÙ » Ý :
-àñáíÑ » ï » õ ¹ ñ ³ Ýù Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ÉÇóù áõÝ » Ý » õ × Çßï ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ » ñ : Ðáõë ³ í ³ é » Ý « É ³ í ³ ï » ë ³ Ï ³ Ý « ³ åñ » ó- ÝáÕ « á ·» õáñáÕ : ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝáõÙ » ù Ý ³» õ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ :
-¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ÏÉÇÝ » ñ « áñ ã ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ ÛÇ : ´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ Ýáñ ³· áõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ýí ³× áõÙÝ ¿« Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÁ « Ù » ñ ³ ½ · Ç ³ Ù » Ý ³ - ëÇñí ³ Í áõ ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ ½ ³ í ³ ÏÁ : ´³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ç ³ Ïó » ÉÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ å ³ ñïùÝ ¿« áñáíÑ » ï » õ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ Ù » ½ ³ ½ ³ ï Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ÝíÇñáõÙ :
-¸áõù ß ³ ï Ñ » ï » õáÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝáõÙ » ù Ý ³ - » õ Ø » Í » Õ » éÝÇÝ « » ë ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù »° õ é ³¹ ÇáÑ ³ Õáñ ¹ áõÙÁ « »° õ í » ñç » ñë ÉáõÛë ï » ë ³ Í Ò » ñ § Ü ³ Ù ³ ÏÝ » ñ × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýùáí ¦ · ÇñùÁ « áñÁ à ³ ñ · Ù ³ Ýí » É ¿ ûï ³ ñ ³ É » ½áõ ÁÝà » ñóáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
-Ø » Ýù åÇïÇ Ëáë » Ýù ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ù ³ - ÝÇ ¹» é ³ ßË ³ ñÑÇ í » ñçÇÝ » ñÏÇñÁ ãÇ ×³ Ý ³ ã » É ³ ÛÝ áõ ãÇ ¹³ ï ³ å ³ ñï » É « ù ³ ÝÇ ¹» é Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ãÇ ËÝ ¹ ñ » É Çñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ í ³ Ûñ ³· áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » Ýù åÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ó ³ íÇ « å ³ ïí ³ ËÝ ¹ - ñáõÃÛ ³ Ý Ïñ ³ ÏÁ ÷ áË ³ Ýó » É Ñ ³ Ûáó μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñáõÝ ¹ - Ý » ñÇÝ áõ Ïáã » É å ³ Ûù ³ ñÇ : âåÇïÇ ÃáõÉ ³ Ý ³ Ýù « ¹³ Ý ¹³ - Õ » Ýù « Ñá · Ý » Ýù : - º ë áõñ ³ Ë » Ù « áñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ò » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿: ì » ñç » ñë ¹ Çï » óÇ Ò » ñ Ù ³ ëÇÝ ² ñ ÷» Ý ØáíëÇëÛ ³ ÝÇ § ÊáëÇñ ³ ßË ³ ñÑ « ËáëÇñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¦ Ñ » éáõëï ³ ýÇÉÙÁ : ÆÙ ³ Ûë Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ ÝáõÛÝå » ë ÷ áùñÇÏ » ñ ³ ËïÇù ¿ Ò » ½` Ò » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¸áõù Ñ ³×³ Ë » ù ÉÇÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ : Àëï Çë` Ò » ñ Ñ ³ Û ³ óùÝ ³ í » ÉÇ É ³ í Ïáñë ³ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « É ³ íÝ áõ í ³ ïÁ :
-Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿ » õ ³ ñ ³· ¿ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ : ê ³ ` ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï : Ø » Ýù ß ³ ï ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » Ýù áõ åÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù å ³ Ñå ³ Ý » É ¹ ñ ³ Ýù : ÊáëùÁ ³ é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÇ Ù ³ ëÇÝ ¿: º íñáå ³ - ÛáõÙ ã ³÷³ Ñ ³ ë ½ ³ í ³ ÏÇ ¹ ã » ë Ï ³ ñáÕ ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³ Ý » É » õ áñ » õ ¿ μ ³ Ý ³ ñ ·» É » É : ÆëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ï ³ ñáÕ » ë ¹ Ç- ïáÕáõÃÛáõÝ ³ Ý » É ³ Ý ·³ Ù ³ ÝÍ ³ ÝáÃ ç ³ Ñ » ÉÇÝ « » õ Ý ³ ù » ½ ãÇ íÇñ ³ íáñÇ : Ð ³ ñ ·³ ÝùÁ Ù » ÍÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ù » ñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ï ³ ñ » õáñ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÇó ¿: Ø » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ- ¹ áõÃÛáõÝÁ ß ³ ï É ³ íÝ ¿: ² ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ ¿« Í ³ Ý- ñ ³ ÏßÇé « Éáõñç : Ü ³» õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ « ³ ßË ³ ï ³ ë » ñ « ³ ñ ³ ñáÕ áõ Ë » É ³ óÇ : ì ³ Õí ³ áõÅ » Õ « ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í áõ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÑáõÛëÁ Ù » ñ Ññ ³ ß ³ ÉÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ ¿:
Ø » ñ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ åÇïÇ Ýß » Ù ¹ åñáóÇ « áõëáõóãÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç ¹³ ëïÇ ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ : üñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñáõÙ áã áù ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ ËÝ ¹ Çñ ãáõÝÇ © ¹³ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ » Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇ « ÍÝáÕÇ Ñá · ëÁ « ÇëÏ Ù » ñ ¹ åñáóÝ » ñÁ Ù ³ ñ ¹ áõ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » ñÇ áõ ³ ßË ³ ñÑ ³ Û ³ óùÇ Ó » õ ³ íáñÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ ¹³ ñμÝáóÝ » Ý :
-Ø » ñ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù » Ýù · Çï » Ýù « » ë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª Ò » ½ÝÇó Ù » ñ à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Éë » É ©©©©
-Ø » Ýù ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó » É Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » É Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ áñáß μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÇó : ØÇ ³ Ý ·³ Ù ïÕ ³ ÛÇë áõëáõóãáõÑáõÝ Ññ ³ íÇñ » óÇÝù Ù » ñ ïáõÝ ª ׳ ß » Éáõ « » õ áñå » ë Ñ ³ Û « ë » Õ ³ ÝÁ ÉóñÇÝù ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï áõï » - ÉÇùÝ » ñáí : Ø ³ ñ ¹ Á íÇñ ³ íáñí » ó : ² ë ³ ó` ³ ÛÝåÇëÇ ïå ³ - íáñáõÃÛáõÝ ¿« áñ » ë » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõï » ÉÇù ã » Ù ï » ë » É « » õ ¹ áõù áñáß » É » ù ÇÝÓ ëÝ » É : ² ë ³ ó` ÁÝÃñÇùÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ « ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ » ï ½ñáõó » Éáõ ÙÇçáó ¿« áã à » áõï » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ï : üñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÁ ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » Ï Ï ³ Ù » ñÏáõ ׳ ß ³ ï » ë ³ Ï » Ý ¹ ÝáõÙ ë » Õ ³ ÝÇÝ áõ ß ³ ï ã ³÷³ íáñ : êå ³ é » Éáõ ÙáÉáõóùÝ áõ óáõó ³ ÙáÉáõÃÛáõÝÁ μÝáñáß ¿ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : ö ³ ñÇ½Ç ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ ã » ë Ï ³ ñáÕ ï ³ ñμ » ñ » É ÙÇÉÇáÝ ³ - ï » ñ · áñÍ ³ ñ ³ ñÇÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï μ ³ ÝíáñÇó « áñáíÑ » ï » õ μáÉáñÝ ¿ É Ñ ³· ÝíáõÙ » Ý ÝáõÛÝ Ï » ñå ª å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï « ßå ³ ñ- íáõÙ » Ý ³ ÝÝß ³ Ý : àõ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « áã ÙÇ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ ã » Ý ï ³ ÉÇë Ñ ³· áõëïÇÝ « ÇëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ñ ³· Ýí » - Éáõ Ùñó ³ í ³ ½ù ¿« » õ ³ ß ³ Ï » ñïÇ Ï ³ Ù áõë ³ ÝáÕÇ ÍÝáÕÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ÏÇëíáõÙ ¿ Ù » çï » ÕÇó « áñ Çñ » ñ » Ë ³ Ý Ñ » ï ãÙÝ ³ ³ Û ¹ Ùñó ³ í ³ ½ùáõÙ : üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ μáÉáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ å » ë å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í » Ý ûñ » Ýùáí : ´ ÅÇßÏÁ ÝáõÛÝ ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ μáõÅáõÙ å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÇÝ áõ ³ Ù » Ý ³³ Õù ³ ï ù ³ Õ ³ ù ³ - óáõÝ : àëïÇÏ ³ ÝÁ ÝáõÛÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ùáï » ÝáõÙ ûñÇÝ ³ - Ë ³ ËïÇÝ « ³ ÝÏ ³ Ë Ýñ ³ · ñå ³ ÝÇ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÇó áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÇó : º à » Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ûñ » Ý- ùÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » É » ñÏñáõÙ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ï ¹³ é- Ý ³ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ` ³ Ù » Ý ³ Ññ ³ ß ³ ÉÇ « ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÇ « ³ Ù » - Ý ³·» Õ » óÇÏ » ñÏÇñÁ : Ø » Ýù Ùï ³ íáñ áõ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ³ Ýëå ³ é áõ ѽáñ Ý » ñáõÅ áõÝ » Ýù : º í Ñ » Ýó ¹³ ¿ É Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ - ÃáõÕÃÝ ¿:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ