3
Â Æ ì 4 8( 1 2 1 9) 6- 1 2 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ Ü ² Ê ²¶² ÐÆ ² ÞÊ ² î ² Üø ² ÚÆÜ ² ÚòÀ ² ðò ² Ê
Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù » ñÏñÝ » ñÁ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý Çñ » Ýó ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇÝ
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí ´» É ³ éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿ ñ ª Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ð ³- í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý( Ð ² äÎ) Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ýëï ³ ßñç ³ ÝÇÝ « áñÝ ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ Ý ³ Ë Ý » Õ Ï ³ ½Ùáí « ³ å ³ª å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÉÇ ³· áõÙ ³ ñ ÝÇëïÇ Ó » õ ³- ã ³÷ áí £
Ð ² äÎ Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Íñ ³·- ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ áñáßÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ £
Ð ² äÎ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ÝÓÝáÕ » ñÏñÇ ª Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ ËáñÑñ- ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Ï ³ ½Ù ³- Ï » ñåáõÃÛáõÝáõÙ Çñ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³ é ³ çÝ ³ ÛÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ £
½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ
ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ μ ³ ñ » Ýå ³ ëï μÝ ³· ÇÍ » Ý ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¨ ³ ÝóÝáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý:
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ¿: ¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇó ùÇã Ñ » éáõ ß ³ ñí ³ Í » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ ¨ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ ÙÇ ³ íáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³: Üñ ³ Ýó áÕçáõÝáõÙ ¿ ÐÐ Ý ³- Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ:
- ² Ùáõñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ç ³ Ýù « » é ³ Ý ¹« ùñïÝ ³- ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù « áñáÝù Ç í » ñçá μ »- ñáõÙ ¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë Ñ ³ ëóÝáõÙ » Ý μ ³ ñÓñ åñáý » ëÇáÝ ³ ÉǽÙÇ: Ä ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ ÏÇó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ « áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ³ Û ¹ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ ³ é » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ ³ ÙμáÕç ѽáñáõÃÛ ³ Ùμ: ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ó » ½: ² Ûëûñí ³ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ å ³ óáõó »- óÇÝ Ó » ñ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ: Ð ³ í ³ ï ³ ó »° ù « áñ ¹ áõù ¹ ñ ³ Ýáí å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » ù μá- Éáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ½ÝÇó ËÉ » É « áíù » ñ ÷ áñ- ÓáõÙ » Ý Çñ » Ýó ѽáñ óáõÛó ï ³ É ¨ åáÏ » É Ù » ½ÝÇó ÙÇ μ ³ Ý: ÄáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » É « » à » Ýñ ³ Ýó Ù » ç Ó » ñ ï » ë ³ ÏÁ ·» ñ ³ ÏßéáõÙ ¿: Ø » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù ¨ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ » Ýù Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ « Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù ¨ å ³ ßïå ³ Ý »- Éáõ » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ: àõ½áõÙ » Ù ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ó » ñ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ « Ó » ñ áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ « μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ
Çñ » Ýó Ýå ³ ëïÝ » Ý áõÝ » ó » É Ó » ñ Ï ³ Û ³ ó- Ù ³ Ý · áñÍáõÙ:
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ù ³ Õà » Éáí μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¨ Ñå ³ ñï Ï » óí ³ Íù ª Ý ³- Ë ³·³ Ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ëñ ³ Ëáõë ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É ³ é ³ í » É ³ ãùÇ ÁÝ- Ï ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ ëå ³ Ý » ñÇÝ:
���
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Éñ ³·- ñáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ½ñáõÛóáõÙ ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³- ÏáμÛ ³ ÝÁ Ýß » ó ©
-¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ áÏïñÇÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ¿« μ ³ Ûó å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù » ç Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³- Ï ³ Ý « Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý áõ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ « áñáí- Ñ » ï¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝáí ã » ë Ï ³ ñáÕ ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ ç ³ Ëç ³ Ë » É: ² Ûë ËÙμ ³ íáñáõÙÁ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏíÇ « Ù ³ ëÝ ³ ïÇ « ç ³ Ëç ³ ËÇ ³ ÛÝ Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ « áñÁ Ï ÷ áñÓÇ Ñ ³ ï » É ² ñ- ó ³ ËÇ Ï ³ Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ: ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ï ³ ÉÁ ¹» é í ³ Õ ¿© ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ Ï ³ Ù- ÷ á ÷ í » Ý « » ñμ áÕç ï » ËÝÇÏ ³ Ý Ïí » ñ ³- ¹³ éÝ ³ Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ « ÏÑ ³ ßí » Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËáóÙ ³ Ý ³ ñ ¹- ÛáõÝùÝ » ñÁ « Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ Û ³ ó- ñ ³ Í áñáßáõÙÝ » ñÁ: ´³ Ûó ³ ÛÝ « ÇÝã ï » ë » É » Ýù ª μ ³ í ³ ñ ³ ñ ¿« · áÑ ³ óáõóÇã « Ùï ³ Ñ- Õ ³ óáõÙÁ ª ß ³ ï É ³ íÁ £
4
Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ØÇÝëÏáõÙ Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ý » Õ Ï ³ ½- Ùáí Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ý ³» õ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ÚáõñÇ Ê ³ ã ³ ïáõñáíÁ £ Ü ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñ- Ï » É » Ý Ð ² äÎ Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ áÕç Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ £ Î ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ýëï ³ ßñç ³ ÝÇ ûñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ ¿ ÇÝ Ý ³» õ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý ÙÇïáõÙÝ » ñÇ « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ í »- ñ ³ μ » ñÛ ³ É ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ « Ð ² äÎ é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÇ Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ » õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ù ³ ñïáõÕ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ð ² äÎ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ßï ³ μÇ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÇ « ßï ³ μáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³- ÛáÕÝ » ñÇ å ³ ßïáÝÝ » ñÇ ùíáï ³ Ûáí μ ³ ßË- Ù ³ Ý « 2018à © Ð ² äÎ μÛáõç » Ç ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý í »- ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ñ ³ ñó » ñÁ £
Üëï ³ ßñç ³ ÝÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » É ¿ Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³- Ý ³· ñÇ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇ » õ Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý 15- ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ- Ý » ñÇ Ñéã ³ Ï ³· ÇñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ` ëïáñ ³· ñí » É ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇ · ñ ³ óÇ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñ £ Ü ³- Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³- ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ Ý ³» õ § ØÇÝã » õ 2025à ©
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ü ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ Éë » É » Ý Ý ³» õ Ð ² äÎ · É- Ë ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ ½ » ÏáõÛóÁ 2016-2017Ãà © Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõ- Ý » áõÃÛ ³ Ý » õ Ð ² äÎ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ëáñ ¹ ÝÇëïÇ áñáßáõÙ- Ý » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £
ÊáñÑñ ¹ Ç Ý » Õ Ï ³ ½Ùáí ÝÇëïÇÝ Ñ ³ çáñ- ¹³ Í ÉÇ ³· áõÙ ³ ñ ÝÇëïáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù » ñÏñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ ëïáñ ³· ñ » É » Ý ÙÇ ß ³ ñù ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñ « áñáÝù í » ñ ³ μ » ñáõÙ » Ý Ð ² äÎ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÏ ³ ï ³ ñÇÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Çñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ « Ï ³ ½Ù ³- Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÇ Ñ »- ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³- ÝÁ £
Üëï ³ ßñç ³ ÝÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí ³ Í ³ í » ÉÇ ù ³ Ý » ñÏáõ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ ñó » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » É » Ý Ý ³» õ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í § ÈÔ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇçÝáñ ¹³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇÝ ³ ç ³ Ï- ó » Éáõ ¦ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ: Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù » ñÏñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý Çñ » Ýó ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ØÊ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕÝ »- ñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÑÇÙÝ ³- Ñ ³ ñóÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ÛïÝÇ » ñ » ù ª ³ ½- ·» ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ « áõÅÇ » õ áõÅÇ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇ ãÏÇñ ³ éÙ ³ Ý » õ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÇÝ £
3