6
Â Æ ì 4 7( 1 2 1 8) 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 5 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ä ² îÆì àôÜ º Ø
² ÙÇëÝ » ñ ³ é ³ ç Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í ï » ë ³ Ý- ÛáõÃÁ ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇ ¿ ñ áõ Ñáõ½Çã: ² é ³ çÝ ³· ÇÍ ÝÏ ³ ñ ³- Ñ ³ ÝÙ ³ Ý · Ý ³ ó ³ Í § Þ ³ Ýà ¦ Ñ » éáõëï ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ûå » ñ ³ ïáñÝ áõ é » ÅÇëáñÁ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï: Üñ ³ Ýù ÙÇ Ï » ñå Ý » ïí » óÇÝ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó áõ å ³ ïëå ³ ñí » óÇÝ ÷ áùñÇÏ ÃÙμÇ Ñ » ï » õáõÙ « μ ³ Ûó ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ Ñ ³ ëóñ » ó Ïñ ³ Ï » É ûå » ñ ³- ïáñÇ áïù » ñÇÝ: î » ë ³ ËóÇÏÝ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ « áõ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç: úå » ñ ³ ïáñÇ ÙÇ áïùÁ ³ ÝμÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ñ « ÙÛáõëÇó ³ ÛÝù ³ Ý ³ ñÛáõÝ ¿ ñ Ñáë » É « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ Ï ³ ñÙñ » É ¿ ñ: ¸Çåáõ- Ï ³ Ñ ³ ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ïñ ³ Ïáí ÷³ Ï » É ÍáõÕ ³ ÏÇ Ù » ç Ñ ³ ÛïÝí ³ ÍÝ » ñÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ßï ³ åáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ
¿ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ áõ ³ Ýí » ñÍ ³ Ý » ÉÇ Ñ ³ Û ³ óùáí Ý ³ ÛáõÙ ¿ μ » ÙÇÝ: Ð » Ýó ÅáÕáíÝ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿« ¹ áõñë » Ù ·³ ÉÇë ¹³ ÑÉÇ × Çó áõ ¹ éÝ » ñÇ Ùáï ëå ³ ëáõÙ » Ù ² É » ùë ³ Ý ¹ ñÇÝ ©-äÇïÇ Ò » ½ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó ³ Ý » Ù:-ÆÝãá ± õ Ñ » Ýó ÇÝÓ Ñ » ï « ¿ ëù ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ »- ñÇó ÇÝãá ± õ Ñ » Ýó ÇÝÓ ÁÝïñ » óÇù «- Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ³ Ýà ³ ùáõÛó ¹ Å · áÑáõÃÛ ³ Ùμ:
-¸ »« áñáíÑ » ï » õ ¸áõù » ù íÇñ ³ íáñ ûå » ñ ³ ïñÇÝ μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí » É íï ³ Ý ·³ íáñ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ©©©
- ´³ á ± í åÇïÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ ñ ©©© ÃÇ- ÏáõÝùÇ å »± ïÁ ® ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · ï ³ ñ ³ Íù ãÏ ³« ³ Ýíï ³ Ý · ÉÇÝÇ « íÇñ ³ íáñ ã » Ýù áõÝ » Ý ³« ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ï ³ ñÇù ¿ É ãÇ ÉÇÝÇ «- ³ ëáõÙ ¿ ³ é ³ Ýó Ó » õ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý: àõ ÇÝÓ ³ í » ÉÇ ¿ ¹ áõñ ·³ ÉÇë:-ÆÝãÇ ± ó » ù ¹ Å · áÑ «- Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ³ Ï ³ Ù ³: ÄåïáõÙ ¿:- º± ñμ ½ñáõó » Ýù:
��� ê ³ ÝÛ ³ Ý ÙÇ Å ³ ÙÇó åÇïÇ ·³: Üñ ³ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÝ » Ù Ï ³ ñ ¹ áõÙ: àõñ » ÙÝ` ÙÇ ³ Ý ·³ Ù Ñ » é ³ óñ » É » Ý é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇó: ¼áñ ³ Ïáãí » É ¿ áñå » ë ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ: Ð » ïá ÝáñÇó í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí » É ¿ é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ: º ñÏáõëáõÏ » ë ï ³ ñí ³ Í ³- é ³ ÛáÕ ¿« μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý 4 ÝÏ ³ ïáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÐÇÙ ³
Ýñ ³ Ý ×³ Ý ³ ã » Éáõ « Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ · ñ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ³ í » ÉÇ ¿ Ù » Í ³ ó » É: ÆëÏ á ± í ¿ ³ ë » É « áñ å » ïù ¿ ÙÇ- ³ ÛÝ §·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏÝ » ñÇ ¦ Ù ³ ëÇÝ · ñ » Ýù: §´³-
Ý ³ ÏÇ å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÁ Ñá å ³ ïíá ï ³ Ë- ï ³± Ï ã ¿¦ ` ëÇñï » Ù ï ³ ÉÇë ÇÝùë ÇÝÓ:
Æí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ
³ é ³ çÇÝ ¹ ÇÙáñ ¹ Ý » ñÇ ÃíáõÙ ¿ Ç:-Æ ± Ýã ïí » ó Ò » ½ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÁ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ:-î » Õ » ÏáõÃÛáõÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ áõ ß ³ ï ÁÝÏ » ñÝ » ñ:-ÆëÏ Ò » ñ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç μ ³ Ý ã ÷ áËí »± ó:-â ¿: ÆÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÁ » Õ » É ¿ ù » éÇë « áñÁ μÅßÏ ³- Ï ³ Ý ùáÉ » çáõÙ áõëáõÙÁ ÏÇë ³ ï ÃáÕ ³ Í` · Ý ³ ó é ³ ½Ù ³×³- Ï ³ ï « áñ ÷ ñÏÇ ½ÇÝíáñ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ: Ü ³ 16 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï: àã ÙÇ Ï ³ ÝáÝ ³· Çñù Ýñ ³ Ý ã ¿ ñ ëïÇåáõÙ íï ³ Ý ·» É ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ª áõñÇßÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: àã ÙÇ Ï ³ ÝáÝ ³· Çñù ãÇ Ï ³ ñáÕ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá · áõÙ ³ ñÃÝ ³ óÝ » É Ï ³ ñ » Ïó ³ Ýù « Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝ « ÝíÇñáõÙ « ÙÇÝã ¹» é ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ý » ñ- ùÇÝ ÙÕáõÙÝ ¿:
-Î ³ ÝáÝ ³· Çñù ³ ë ³ óÇù « ÑÇß » óÇ` » ñÏáõëáõÏ » ë ï ³- ñáõÙ 4 ÝÏ ³ ïáÕáõÃÛáõÝ » ù ëï ³ ó » É « ß ³ ï ã ¿±:-Þ ³ ï ¿:-ÆÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ » ù ëï ³ ó » É:- ² ÙμáÕç · Çß » ñ ç » ñÙáÕ ½ÇÝíáñÇ ³ ÝÏáÕÝáõ Ùáï Ýëï »- Éáõó Ñ » ïá ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ã » Ù · Ý ³ ó » É ß ³ ñù Ï ³ Ý · Ý » Éáõ: Øáé ³ ó » É » Ù å ³ ïÇí ï ³ É ÇÝÓÝÇó ÏáãáõÙáí μ ³ ñÓñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ © ÙÇïùë ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ñ ®-¸áõù Ò » ½ É ³± í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ:- º ë ÇÝÓ É ³ í μÅÇßÏ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ: àõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñë ¿ É ÝáõÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ý: º à » Ñ ³ ñóÝ » ù Ýñ ³ Ýó « Ýñ ³ Ýù Ï ³ ë » Ý « áñ » ë ÷³ ÛÉáõÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ã » Ù « μ ³ Ûó É ³ í μÅÇßÏ » Ù:-ÆëÏ Ç ± Ýã Ï ³ ë » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñ ¹:-Æñ » ÝóÇó Ñ ³ ñóñ » ù:
...º ê È ² ì
´ ÄÆÞÎ º Ø
׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ: ÆëÏ ûå » ñ ³ ïáñÁ « áñù ³ Ý ¿ É ³ ëáõÙ ¿ ñ` § ÅáÕáíáõñ ¹ ç ³ Ý « ãí ³ Ë » Ý ³ ù « μ ³ Ý ãÏ ³« É ³ í ¿ ÉÇÝ » Éáõ ¦« Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ñáå » ³ é ñáå » · áõÝ ³ ïíáõÙ áõ ³ ñÝ ³- ù ³ Ù ¿ ñ ÉÇÝáõÙ:
® ì » ñç ³ å » ë ëÏë » ó ÙÃÝ » É « áõ Ù » ù » Ý ³ Ý Ùáï » ó ³ í íÇñ ³ íáñÇÝ: ì ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñ ³ Ýó ³ ñ ¹» Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³- Ù ³ ½ ·» ëïáí μÅÇßÏÝ » ñÁ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ óáõÛó ï ³ ÉÇë ûå » ñ ³ ïáñÇÝ: Ø » ÏÁ « áñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ÙÛáõëÝ »- ñÇÝ « » õ áñÇÝ ê ³ ÝÛ ³ ¿ ÇÝ ÏáãáõÙ « áõÕÕ » ó áõ íÇñ ³ Ï ³ å » ó ûå » ñ ³ ïáñÇ ç ³ Ëç ³ Ëí ³ Í « ³ ñÛáõÝÉí ³ áïùÁ: î » ë ³ Ë- óÇÏÁ óáõÛó ¿ ñ ï ³ ÉÇë μÅßÏÇ Ó » éù » ñÁ` í ³ ñÅ « ³ ñ ³· áõ íëï ³ Ñ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí: ÆëÏ ¹» ÙùÁ ã ¿ ñ » ñ » õáõÙ: º ë áõ½áõÙ ¿ Ç ï » ëÝ » É μÅßÏÇ ¹» ÙùÁ « μ ³ Ûó áñù ³ Ý ¿ É Ñ » ïáõ ³ é ³ ç ³ ñ » óÇ ï » ë ³ ÝÛáõÃÁ « áñù ³ Ý ¿ É áõß ³¹ Çñ Ý ³ Û » óÇ « ê ³ ÝÛ ³ ÛÇ ¹» ÙùÝ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ã » ñ » õ ³ ó: ´³ Ûó ³ ÝáõÝÁ ÙÝ ³ ó ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ýë Ù » ç:
���
® ÐáëåÇï ³ ÉáõÙ Ñ ³ í ³ ùí » É » Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ: Ü ³ Ë ³ ÓÙ » é ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñ » Ý ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙ: ÊáëáõÙ » Ý « μ ³ Ý ³ íÇ × áõÙ « μáÕáùáõÙ « ³ é ³ ç ³ ñÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ³ ÝáõÙ:
- ² Ûëï » Õ ¿ Ý ³» õ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ô ³- ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ « áñÁ ÷ ñÏ » ó ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ Ïñ ³ ÏáóÇó íÇñ ³- íáñí ³ Í ûå » ñ ³ ïáñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ: Ø » ñ É ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇó ¿: ä ³ ï ³ Ñ » É ¿ª ³ ÙÇëÝ » ñáí Çñ » ñ » Ë ³ ÛÇ » ñ » ëÁ ãÇ ï » ë » É « ÙÝ ³ ó » É ¿ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ «- ³ ëáõÙ ¿ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÁ:
©©©§ ê ³ ÝÛ ³ Ý ¦ª í ³ ÛñÏ » Ý ³ å » ë áõÕ » Õë Éáõë ³ íáñíáõÙ ¿« μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ù ï » ÕÇó « áñ ï » ëÝ » Ù ² É » ùë ³ Ý ¹ ñÇ ¹» ÙùÁ:
-àïùÇ Ï ³ Ý · ÝÇñ «- ¹ ÇÙáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ÁÝÏ » ñáçÁ: ´³ Ûó ê ³ ÝÛ ³ Ý ï » ÕÇó ãÇ ß ³ ñÅíáõÙ: ÀÝÏ » ñÁ Ó » éùÇó ù ³ ß- » Éáí` áõÅáí áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · Ý » óÝáõÙ μÅßÏÇÝ:
ØÇç ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿« ÃáõË áõ ® ¹ Å · áÑ: Ð ³ ½Çí 30 ï ³ ñ »- Ï ³ Ý: ÊáÅáé Ý ³ ÛáõÙ ¿ ßáõñçÝ áõ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÝëïáõÙ: Ð »- ïá ÅáÕáíÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿: º ë Ñ ³ Û ³ óùë ã » Ù ÏïñáõÙ ê ³ ÝÛ ³ ÛÇó: ´ áÉáñÁ ËáëáõÙ » Ý « å ³ ïÙáõÙ « ê ³ ÝÛ ³ Ý Ýëï » É
6
���-Ò » ñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ç Ï ³ ñ ¹ áõÙ: ´ áÉáñ ÝÏ ³ ïáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ýí ³± Í » Ý:-Ð ³: êÏëáõÙ » Ýù Ù ³ ùáõñ ¿ çÇó:-Ò » ñ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³± Ùμ » ù ÁÝïñ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ « à » ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ù Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óñ » É:
-ØÇßï ëÇñ » É » Ù μÅßÏÇ · áñÍÁ: ÆëÏ » ë « » à » ëÇñ » óÇ « ÙÇÝã » õ í » ñç ÝíÇñíáõÙ » Ù: ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõ- Ý » ó » É « à » ÇÝã · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ïëï ³ Ý ³ Ù: êáíáñ » É » Ù « áñáíÑ » ï » õ Ñ ³× áõÛù » Ù ëï ³ ó » É ëáíáñ » Éáõó « ëáíáñ » É » Ù « áñ É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ï ¹³ éÝ ³ Ù:-Ò » ½ ÇÝãá ± õ » Ý Ñ » é ³ óñ » É μáõÑÇó:-¸ ³ ëáíáñ » Éáõ Ñ » ï Ï ³ å ãáõÝÇ: ¸ ³ ë ³ ËáëÝ ³ Ýï » ÕÇ íÇñ ³ íáñ » ó ÇÝÓ « » ë ¿ É å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇ: Ð » é ³ óñÇÝ:-êáíáñ ³ μ ³ ñ « » ñμ áõë ³ ÝáÕÇÝ μáõÑÇó Ñ » é ³ óÝáõÙ » Ý «
Ý ³ Ñ ³ ½í ³¹» å ¿ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ:-â ¿« » ë åÇïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏ ¹³ éÝ ³ ÛÇ « áõñÇß ï ³ ñμ » ñ ³ Ï ãÏ ³ ñ:-ÆëÏ ÇÝãá ± õ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý:- º ë êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ » Ù Ù » Í ³ ó » É: ÆÙ ë » ñáõÝ ¹ Á ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõó μ ³ óÇ áõñÇß » ñ ³ ½ ³ Ýù ãÇ áõÝ » ó » É: ÆÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó » É ¿ μáõÝÏ » ñÝ » ñáõÙ` §· ñ ³¹ Ç ¦ ûñáñÇ ï ³ Ï:-Ø ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ã »± ù áõÝ » ó » É:-àõÝ » ó » É » Ù: ÈÇùÁ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ: º ñμ Ñ ³ Ûñë í » ñ ³¹³ é- ÝáõÙ ¿ ñ ׳ Ï ³ ïÇó áõ · ñÏáõÙ ÇÝÓ: Üáñ ï ³ ñí ³ ëå ³ ëáõ- ÙÁ « » à » ³ Ý ·³ Ù ÒÙ » é å ³ åÇÝ ï » Õ ã ¿ ñ Ñ ³ ëÝáõÙ` Çñ Ýí » ñÝ » ñÇ ïáåñ ³ Ïáí: ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáñÃÁ` ÙáÙ » ñÁ íñ ³ Ý: ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ù » Í ³ íïá Ýí » ñ ëï ³ ó ³: º ñμ » ù ³ Û ¹ ù ³ Ý » ñ- ç ³ ÝÇÏ ã » Ù » Õ » É « ÝáõÛÝÇëÏ ª ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ ÏéÇíÝ ³ í ³ ñïí » ó « áõ ½ » Ýù » ñÝ û ¹ ¿ ÇÝ Ïñ ³ ÏáõÙ` · áõÛݽ · áõÛÝ Ý » ñÏ » Éáí » ñÏÇÝùÁ:-à ± Ýó » ù ëáíáñ » É ¹ åñáóáõÙ:-êáíáñ » É » Ù ³ ÛÝ « ÇÝã ëÇñ » É » Ù: º ë Ù » Í Ñ ³× áõÛùáí ·»- Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ç Ï ³ ñ ¹ áõÙ: Þ ³ ï » Ù Ï ³ ñ ¹³ ó » É « ëÇñáõÙ » Ù Ï ³ ñ ¹³ É: Æ ¹» å « » ë øñÇëï ³÷ áñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-¸áõù ³ ë » ù:
-Î ³ ë » Ý « áñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ å » ë ËÝ ³ Ù » É » Ù Çñ » Ýó: º ë ÏÛ ³ Ýùë Ïï ³ Ù ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² ÕçÏ ³ ë ³ é ³- çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » ë ³ Ýáñ ÍÝí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ñ » ïá ª ³ ñ ¹» Ý 5 ³ Ùë ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « Ñ ³ çáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÁ ³ Ùë ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ý- ¹ Çå » óÇÝù: ¸ñëáõÙ ï » ëÝ » Ç ª » ñ » Ë ³ ÛÇë ã ¿ Ç ×³ Ý ³ ãÇ « áñáí- Ñ » ï » õ áõñÇßÝ » ñÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ Ç « » ñμ Ý ³ Ù » Í ³- ÝáõÙ ¿ ñ: º ë ë ³ ³ ëáõÙ » Ù ³ é ³ Ýó Ï » ÕÍ Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ý áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ: º ë » Ù ÁÝïñ » É Ç٠׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ: Ì ³ é ³- Û » É » Ù ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñáõÙ` º ÕÝÇÏÝ » ñ «  ³ ÉÇß ® º ë áõñÇß ã ³÷³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ù ³ åñ » É: ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÁ « Çñáù « ³ í » ÉÇ ¹³ Å ³ Ý ¿ ñ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ: ´³ Ûó ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ù » ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ Ù » Ý ûñ ¿: ² Ûë ï ³ ñÇ ÙÇ- ÝÇÝ · ÇïÇ » ñÏáõ ¹» åù áõÝ » ó ³ Ýù: º ñÏáõ ½ÇÝíáñÝ ¿ É ÷ ñÏí » óÇÝ « áñáíÑ » ï » õ, » ñμ Üáñ ï ³ ñí ³ · Çß » ñÁ ½ ³ Ý ·» óÇÝ áõ ³ ë ³ óÇÝ « áñ ½ÇÝíáñÁ ¹ Çñù » ñáõÙ ç » ñÙáõÙ ¿« ³ Ù » Ý ÇÝã ÃáÕ » óÇ áõ · Ý ³ óÇ ½ÇÝíáñÇ Ùáï: â ³ ë ³ óÇ` ç » ñÙÇç » óÝáÕ ïí » ù « ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ï ·³ Ù: æ » ñÙÇç » óÝáÕÁ ÑÇí ³ Ý ¹ Ç íÇ- ׳ ÏÁ ÏÉ ³ í ³ óÝ » ñ « μ ³ Ûó ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ ÙáõÙ ÙÇÝÇÝ · ÇïÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ï½ ³ ñ ·³ Ý ³ ñ « áñ ¹ Åí ³ ñ ÏÉÇÝ » ñ ½ÇÝíáñÇÝ ÷ ñÏ »- ÉÁ:
ØÛáõë ¹» åùÇ Ù ³ ëÇÝ ÇÙ ³ ó ³ · Çß » ñí ³ Å ³ ÙÁ 4-ÇÝ: ¼ÇÝíáñÁ ¹³ ñÓÛ ³ É ¹ Çñù » ñáõÙ ¿ ñ: ² ÝÙÇç ³ å » ë ï » Õ Ñ ³- ë ³: Ð ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ÙÇÝÇÝ · ÇïÇ ³ Ëï ³ Ýß ³ ÝÝ » ñ » Ý: êÏë » óÇÝù å ³ Ûù ³ ñ » É ïÕ ³ ÛÇ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ©©©©² Ù » Ý ³ Ï ³- ñ » õáñ μ ³ Ý » ñÁ · ñí ³ Í ã » Ý Ï ³ ÝáÝ ³· ñùáõÙ: º à » μáÉáñÇë ËÕ × Ç áõ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ñÅ ³ Ý ³- å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùÇÝ ûñ » ÝùÁ · áñÍ » ñ « Ï ³ ÝáÝ ³· ñù » ñÇ Ï ³ ñÇù ã ¿ ñ ÉÇÝÇ:- ´³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « μÅÇ ° ßÏ:- ² éáÕç » Õ » ù:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ
Èáõë.ª Ä ² ÜÜ ² üàôðîàÚ ² ÜÆ