8
Â Æ ì 4 5 ( 1 2 1 6 ) 1 5 - 2 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
§ Æ ¶ È ² -ê ¦ `
Ð
² Î ² ú¸ ² ÚÆÜ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ² è ² æ ² Ø ² ðîÆÎÀ
ÚáÃ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý « » õ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ì ³ Ñ » ¼ ³ ù ³ ñ- Û ³ ÝÁ § Æ · É ³ -ê ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¿ μ » ñáõÙ : Îñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù ¿ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ áõ ½ » ÏáõóáõÙ ª å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ù ³ ñïÇ : ì ³ Ñ » Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÙ ¿ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ § Æ · É ³ -ê ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í Ïñ ³ Ï ³ Ï » ïáõÙ : ì » ó ³ ÙÇë í » ñ ³ - å ³ ïñ ³ ëïí » É ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ « » ñ » ù ³ ÙÇë ³ é ³ ç ¿ É ëï ³ ÝÓÝ » É ¿ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : § ¸Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù ÑÇß » É « à » ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù » Ù Ïñ ³ Ï » É í ³ ñÅ ³ ë ³ ñùáí : ´³ Ûó ÙáÝÇïáñÇÝ ÙÇßï ÝáõÛÝ · ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ª û ¹³ ÛÇÝ ÃÇñ ³ ËÁ Ëáóí ³ Í ¿: ¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ ª ·» - ñ ³ ½ ³ Ýó : Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¿ É íñÇåáõÙÁ · ñ » à » μ ³ ó ³ éíáõÙ ¿: Îñ ³ ÏÇñ áõ Ùáé ³ óÇñ © § Æ · - É ³ -ê ¦ -Ç ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ëϽμáõÝùÝ ¿¦« - ³ ëáõÙ ¿ Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ ÝïÁ : ì » ñçÇÝ Ù » Ï ï ³ ñáõÙ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ðúä Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ÙÇçáóÝ » ñáí : § Æ · - É ³ -ê ¦ Ï ³ Ù § Æ · É ³ -êáõå » ñ ¦ Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç ¹ Ûáõñ ³ ÏÇñ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ Ï ³ ñ » õáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇó ¿: ² é ³ çÝ ³· ÍÇ ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñ ³ Ï ³ ñ · Ç · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í » Ý ³ Ûë ½ÇÝ ³ ï » ë ³ - Ïáí : ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ å » ïÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É-í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ - å » ï ² ñÃáõñ äáÕáëÛ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ª § Æ · - É ³ -ê ¦ ¹ Ûáõñ ³ ÏÇñ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñÝ » ñÇ Ó » éù μ » ñí ³ Í ËÙμ ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ëáßáñ ¿© § Èñ ³ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ ½ ·³ ÉÇ ¿: ² ÛÝ ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ Ïñ ³ ÏÇ μ ³ í ³ - Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í ËïáõÃÛáõÝ : Ü ³» õ ³ Ûë ÙÇçáóÇ ßÝáñÑÇí ¿ ëï » ÕÍí » É ³ Ùáõñ Ñ ³ Ï ³ áõÕÕ ³ - ÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·: § Æ · É ³ -ê ¦ -Á É ³ í ³ - · áõÛÝÝ ¿ Çñ ¹³ ëÇ Ù » ç : ² ÛÝ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏáõÙ ¿ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ïÇåÇ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙÝ » ñÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · ÉËÇÏÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ½ ·³ - ÛáõÝ ¿ » õ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É Ý ³» õ ÷ áùñ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ óáÕ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÁ : § Æ · É ³ -ê ¦ -Ý ûÅïí ³ Í ¿ ÑñÃÇéÇ Ù » Í Ñ » é ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » õ ÃÇñ ³ ËÇ ËáóÙ ³ Ý Ù » Í Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ¼ ·³ ÉÇ ¿ Ý ³ ¨ ÑñÃÇéÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÇ ½ ³ Ý · í ³ ÍÁ « ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí μ ³ ñÓñ ¿ ÃÇñ ³ ËÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý áãÝã ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ - í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : Ø » ñ Ó » éù μ » ñ ³ Í § Æ · - É ³ -ê ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÁ Ýáñ » Ý « » õ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ áñ » õ ¿ ËÝ ¹ Çñ ã » Ýù áõÝ » Ý ³: § Æ · - É ³ -ê ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÇ Ù » ñ çáÏ » ñÁ ³ å ³ -
8
Ñáíí ³ Í » Ý ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí` Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñáí « Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý « Ï ³ - åÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ ÙÇçáóÝ » ñáí : ² Û- ëÇÝùÝ` å ³ ïñ ³ ëï » Ý ËÝ ¹ Ç- ñÁ ÉáõÍ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ª ³ Ý ·³ Ù · Çß » ñ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í » Ý § Ø ³ - áõ · ÉÇ ¦ Ýß ³ Ýáóáí ¦« -ÝßáõÙ ¿ · Ý- ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÁ : ì ³ Ñ » Ý ¿ É óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë § Ø ³ áõ · ÉÇ ¦ ïÇåÇ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ç » ñÙ ³ ï » ëÇÉ Ýß ³ ÝáóÁ : § Ðñ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³×³ Ë ¿ áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ï ³· Ý ³ å Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ - ñáõÙ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ : § Ø ³ áõ · ÉÇ ¦ -Ý í ³ ÛÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ³ Ùñ ³ óÝáõÙ » Ýù ½ » Ý- ùÇÝ : ² ÛÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ù » - Í ³ óÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ : Ðñ ³ ÓÇ · ÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ÙÃáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É » õ áõÕ » Ïó » É û ¹³ ÛÇÝ ÃÇñ ³ ËÁ ÙÇÝã » õ ËáóÙ ³ Ý å ³ ÑÁ : ØÇ Ëáëùáí « Ù » Ýù ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· ÏÏ ³ ï ³ - ñ » Ýù ËÝ ¹ ÇñÁ « ù ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ïå ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ ¦:
§ Æ · É ³ -ê ¦ -Ý Ï ³ ñáÕ ¿ û · ï ³· áñÍ » É ÁÝ- ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ½ÇÝíáñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ý ³ å » ïù ¿ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝÇ : ¼áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ÁÝïñáõÙ » Ý ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ ³ å ³·³ Ññ ³ - ÓÇ · Ý » ñÇÝ ª áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ Ñ ³ - ïáõÏ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ © § Î ³ - ñ » õáñáõÙ » Ýù ½áñ ³ ÏáãÇÏÇ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý » õ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝáõÃÛáõÝÁ : ² Ûë ½ » Ý- ùÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ³ ÏÝà ³ ñà ³ - ÛÇÝ Ù ³ ñï « áõëïÇ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ Ññ ³ ÓÇ · Á å » ïù ¿ É ³ í å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í ÉÇÝÇ « ³ ñ ³· ÏáÕÙ- ÝáñáßíÇ : Ü ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ Ó » éù μ » ñ » Éáõó Ñ » ïá ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ëï ³ ÝÓÝáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝÁ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ äáÕáëÛ ³ ÝÁ :
² Ûë Éñ ³ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ » é ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ÙÇ ß ³ ñù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ Ñ ³·» óí » É » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ë ³ ñùáí « áñÁ ëï » ÕÍáõÙ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý û ¹³ ÛÇÝ Çñ ³ - íÇ ×³ Ï « ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ ¿ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ » éáõÙ ½ÇÝíáñÇÝ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ
Ù ³ ñï í ³ ñ » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
¸¼ÐÐ çáÏÇ Ññ ³ ÓÇ ·« ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ² ñÏ ³ - ¹ Ç ØÏñïãÛ ³ ÝÁ ÙÇÝã » õ í » ñç » ñë ß ³ Ñ ³· áñ- ÍáõÙ ¿ ñ § Æ · É ³¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ : Ü ³ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ « í » - ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É « » õ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý § Æ · É ³ -ê ¦ » Ý íëï ³ Ñ » É © § êÇñïë Ïå » É ¿ ³ Ûë ½ » ÝùÇÝ « ãÝ ³ Û ³ Í É ³ í ¿ É Í ³ Ýñ ¿: ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ù ³ ñ½íáõÙ » Ù ª Ó · íáõÙ « í ³ ½áõÙ « áñ áõÅë ï » ÕÁ ÉÇÝÇ : ìï ³ Ý · Ç å ³ ÑÇÝ Ñ ³ ëï ³ ï Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ÏíÝ ³ ë » Ù ¦:
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ § Æ · É ³¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇó ã » Ý Ññ ³ Å ³ ñí » É : § Ø » Ýù ÏÑñ ³ Å ³ ñí » Ýù ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ « » ñμ Ù » ñ ³ ÙμáÕç å ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
§ Æ · É ³ -ê ¦ -Ý ÷ áùñ Ñ » é ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ Ûáõñ ³ ÏÇñ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ ¿:
Ü ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÇ « áõÕ- Õ ³ ÃÇéÝ » ñÇ « à » õ ³ íáñ ÑñÃÇéÝ » ñÇ « ³ Ýû- ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÇ áãÝã ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : ÊáóÙ ³ Ý Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ª 500 Ù-6 ÏÙ ÂÇñ ³ ËÇ ËáóÙ ³ Ý μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÁ ª 10-
Çó 3500 Ù » ïñ £ ø ³ ßÁ ª 19 Ï ·£
Ñ ³ Ýç ³ ñÏÁ Éñ ³ óíÇ § Æ · É ³ -ê ¦ » õ § ì » ñμ ³¦ ïÇåÇ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñáí ¦« - ³ ëáõÙ ¿ · Ý ¹³ - å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÁ » õ ÁÝ ¹· ÍáõÙ « áñ ÙÇ ³ ÛÝ § Æ · É ³ -ê ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñáí « ÇÑ ³ ñÏ »« Ñ ³ - Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ã » ë Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝÇ © §² Ûë ½ » ÝùÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç û ¹ áõÅÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÇ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ½Ç- Ý ³ ï » ë ³ ÏÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ù » ñ ½ » ÝÇ- à ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÁ « » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ ª § úë ³ - ² Î ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÁ « ³ ÛÝáõÑ » ï » õ` § ê-125 ¦« § Îáõμ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ « » õ í » ñç ³ å » ë Ñ ³ - Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ïÇï ³ ÝÁ ª § ê-300 ¦ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ : ² ÛëÇÝùÝ ª Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ í » ñ ³ ÑëÏíáõÙ » Ý Áëï μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ Áëï Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñ ³ Ï ³ ñ · í ³ Í Ðúä Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ ·» ñáí ¦:
Ðúä ½áñù » ñÁ ëå ³ ëáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ Éñ- Ù ³ Ý © § Üáñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ » ñ áõÝ » Ýù ï ³ ñ- μ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ Ñ » ï : Þ ³ ï ßáõïáí Ñ ³ Ï ³ û- ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ñ ½ÇÝ ³ ÝáóÁ ÏÑ ³ Ù ³ ÉñíÇ ·» ñÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó , ³ íïá- Ù ³ ï ³ óí ³ Í « ³ í » ÉÇ Ñ½áñ « ³ í » ÉÇ Ù » Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ûÅïí ³ Í ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ûáí : ² Û ¹ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÁ ÏÇñ ³ é » ÉÇ ¿ û ¹³ ÛÇÝ Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÇ ³ ÙμáÕç ëå » Ï- ïáñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ·» ñ × ß · ñÇï ½ » Ýù » ñÇ ¹» Ù ¦, - ³ ëáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÁ :
Ðúä í ³ ñãáõÃÛáõÝáõÙ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ýáí ³ ÛÅÙ Ùß ³ ÏíáõÙ ¿ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ Íñ ³· Çñ : ² ñ ¹ - ÛáõÝùáõÙ « Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ å ³ - Ñ ³ ÝçÁ « Áëï · Ý ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÇ « áõÝ » - Ý ³ Éáõ » Ýù Ï ³ ÛáõÝ » õ Ï ³ ñ » õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñáõÙ ª Ñáõë ³ ÉÇ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü