4
Â Æ ì 4 4( 1 2 1 5) 8- 1 4 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý ÙÇïáõÙÝ » ñÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ÐÐ ¼àô ¶ Þ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² é ³ ù » É Ø ³ ñïÇÏÛ ³ ÝÁ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » É ¿ áñå » ë ½áñù » ñÇ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ó » õ « ÇëÏ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ï- íáõÃÛ ³ Ùμ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ï ³- Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ½ ³ ñ ·³ Ý ³ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã: ¼ ³ ñ ·³ óáõÙÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ μáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ª é ³- ¹ Çáï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý « ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý « ï »- Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý » õ ³ ÛÉÝ « à »° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó « Ã »° Ýáñ ½ÇÝ ³ ï »- ë ³ ÏÝ » ñÇ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ó » éùμ » ñáõÙáí:
ÆÑ ³ ñÏ »« ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ ÙÇßï à » É ³¹- ñáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á: ² ÛëÇÝùÝ ª » à » Ù » ñ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñÁ Ó » éù » Ý μ » ñáõÙ Ýáñ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ « ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ » õ ³ ÛÉÝ « Ù » Ýù Ñ ³- Ù ³ ñÅ » ù ÙÇçáóÝ » ñ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ýù « áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» É » õ ½ëå » É « Ï ³ ï ³ ñ » É Ù » ñ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ »- ñÁ:
Ð » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ª áñå » ë ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÝÇÏ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý Ù » ç ¿: ² ÛÝå » ë ã ¿« áñ ÇÝã-áñ μ ³- ÝÇ Ñ ³ ëÝ » Ýù áõ ³ ë » Ýù ª μ ³ í ³ ñ ³ ñí ³ Í » Ýù: ¼ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ýß ³ ÓáÕÁ ÙÇßï μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ » Ýù: ØÇÝã » õ Ñ ³ ëÝáõÙ » ë ÙÇ Ýå ³ ï ³ ÏÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ « ³ ñ ¹» Ý Ýáñ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ « Ñ ³ Ï ³ ÙÇçáóÝ » ñÝ ¿ É » Ý ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ: ØÇßï ÙÇ ÏáÕÙÁ à » É ³¹ ñáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ í ³- ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÇó μËáÕ é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ: ø ³- ÝÇ áñ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ í ³ ñíáõÙ ¿ μá- Éáñ ËáñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ « Ù » Ýù ¿ É ½ ³ ñ ·³- ÝáõÙ » Ýù Ýáñ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ » õ ¹ ñ ³ Ý- óáõÙ ³ éÏ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ýáñ ÙÇçáóÝ »- ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý: ÆÝã-áñ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù » Ýù » Ýù ³ é ³ ç ÁÝÏÝáõÙ « Ñ ³ Ï ³- é ³ Ïáñ ¹ Ý ¿ ÷ áñÓáõÙ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹ áÕ ÙÇçáó- Ý » ñ · ïÝ » É « ÇÝã-áñ ï » Õ ¿ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ¿ ëïÇåáõÙ ßïÏáõÙÝ » ñ ÙïóÝ » É Ù » ñ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ: ² Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã « ÇÝãå » ë » Õ » É ¿ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ: ¸ ³ ñ » ñ ³ é ³ ç Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ïéí » É » Ý Ý » ï áõ ³ Õ » Õáí « » Õ » É ¿ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³- ñáõÃÛáõÝ: ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ
4
ÜàÚ º Ø ´º ðÆ 5-À Ð º î ² ÊàôÚ¼Æ úðÜ ¾ 1
½áõ ·³ Ñ » é, ½ ³ ñ ·³ ó » É » Ý Ý ³» õ Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý Ó » õ » ñÁ: ² Ûëûñí ³ é ³ ½Ù ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ »- ñáõÙ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ » Ý: Ð » ï ³ ËáõÛ½ ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ 25-30 Ï · μ » é Ïñ » É Çñ Ñ » ï: Ü ³ å ³ ñï ³ íáñ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ýǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷ í ³ Í ÉÇÝ » É « ³ ÛÉ » õ ïÇñ ³ å » ï » É ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ýáñ ³· áõÛÝ ÙÇçáóÝ » ñÇÝ « × Çßï û · ï ³· áñÍ » É ¹ ñ ³ Ýù ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ: ² Û ¹ ³ éáõÙáí Ý ³ ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í å » ïù ¿ ÉÇÝÇ « áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñÇ « à ³ Ï ³ ñ ¹ Ý » ñÇ « ÝáõÛÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ ñ ³ Ýùáí Ëáõë ³ í ³ ñ » Éáí « ¹ ñ ³ Ýó ÃáõÛÉ ï » Õ » ñÁ · ïÝ » Éáí « Ç í » ñçá « ßÝ » ñÇó Ëáõë ³÷» Éáí, Ñ ³ ëÝÇ Çñ Ýå ³- ï ³ ÏÇÝ: ê ³ Ùßï ³ å » ë ½ ³ ñ ·³ óáÕ · áñÍÁÝ- à ³ ó ¿: àí Ï ³ Ý · ³ é ³ í Ï ³ Ù ãÑ ³ ëóñ » ó Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñáí · Ý ³ É ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý, áõÕÕ ³ ÏÇ Ïå ³ ñïíÇ: Ø » Ýù å ³ ñïí » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ýù: ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ÷ áñÓáõÙ » Ýù Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ » õ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³- ÝÁ ½áõ ·³ Ñ » é å ³ ïñ ³ ëïí » É ýǽÇÏ ³- å » ë « Ñ ³ Ù ³ Éñí » É ï » ËÝÇÏ ³ å » ë » õ Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ É × Çßï û · ï ³· áñÍ » É Ýáñ ï » ËÝÇ- Ï ³ Ý:
Ð » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ãùÝ áõ ³ Ï ³ ÝçÝ ¿: ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ûÕ ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõó ³ é ³ ç å ³ ñï ³- ¹ Çñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ûà ³ Ûà ³ Í ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ « Ñ » ï ³·³ μáÉáñ áñáßáõÙÝ » ñÁ Ï ³ Û ³ óíáõÙ » Ý ³ Û ¹ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ßáõñç:
Ð » ï ³ ËáõÛ½Á Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¿ ÙÇÝã » õ ³ é ³ çÇÝ Ïñ ³ ÏáóÁ: È ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇ Ù ³- ëÇÝ · ñ » à » ã » Ý ËáëáõÙ: ÊáëáõÙ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÇ Ù ³- ëÇÝ: È ³ í ³· áõÛÝÇÝ ÷³ Ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñáõÙ » Ý « Ãáß ³ ÏÇ ³ ÝóÝ » Éáõó Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ áñáß ¹ ñí ³· Ý » ñ μ ³ ó ³ Ñ ³ Û- ïáõÙ: Ð » ï ³ ËáõÛ½Á ³ Ý ³ ÕÙáõÏ · ÝáõÙ ¿« Çñ · áñÍÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ áõ ·³ ÉÇë: àõñÇß μ ³ Ý « áñ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý ³» õ Ñ ³ ïáõÏ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ « áñáÝó Ýå ³- ï ³ ÏÁ ¹ Çí » ñëÇ ³ Ý » ñÝ » Ý « Ñ » Ýó ³ ÕÙáõÏ Ñ ³ Ý » ÉÁ:
Ð » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ã ¿ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ: º à » Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó ßáõï ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ ¹³ éÝáõÙ « áõñ » ÙÝ Ó ³ ËáÕáõÙ Ï ³: ÆÝãù ³± Ý ² Õ ³ Û ³ ÝóÝ » ñ, ì ³ ñ ¹³ Ý- Û ³ ÝÝ » ñ áõ ØÇñ½áÛ ³ ÝÝ » ñ Ï ³ Ý « á ± í · ÇïÇ...
2016à © ³ åñÇÉÁ μ ³- í ³ Ï ³ Ý Éáõñç ë ³ ÑÙ ³ Ý ³- μ ³ Å ³ Ý ¿ ñ ª ÙÇÝã ³ Û ¹ » õ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá « μ ³ Ûó ³ ë » É « áñ ÙÇÝã ³ Û ¹ Ñ ³·» óí ³ Í ã ¿ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ « ¹ Ç- ï ³ ñÏÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ ãÏ ³- ÛÇÝ « × Çßï ã ¿: Ð ³·» óí ³ Í ¿ ñ: àõñÇß μ ³ Ý « áñ Ù » Ýù ¿ ÇÝù ÙÇ ùÇã Ñ ³ Ý · ëï ³- ó » É « ÃáõÉ ³ ó » É « Ñ ³ Ù ³- Ï » ñåí » É ÏÇë ³ É ³ ñí ³ Í íÇ- ׳ ÏÇÝ: î ³ ñμ » ñ Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç 2016à © ³ åñÇÉÁ ëïÇå » ó μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ßï- ÏáõÙÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É:
² é ³ çÝ ³· ÍÇ Ñ ³·» ó- í ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÷ áËí » É ¿« áñáíÑ » ï » õ ¿ É » ÏïñáÝÇÏ ³ Ý ³ ÛÝå » ë ³ ñ ³· ¿ ½ ³ ñ ·³- ÝáõÙ « áñ å » ïù ¿ Ñ ³ ëóÝ » ë Ñ ³ ëÝ » É μáÉáñ ÝáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ñ » ï » õÇó: º ñÏáõ- » ñ » ù ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ï » Õ ³¹ ñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ì ² êÜ
Ð ² Úð º ÜÚ ² ò ª ² è ² Üò ö ² èøÆ
Æð ² ìàôÜøÆ
í ³ Í ï » ËÝÇÏ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ñ ¹» Ý ãμ ³- í ³ ñ ³ ñ » É ïíÛ ³ É ï » Õ ³ ÝùáõÙ ËÝ ¹ Çñ Ï ³- ï ³ ñ » Éáõ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ: ä ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í « áñ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ÝáõÛÝ ë ³ ñù » ñÇ ËïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷ áùñ å » ïù ¿ ³ í » É ³ ó- Ý » É: ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éáõÙÇó Ñ » ïá áñáß » óÇÝù Ù » ñ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ Ññ ³ ó ³ Ý- Ý » ñÇ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñÇó áñÇ íñ ³ ß » ßï ³¹ ñáõÙ ³ Ý » É « áñÇó Ññ ³ Å ³ ñí » É: öá ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý » Ý « Ýáñ ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý: ¸Çñù » ñÇ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ñ ³ íáñáõÙÁ ß ³- ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý « ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³- ï ³ Ï ³ ÝÁ ï ³ ÉÇë: ê ³ ñù » ñ Ï ³ Ý « áñ Ë ³- Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ½ μ ³ í ³ ñ ³ ñ » Ý ÃíáõÙ « μ ³ Ûó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ñ½ » ñ » õáõÙ ¿: ¸ ³ ¿ É ¿ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ Ù ³ ë: ø ³ éûñÛ ³ Ý Ã » É ³¹ ñ » ó ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñ « ³ ñ ¹» Ý ï » ë » É » Ýù ª áñÝ ¿ ³ é ³ í » É û · ï ³ í » ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ù » ç, » õ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³- íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù:
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ å ³ ï- Ï » ñ ³ óÝ » É ³ é ³ Ýó Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý « ³ ÛÝ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ ½ ³ ñ ·³ Ý ³ É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï » Ýë ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã: ² ÛÝå » ë ã ¿« áñ Ù » Ýù ½ ³ ñ ·³- ÝáõÙ » Ýù « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ï » ÕáõÙ ¹ á- ÷ áõÙ ¿: ê ³ Ï ³ ÛÝ, Ï ³ ñ » õáñÁ Ñ ³ Û Ñ » ï ³- ËáõÛ½Ç Ó · ïáõÙÝ ¿« å ³ ñïùÇ ½ ·³ óáõÙÁ « ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÁ ÏÇñ ³ éáÕÇ Ñá ·»- μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ ª ÇÝùÝ ÇÝãÇ ¿ ÁÝ ¹ áõ- Ý ³ Ï » õ ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ¹³ ³ ÝáõÙ:
ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõ- ÝÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ³ ßË ³ ñÑÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ ïáõÏ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã Ù ³ ë » ñ ª ½áñ ³ ÛÇÝ « Ñ ³ ïáõÏ « ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ » õ ³ ÛÉÝ: êϽμáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿« Ù » ½ Ùáï Ó » õ- » ñÝ áõ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÝ » Ý ï ³ ñμ » ñ: àã áù ãÇ áõ½áõÙ, áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ÇÙ ³ Ý ³ Çñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³- ÝÁ « ³ ÛÉ ³ å » ë ÏÑ ³ Ý ¹ ÇåÇ Ñ½áñ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹- Ù ³ Ý:
¶ áñÍáõÙ ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ ³ ëáõÛÃÁ ª ï » Õ »- Ï ³ óí ³ Í » ë « áõñ » ÙÝ ½ÇÝí ³ Í » ë:
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² ÜÀ Ù ³ Ûáñ