9
Â Æ ì 4 3( 1 2 1 4) 1- 7 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ñ » õÁ Ù ³ Ûñ ¿ ñ ÙïÝáõÙ « » ñμ ¹ Çñù Ñ ³ ë ³ Ýù: âáñ ³ ó ³ Í Ëáï » ñáí » ½ » ñí ³ Í Ñ ³ ñà áõ » ñÏ ³ ñ ³ ñ ³ Ñ » ïáí μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ýù ·» ï- Ý ³ ïÝ ³ Ï: º í ÇÝãù ³ Ý í » ñ » Ýù μ ³ ñÓñ ³- ÝáõÙ « ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ å ³ ñ½áñáß » Ý ÉëíáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ: Ð ³ Õà ³- Ï ³ ½Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « áñÇ ³ ÝáõÝ ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ ì ³ Ñ ³ Ý äÇÉÇÛ ³ Ý ¿« μ ³ ñÓñ ³- Ó ³ ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ Ñ ³ ßí » É ª Ù » Ï ® » ñÏáõ ® í » ó ® ï ³ ëÝáõà ® Ð » ïá ÙËÇà ³ ñáÕ áõ Ñ ³ Ý ¹³ ñï Ó ³ ÛÝáí ¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝÓ © § ¸ ³ ï ³ ñÏ ³ Õ- ÙáõÏ ¿: ØÇßï ÝáõÛÝ μ ³ ÝÝ ¿¦: â · Çï » Ù ª ³ Û ¹ Ëáëù » ñáí Ý ³ å ³ ñ½ ³ å » ë óñá ± õÙ ¿ Éñ ³·- ñáÕÇë ï ³· Ý ³ åÁ « à » ÇëÏ ³ å » ë íï ³ Ý · Ç ÝßáõÛÉ ÇëÏ ãÏ ³ ÉéáõÃÛáõÝÁ ÉóÝáÕ ³ Û ¹ Ïñ ³- ÏáóÝ » ñáõÙ:
Ð » éíáõÙ » ñ » õ ³ óáÕ ù ³ ñ ³ ß » Ý ßÇÝáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿: º í ³ Ùñ ³- Ï ³ ½Ù ÙÇ ïÕ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Ù » ñ ¹ ÇÙ ³ ó: ¸ÇñùÇ ³ í ³· Ý ¿ª ë » ñÅ ³ Ýï Ðñ ³ Ýï ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÁ: êáíáñ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí ½ » ÏáõóáõÙ ¿ » õ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ¿ É ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¹ Çï ³ Ï » ï · Ý ³ É:-Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ÛÝï » Õ ¿« · áñÍ ¿ ³ ÝáõÙ «- ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ áõ μ ³ ó ³ ïñáõÙ «- ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ÙÇßï ÇÝùÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ « Ù » ½ ÃáõÛÉ ãÇ ï ³ ÉÇë:
-âÇ íëï ³ Ñá ± õÙ «- ÷ áñÓ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù Ñ ³ ñóÝáõÙ:
-â ¿°« × Çßï ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³ ù «-Ù » Í ³ í ³ ñÇ ³ é ³ ñÏáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÁ ©- íï ³ Ý · Ý Çñ íñ ³ ¿ í » ñóÝáõÙ:
¸Çï ³ Ï » ïÁ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¿: ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Ï ³ Ý · Ý » É » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ïñ ³ ÛÝ ÏáÕÙ » õ Ñ » ï » õáõÙ » Ý ³ í ³· É » Ûï »- Ý ³ Ýï Ø ³ ÝáõÏ Ê ³ ãáÛ ³ ÝÇÝ: ÆëÏ Ý ³ª Ñ ³- Ùá½í ³ Í « áñ ãÇ ÝÏ ³ ïíáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ÏáÕ- ÙÇó « ³ Ùñ ³ óÝáõÙ ¿ ß ³ ñí ³ ÍùÁ: ² Ý ·³ Ù Ù » ñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ý ãÇ ÏïñáõÙ · áñÍÇó: º ñ » õáõÙ ¿ª ëÇñáõÙ ¿ ³ Ù » Ý μ ³ Ý É ³ í ³ Ý » É « áñ ³ Ïáí: ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ » é ³ Ý- ¹ áõÝ « áõÅ » Õ « μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿:
-Ðá ÙÇ ³ ÛÝ Ññ ³ Ù ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ã » Ù ¿ ë- ï » Õ «- » é ³ óáÕ ëáõñ × Á ÉóÝáõÙ ¿ μ ³ Å ³ ÏÝ » ñÝ áõ ï » Õ ³ íáñíáõÙ ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç: ² ãùÇ åáãáí » Õμ ³ Ûñ ³ μ ³ ñ Ý ³ ÛáõÙ ¿ Çñ ½ÇÝíáñÝ »- ñÇÝ « áñ Éáõñç » Ý « ã » Ý ÅåïáõÙ « ùÝÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùáí ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª ÇÝãá ± õ » Ù » Ï » É « Ç ± Ýã » Ù áõ½áõÙ Ñ ³ ñóÝ » É:
-Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ß ³± ï ¿ Ïñ ³ ÏáõÙ «- ëå ³ ëáõÙ » Ù « áñ ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ïÙ » Ý:
-ØÇ ûñ ª Ñ ³« ÙÇ ûñ ª ã ¿«- å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ËáÑáõÝ ³ ãù » ñáí Ðñ ³ ÝïÁ «- μ ³ Ûó ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý å » ïù ¿ ½ · áÝ ÉÇÝ » ë « ¹ ÇåáõÏ ³- Ñ ³ ñÝ » ñÁ ÙÇßï ¹ ÇñùáõÙ » Ý: ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ Ï ³ ñáÕ » Ý ë ³¹ ñ » É:
-êå ³ ëáõÙ » Ý « à » » ñμ ÏëË ³ Éí » ë «- ó ³ Íñ Ó ³ ÛÝáí ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Î ³ ñ » ÝÁ:
-¸Çñù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ ·³- å ³ ÑáõÃÛáõÝ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ: º à » ù ³ ÛÉ ¹ ëË ³ É · ó » ë ª ÏÁÝÏÝ » ë «- » ½ñ ³ Ï ³ óÝáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÁ:
- ² ÝÑ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Éáõ μ ³ Ý ãÏ ³© Ù » ñ ³ Ý »- ÉÇùÁ É ³ í · Çï » Ýù «- íñ ³ ¿ μ » ñáõÙ ² ßáïÁ:
² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Ê ³ ãáÛ ³ ÝÁ « ׳ Ï ³ ïÁ ÙÇ ÷ áùñ ÏÝ × éáï » Éáí « ÙÇ ³ ÝáõÙ ¿ ½ñáõÛóÇÝ:
-Þ ³ ï Ëáë » óÇù Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Çó « ÙÇ ùÇã ¿ É Ó » ñ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » ù «- Ï ³ ñÍ » ë Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ³ å ³ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ:- Î ³ ñ » ÝÁ èáõë ³ ëï ³- ÝáõÙ ¿ ñ μÝ ³ ÏíáõÙ « μ ³ Ûó ë »÷³ Ï ³ Ý Ï ³ Ùùáí ¹ Çñù μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í: ¸ ³ íÇÃÁ à »» õ ÙÇ ùÇã ÷ áùñ-Ùáùñ ¿« μ ³ Ûó áïÇó
· ÉáõË áõÅ ¿: ÐÇÝ · ùáõÛñ áõÝÇ áõ Ë ³ Õá- ÕÇ « ËÝÓáñÇ ³ Û · ÇÝ » ñ: Ðáñ ÙÇ ³ Ï û ·- ÝáÕÝ ¿: ¾ëï » Õ ¿« áñ áõñÇßÝ » ñÁ Ñ ³ Ý · Çëï ÑáÕ Ùß ³ Ï » Ý: ² ßáï « Ç ± Ýã » ë ÅåïáõÙ: ê ³ ÝÏï ä » ï » ñμáõñ · Ç ³ íÇ ³ ïÇ » ½ » ñ ³- Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³- Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëÝ ³ ñ ¹» Ý ³ í ³ ñï » É ¿: ÐÇÙ ³ · Ý ¹³ óñáñ ¹ ¿: ø ³- Õ ³ ùÇ ÏÛ ³ Ýùáí ³ åñ ³ Í ïÕ ³ ¿« μ ³ Ûó ÙÇ Ñ ³ ï ãÇ ïñïÝçáõÙ: Ðñ ³ ÝïÝ ¿ É ýǽÇÏ ³- Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ áõë ³- ÝáÕ ¿ª § Ë » ÉùÇ Íáí ¦:
îÕ ³ Ý » ñÁ í » ñç ³ å » ë ³ ßËáõÅ ³ ÝáõÙ » Ý: ÌÇÍ ³ ÕáõÙ » Ý ª Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ í ³ ñ ³ ÏáÕ ÍÇÍ ³ Õáí: àõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É ª Ç ± Ýã » Ý Ï ³ ñÍáõÙ « μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ýï » ÕÇ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ± ¿ ËÉáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÇó: öáßÙ ³ ÝáõÙ » Ù « ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ ÙÇ ùÇã Ù » Õ ³ íáñ » Ù ½ · áõÙ
Ñ ³ ñóÇë Ñ ³ Ù ³ ñ: ÎÝß ³ Ý ³ ÏÇ ª Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ ï ³ Ï » Ù ³ éÝáõÙ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ »- ñáõÃÛáõÝÁ « íï ³ Ý · Á Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó ËÉ » Éáõ Ýñ ³ Ýó å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ « Ïñ ³ Ïáó- Ý » ñÝ ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ï ³ ÙùÁ « ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ áïÝ ³ ã ³÷ ³ ÛÝ ÏáÕÙ Ï ³ Ý ·- Ý ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ é ³ çÝ ³ éÝ » Éáõ «
¹ ÇñùÁ å ³ Ñ » Éáõ Ýñ ³ Ýó ³ Ý ¹ ñ ¹ í » ÉÇáõÃÛáõ- ÝÁ:
- ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ ã ³ ë ³ óÇñ «-Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ äÇÉÇÛ ³ ÝÁ ª ¹³ éÝ ³ Éáí Ê ³ ãá- Û ³ ÝÇÝ:- âáñë ³ ÙÇë ³ é ³ ç áñ ¹ Ç ¿ áõÝ » ó » É « μ ³ Ûó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ ï » ë » É:
-àñ ¿ ëï » ÕÇó Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ù « Ñ ³ Ý · Çëïë ÏáñóÝáõÙ » Ù «- Ï ³ ñÍ » ë ³ ñ ¹³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ É » Û- ï » Ý ³ ÝïÁ: ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý » Ý Ý ³ ÛáõÙ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ ÙÇ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí: ÆëÏ ÇÝùÁ ³ ãùÁ · óáõÙ ¿ Ó » éùÇ Å ³ Ù ³ óáõÛóÇÝ © Ñ » ñà ³÷ áËÇ Å ³ ÙÝ ¿:
Êñ ³ Ù ³ ïáí ³ ñ ³·- ³ ñ ³· ù ³ ÛÉáõÙ » Ýù ³ é ³ ç ª ßñç ³ Ýó » Éáí çñ ³÷ áë » ñÝ áõ ó ³ ïÏ »- Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ Ù ³ ñ É ³ ñ ³ Í § à ³ Ï ³ ñ ¹ Ý »- ñÇ ¦ íñ ³ Ûáí: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ « ëïáõ · áõÙ ÍáõÕ ³ ÏÝ » ñÇ Ñáõë ³ ÉÇáõÃÛáõÝÁ: Ð ³ ëÝáõÙ » Ýù Ëñ ³ Ù ³ μçÇç « áñ Ñ ³ ëï å ³ ï » ñáí « ³ ë »-
ÕÇ ã ³÷ ×» Õùáí ÙÇ Ï ³ éáõÛó ¿:
§¶» õáñ · ¶³· ÇÝÛ ³ ÝÝ ¿ª ß ³ ï μ ³ Ý ï »- ë ³ Í « ³ Ù » Ý ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ å ³ ïñ ³ ëï Ù » ñ ½ÇÝíáñÁ ¦«-Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ³ í ³· ¹ Çïáñ ¹ ÇÝ: Æñ ³ ÝáõÝÁ Éë » Éáí ª Ý ³ áõÕÕáõÙ ¿ Ù » çùÁ « ÓÛáõÃÇ å » ë Ùáõ · ³ ãù » ñÁ ÷³ ÛÉáõÙ » Ý: Ø » Ï ï ³ ñÇ ¿ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ÝáõÙ: ² ëáõÙ ¿ª ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ » Ý Ñëï ³ Ï » óí » É μ ³ ñáõ » õ ã ³ ñÇ « Ãß- Ý ³ Ùáõ » õ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇ Ù ³ ëÇÝ Çñ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ © §º à » ³ Ûëï » Õ ÇÝã-áñ μ ³ Ý » ñÇó Å ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ íáñ ½ñÏíáõÙ » ë « ß ³ ï μ ³ Ý » ñ ¿ É ß ³ ÑáõÙ » ë ÙÝ ³ ó ³ Í ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ø » Ï-Ù » Ï Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ª áí · ÇïÇ « · áõó » ¿ É » ñμ » ù ÝÙ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ
... àñ
Ð ² Úð º ÜÆøÜ
³ å ³ Ñáí ÉÇÝÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ´² Ü ² Î
· áñÍ ÇÝÓ ãíëï ³ Ñ » Ý ¦: Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ¶³· ÇÝ- Û ³ ÝÁ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñ » Éáõ Çñ μ ³- Ý ³ Ó » õÝ áõÝÇ © §´ áÉáñÁ åÇïÇ Í ³ é ³ Û » Ý « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ å ³ Ñáí ÉÇÝÇ ¦: ¶» õáñ · Ç Ñ » ï ÝáõÛÝ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçáõÙ ¿ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÙ Ü ³ ñ » Ï Ð ³ ÛñáõÙÛ ³ ÝÁ ª ³ å ³·³ Íñ ³· ñ ³- íáñáÕÁ « áñÇÝ ß ³ ï ¿ ¹ áõñ ·³ ÉÇë μ ³ Ý ³ ÏÇ Íñ ³· ñí ³ Í ³ éûñÛ ³ Ý © §² é ³ íáïÛ ³ Ý ßáõï ³ ñÃÝ ³ Ý ³ É « Ù ³ ñ½í » É « í ³ ½ » É « ½ » ÝùÁ ËÝ ³- Ù » É © ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ áã ÙÇ μ ³ Ý ¿ É ¹ Åí ³ ñ ã ¿: È ³ í Í ³ é ³ Û » ÉÁ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ · áñÍ ¿¦«-Ù » ñ ½ñáõÛóÁ » ½ñ ³÷³ ÏáõÙ ¿ Ü ³- ñ » ÏÁ: Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÙ » Ù: º ë Ññ ³ Å » ßï » Ù ï ³ ÉÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ áõ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ª íëï ³ Ñ « áñ áã ÙÇ áõÅ ãÇ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ óÝÇ Ýñ ³ Ýó ³ Ûë ÑáÕ ³ ÏïáñÇó åáÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
9