14
Â Æ ì 4 3 ( 1 2 1 4 ) 1 - 7 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü § Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÎáõñÇ » ñ ¦ à » ñÃÇ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÇã ¨ ËÙμ ³· Çñ
Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ - ÝÁ ( Ýëï ³ í ³ ÛñÁ ª ² ÝÃÇÉÇ ³ ë « ÈÇμ ³ Ý ³ Ý ) 2015 à © ³ åñÇÉÇ 25-ÇÝ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûó Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» Ù ª Ó · ï » Éáí í » ñ ³¹³ ñÓÝ » É Çñ å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý Ýëï ³ í ³ ÛñÁ êÇëáõÙ ( Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ²¹³ Ý ³ ÛÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç Îá½ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ )« áñÁ μéÝ ³· ñ ³ íí » É ¿ ñ 1921 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ :
² é ³ çÇÝ ÝÙ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ Ûó ³¹ ÇÙáõÙÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ Ý « ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ Ñ ³ Ûóáí μ ³ ñÓñ ³ óíáõÙ ¿ ÇÝ ë »÷³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ Ñ ³ ñó » ñ « áñáÝù ëïáñÇÝ ³ ïÛ ³ ÝÇ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÝ Çñ ³ íáõÝù ãáõ- Ý » Ý ³ Ýí ³ í » ñ ׳ Ý ³ ã » Éáõ ³ ÛÝ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÁ « áñáÝù ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ- ¹ áõÝí » É » Ý 1915 à © ¨ Ñ » ï ³·³ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ : ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ñ ¹³ ñ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ã » É ³¹ ñ ³ Ýùáí ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ - Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óáõ Ñ ³ ÛóÁ ÷ áË ³ Ýó » ó ëïáñÇÝ ³ ïÛ ³ ÝÇ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » - ñÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ « 2016 à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 8-ÇÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ ÝÇ ÷³ ëï ³ μ ³ Ý- Ý » ñÁ áñáß » óÇÝ ëáõÛÝ Ñ ³ Ûóáí áõÕÕ ³ ÏÇ ¹ Ç- Ù » É Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ Ý :
ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ëïáñÇÝ ³ ïÛ ³ ÝÇ ¹³ ï ³ ñ ³ Ý Ñ ³ ÛóÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÇó Ññ ³ Å ³ ñí » ÉÁ ã ³ - ÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ¿« Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí Ø ³ ñ- ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ - ÝÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ « áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · áñÍ ÙÇÝ㨠ØÆ º ¸ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » ÉÁ « Ý ³ Ë å » ïù ¿ ëå ³ éÇ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μá- Éáñ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ` ëÏë ³ Í Ñ ³ ÛóÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÇó ³ Ù » Ý ³ ëïáñÇÝ ³ ïÛ ³ ÝÇ
¹³ ï ³ ñ ³ Ý ¨ í » ñç ³ óñ ³ Í » ñÏñÇ μ ³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ ¹³ ï ³ ñ ³ Ýáí : 2017 à © ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï ³ ÃáÕÇÏáë ² ñ ³ Ù ² -Ý Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ Éáí ´ ñÛáõë » ÉáõÙ º íñáå ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹³ - ñ ³ ÝáõÙ ÁÝà ³ óáÕ Ð ³ Û ¹³ ïÇ Ñ ³ Ù ³· áõÙ ³ - ñáõÙ ª ùÝÝ ³¹³ ï » ó ØÆ º ¸-Ç ¹³ ï ³ íáñÇÝ « áñÁ Ù » ñÅ » É ¿ ñ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óáõ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛóÁ` ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí ³ ÝÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ : ØÇÝ㨠³ Ûë Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ¹³ ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É áã ÙÇ Éáõñ ãÏ ³ ñ : º ë ¹ ÇÙ » óÇ êïñ ³ ëμáõñ · áõÙ ØÆ- º ¸-Ç Ýëï ³ í ³ Ûñ « Ñ » ï ³ ùñùñí » Éáí Ð ³ Ûáó
º ìðàä ² Î ² Ü ¸ ² î ² ð ² ÜÀ Î ² ÂàÔÆÎàê ² ð ² ÜÆ Ð ² ÚòÀ Ð ² Ø ² ðàôØ ¾
² ÜÀܸàôÜ º ÈÆ
» Ï » Õ » óáõ Ñ ³ Ûóáí ¨ ï » Õ » Ï ³ ó ³« áñ , Çñáù , ³ ÝÑ ³ ï ¹³ ï ³ íáñÝ Çñ ³ íáõÝù áõÝÇ Ù » ñÅ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ûó « áñÁ ïíÛ ³ É ¹» åùáõÙ Ý ³ - Ë ³ å » ë ãÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ëïáñÇÝ ³ ïÛ ³ ÝÇ ¹³ ï ³ ñ ³ Ý ª Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñÁ ëå ³ é » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¨ Ù » ñÅÙ ³ Ý Ý ³ Ù ³ ÏÁ áõ- Õ ³ ñÏí » É ¿ ñ Î ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ Ý ¹» é¨ë 2017 à © Ù ³ ñïÇÝ : ² Ù » Ý ³ ó ³ í ³ ÉÇÝ ª ØÆ º ¸-Çó ÇÝÓ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ « áñ ¹³ ï ³ íáñÇ áñáßáõÙÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ μáÕáù ³ ñÏí » É :
² ÛÝáõÑ » ï¨ » ë ¹ ÇÙ » óÇ Î ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ - ÝÇ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ËÙμÇ ³ Ý ¹³ Ù ¨ Î ³ Ý ³¹³ - ÛÇ ØáÝñ »³ É ù ³ Õ ³ ùÇ Ø ³ ù ¶ ÇÉ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ åñáý » ëáñ ö ³ Û ³ Ù ² Ë ³ í ³ ÝÇÝ « Ñ » ï ³ ùñùñí » Éáí « à » ÇÝãáõ ³ í » ÉÇ í ³ Õ Î ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ ÝÁ áñ¨ ¿ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ ñ » É ª í » ó ³ ÙÇë ³ é ³ ç Ñ ³ Ûó ³¹ ÇÙáõÙÇ Ù » ñÅÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : äñáý © ² Ë ³ í ³ Ý μ ³ ó ³ ïñ » ó « áñ ØÆ º ¸-Ç ¹³ ï ³ íáñÁ Ý ³ Ù ³ ÏÁ ëË ³ É Ñ ³ ëó » áí ¿ ñ áõ- Õ ³ ñÏ » É ©©© ² ÛÝáõÑ » ï » õ Î ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ ÝÁ · ñ » ó ³ Û ¹ ¹³ ï ³ íáñÇÝ ª § Ñ ³ ÛïÝ » Éáí Çñ Éáõñç Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÁ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ëË ³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ ¹³ ï ³ íáñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ù » ñÅ » É É ³ í ÷³ ë- ï ³ ñÏí ³ Í · áñÍÁ « áõ ÙÇÝã¨ í » ñç » ñë ëå ³ ë » É ¿ ëï ³ Ý ¹³ ñï å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ « áñ ã » Ý Ï ³ ñáÕ
μáÕáù ³ ñÏ » É , ¨ áñáßáõÙÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ¿¦:
2017 à © ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ ² ñ ³ Ù ² Ï ³ - ÃáÕÇÏáëÁ ´ ñÛáõë » ÉÇ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ëëïáñ » Ý ¹³ ï ³ å ³ ñï » ó ØÆ º ¸-ÇÝ ª » Ï » Õ » óáõ Ñ ³ ÛóÁ Ù » ñÅ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ © § ÆÝãá ± õ ¿ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ ³ Û ¹ - ù ³ Ý Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ñÅáõÙ Ù » ñ · áñÍÁ « ÇÙ ³ - Ý ³ Éáí « áñ áã ÙÇ ÷³ ëï ³ μ ³ Ý ãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ- Ó ³ ÏíÇ ÝÙ ³ Ý · áñÍ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É Ãáõñù ³ - Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ : ÆÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ ÙÇ ¹³ ï ³ íáñ Ù » ñÅ » É å ³ ïÙ ³ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Éáõñç ÑÇÙÝ ³ íáñáõÙÝ » ñáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í 900 ¿ ç ³ Ýáó ¹ ÇÙáõÙÁ ª Ï ³ ½Ùí ³ Í ÙÇ ËáõÙμ É ³ -
í ³· áõÛÝ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ í ³·» ïÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó : ÆÝãá ± õ Ù » ñ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ËÙμÇÝ ÉëáõÙÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãïñí » ó : ØÇ ± à » ³ ÛÅÙ μáÉáñÁ í ³ Ë » ÝáõÙ » Ý ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ áïÝ ³ - Ñ ³ ñÙ ³ Ý ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ÷³ ëï » ñÇÝ : Ø » Ýù ³ åß ³ Í » Ýù ¨ Ëáñ ³ å » ë ÑÇ ³ ëà ³÷ í ³ Í ³ Ûë ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý íÇÅáõÙÇó « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ « » ñμ ³ ÏÝÏ ³ ÉíáõÙ ¿« áñ º íñáå ³ Ý Ñ ³ í ³ ï ³ - ñÇÙ ÙÝ ³ Éáí Çñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ ¨ ëϽμáõÝùÝ » - ñÇÝ` ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ í » ñ Ï ¹³ ëÇ ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñÇó ©©©© º íñáå ³ Ý « Áëï ¿ áõÃÛ ³ Ý « ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ ¨ áã à » ÙÇ ³ ÛÝ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · ¿: Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ « » ë ¹» é¨ë ÑáõÛë áõÝ » Ù « áñ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ Ïí » ñ ³ Ý ³ ÛÇ · áñÍÇ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇáõÃÛáõÝÁ ª ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³: âÝ ³ Û ³ Í ³ ñ ¹³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý áõñ ³ óÙ ³ ÝÁ ª Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » Éáõ ¿ Çñ å ³ Ûù ³ ñÁ Ñ ³ ÝáõÝ ³ ñ ¹³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¦: äñáý © ² Ë ³ í ³ Ý ØÆ º ¸-Ç ¹³ ï ³ íáñÇ áñáßáõÙÝ ³ Ýí ³ Ý » ó § Ë ³ Ûï ³ é ³ ÏáõÃÛáõÝ ¦: ² ÛÝáõÑ » ï¨ ÇÝÓ áõÕÕí ³ Í Çñ ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ
Ý ³ Ù ³ ÏáõÙ Ý ³ Ñ ³ í » É » ó © § ØÇ ù ³ ÝÇ ÷ áñ- Ó ³ éáõ ØÆ º ¸-Ç ÷³ ëï ³ μ ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ñÍÇùáí « ëáõÛÝ áñáßáõÙÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ³ ÝÁÝ- ¹ áõÝ » ÉÇ ¿£ âå » ïù ¿ Ùáé ³ Ý ³ É « áñ Ù » ñ ËáñÑñ- ¹³ ïáõÝ » Õ » É ¿ ÂÇÙ ¾ÛùÁ (³ Ý · ÉÇ ³ Ï ³ Ý Â ³· áõÑáõ ÏáÕÙÇó í ³ í » ñ ³ óí ³ Í ÷³ ëï ³ - μ ³ Ý )« áñÁ Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ØÆ º ¸-Ç μñÇï ³ Ý ³ - óÇ ¹³ ï ³ íáñÝ ¿£ Ü ³« ÇÑ ³ ñÏ »« ãÇ Ï ³ ñáÕ · áñÍáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ÉÇÝ » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ ß ³ ï » - ñÇ Ùáï ³ ÛÝ ½ ·³ óáõÙÝ ¿« áñ ¸ ³ ï ³ ñ ³ ÝÁ ß ³ ï ¿ í ³ Ë » ÝáõÙ Ñ » ïÑ » Õ ³ ßñçáõÙ ³ ÛÇÝ ÂáõñùÇ- ³ ÛÇÝ ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ÝÙ ³ Ý íÇ ×³ Ñ ³ ñáõÛó Ñ ³ ñó » ñáõÙ ¦£
äñáý © ² Ë ³ í ³ Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ ³ Ûë ¹³ ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ Ñ ³ çáñ ¹ ù ³ ÛÉ » ñÝ » Ý` § Ï ³ Ù Ñ ³ ÛóÁ ÏñÏÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É áñáß Ýáñ ÷³ ëï » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ « ÇÝãå » ë ûñÇÝ ³ Ï « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ áñáß Ñ ³ Ý ·³ - Ù ³ ÝùÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí ¹ ÇÙ » Éáõ ³ ÝÑÝ ³ ñÇ- ÝáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ Ù í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ « Í ³ Ëë » É Ù » Í é » ëáõñëÝ » ñ ¨ ÏñÏÇÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É ØÆ º ¸ £ ê ³ ÍÇÍ ³ Õ » - ÉÇ áñáßáõÙ ¿« ù ³ ÝÇ áñ μáÉáñÝ ¿ É Ñëï ³ Ï · Ç- ï » Ý « à » ÇÝã ¿ ï » ÕÇ áõÝ » Ý ³ Éáõ £ ê ³ ß ³ ï íÇ- ׳ Ñ ³ ñáõÛó Ñ ³ ñó ¿« ¨ ØÆ º ¸-Á ãÇ ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ ½μ ³ Õí » É ¹ ñ ³ Ýáí ¦: ì » ñçáõÙ « » ë Ï ³ é ³ ç ³ ñÏ » Ç Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï ³ ÃáÕÇÏáë ³ ñ ³ ÝÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ - Ï » É Çñ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛóÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª 600 ¿ ç ³ Ýáó ¹ ÇÙáõÙÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ Ý ¨ 900 ¿ ç ³ Ýáó Ñ ³ Ûó ³¹ ÇÙáõÙÁ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ - ï ³ ñ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý- Ý » ñÁ £ Æ í » ñçá « ë ³ Ù ³ ëÝ ³ íáñ Ñ ³ Ûó ã ¿« ³ ÛÉ ³ éÝãíáõÙ ¿ ³ ÛÅÙÛ ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ · ïÝíáÕ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï ³ Éí ³ ÍùÝ » ñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » - ñÇÝ :
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èàô¼ ² ÜÜ ² ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ