12
Â Æ ì 4 2( 1 2 1 3) 2 5- 3 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ÜòÎ ² òì º òÆÜ Ð ² ì ² øÜ º ð
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 17-ÇÝ ¶ áñÇëÇ ² Ïë » É ´³ ÏáõÝóÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 1 ³ í ³· ¹ åñáóÇ 12-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ËÙμ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » ó ¹³ ëÁÝà ³ ó` §² ß ³ Ï » ñï « áëïÇÏ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝíÇñÛ ³ É ¦ Ëáñ ³· ñáí:
¸ ³ ëÁÝà ³ óÁ í ³ ñ » óÇÝ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Çñ ³- í ³ μ ³ Ý « ³ í ³· ëå ³« Ù ³ Ûáñ î ³×³ ï ¾ÙÇÝÇÝ « êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¶ áñÇëÇ μ ³ ÅÝÇ ²¶ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï » ëáõã « É » Ûï » Ý ³ Ýï ÈÇÉÇà ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÁ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ-½ñáõÛóÝ áõÕÕí ³ Í ¿ ñ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³- ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ: î ³×³ ï ¾ÙÇÝÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï »- ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » ñÇ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ëËñ ³ Ýù- Ý » ñÇÝ « Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ù ³ ç ³ ñÇ á · áõÝ « ³ ÙμáÕç Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ Ç « ³ ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ Ûáõé Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë¨áñ ³ Í ³ ÝÝ- ÏáõÝ Ï ³ ÙùÇÝ ¨ Ñ ³ Ù ³ ËáõÙμ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ « ËÇ- ½ ³ ËáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ëÇñáõÝ « áñáÝóáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Õà » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ùμ ûÅïí ³ Í Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ:
- ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ óáõÛó ïí » ó « áñ Ù » Ýù áõÅ » Õ ÅáÕáíáõñ ¹ » Ýù Ù » ñ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « áñ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ ³ ÝÑ ³ Õà ¿« Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ª ѽáñ: ² åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ Ù » Ýù ³ ½ · áíÇÝ ¹³ ñÓ ³ Ýù ½ÇÝíáñ ¨ Ý » ïí » óÇÝù å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ý ³ éÇÏ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ »- ñÁ «- Ýß » ó Ù ³ Ûáñ ¾ÙÇÝÇÝ:
² ß ³ Ï » ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ³ ñÍ ³ ñÍí » ó Ý ³ ¨ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ ª å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Ï ³ Ù ³- íáñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ « Ýßí » ó « áñ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ Ûëûñ Ù » Í ¿ Ý ³ ¨ ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¹» ñÁ « áñáÝó Ù » ç ùÇã ã » Ý ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ÏÇÝ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÁ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ- ¹³ ëÁÝà ³ óÁ « áñÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ³ ÝÏ » ÕÍ ½ñáõÛó ¿ ñ « ³ Ýó ³ í ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇ ¨ ëå ³ Ý » ñÇ ëå ³ éÇã å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ² ß ³- Ï » ñïÝ » ñÝ ÁÝà » ñó » óÇÝ Çñ » Ýó · ñ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ ª áõÕÕí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ Ýó Ñáõ½Çã å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ:
² í ³· ¹ åñáóÇ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ »- áõÃÛ ³ Ý « ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¹ åñáóÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ «
12
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ » õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³- Ýáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ ª ë » ½áÝ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÇ ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý « åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý » õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí:
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ μ ³ ½ ³ ÛÇ íñ ³ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í ÑÇÝ · Ï » ï » ñáõÙ Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óí » óÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ ª ëå ³ é ³- ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ß ³ Ñ ³- · áñÍÙ ³ Ý é » ÅÇÙÇ ÷ áË ³¹ ñÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: ¼ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ « ³ íïáÙáμÇÉ ³ ÛÇÝ « ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³- Ý ³ ÛÇÝ « ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ï ³ ÛÇÝ » õ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ û · ï ³- · áñÍÙ ³ Ý » õ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý « í ³ é » ÉÇù ³ ùëáõù ³ ÛÇÝ ÝÛáõà »- ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Ç « áõÅ ³ Ïáõï ³ ÏÇã Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÇ ëå ³- ë ³ ñÏÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ã » Ù ³ Ý » ñáí ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ í ³ ñ » óÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ ª Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÛÏ ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÁ « Ï ³- åÇï ³ ÝÝ » ñ Î ³ ñ » Ý ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ « ² ñÃáõñ ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ « ¶³- ñÇÏ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÁ:
Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ïÇñ ³ å » ïÙ ³ Ý « ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ÷ áõÉáõÙ ¹ ñ ³ Ýó ³ Ýíï ³ Ý · ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý « ÷ áñÓÇ » õ í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ¹³ ë ÉÇÝ » Éáõ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ « óáõÛó ïí » óÇÝ Ý ³» õ, áñ ½áñ ³ ÙÇ ³- íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿« ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ « ë » ½áÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ó Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ « ¼Ø Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñ ÂáñáëÛ ³ ÝÁ:
Ð ² ܸÆäàôØ ² ì ²¶ ¸äðàòÆ ´² ðÒð ¸ ² ê ² ð ² ÜòÆÜ º ðÆ Ð º î
Ý ³ ËÏÇÝ áõ Ý » ñÏ ³ ë ³ Ý » ñÇ Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ « ëï ³ ó ³ Í Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ç » ñÙ » ÉáõÛÃÝ » ñ áõÝ » ó ³ Ý Ý ³ ¨ ¹ å- ñáóÇ ïÝûñ » Ý Î ³ ñÇÝ » ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ « ¹ åñáóÇ ½ÇÝÕ » Ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Î ³ éÉ » Ý Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ:
���
Ø ³ Ûáñ î ³×³ ï ¾ÙÇÝÇÝ ¨ N ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï úÝÇÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ áõÝ » ó ³ Ý Ý ³» õ ¶ áñÇëÇ ÃÇí 4 ³ í ³· ¹ åñáóÇ( ïÝûñ » Ý ª ² ñÙÇÝ » Þ »· áõÝó) ³ ß ³ Ï » ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï:
¸ ³ ëÁÝà ³ óÇ Ã » Ù ³ Ý ÝáõÛÝÝ ¿ ñ ª §² ß ³ Ï » ñï « áëïÇ- Ï ³ Ý « ½ÇÝíáñ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝíÇñÛ ³ É ¦:
ØÇÝã Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ ª Ýñ ³ Ýù ¹ åñáóÇ ½ÇÝÕ » Ï « Ù ³ Ûáñ ê ³ Ùí » É ² éáõëï ³ ÙÛ ³ ÝÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » Õ ³ Ý Ñ ³ ëï ³- ïáõÃÛ ³ Ý ª μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ï ³ Ñ ³ íáñí ³ Í Ññ ³ Ó ·³ñ ³ ÝáõÙ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í` ¶ áñÇëÇ § øáÉ ³ ï ³ Ï ¦« Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ìáÉá ¹ Û ³ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ¨ ê » Ûñ ³ Ý ø ³- ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ( öáùñ êáë) ³ Ýí ³ Ý ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñáõÙ: æáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï úÝÇÏ ÐáíÑ ³ Ý- ÝÇëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó çáÏÇ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ éûñÛ ³ Ý ª ëÏë ³ Í ³ é ³ íáïÛ ³ Ý í » ñÏ ³ óÇó ª Ù ³ ñÙÝ ³ Ù ³ ñ½áõÃÛáõÝ « Ý ³ Ë ³×³ ß « ïáÕ ³ Ý ¨ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ « ÙÇÝã¨ Ñ ³ Ý · Çëï ¨ ùÝ » Éáõ Å ³ Ù « í » ñ ³ Ï ³ ñ · ¨ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ Ûáñ ¾ÙÇÝÇÝ ¨ Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇÝ ³ ß ³- Ï » ñïÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ ª ÝíÇñí ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇÝ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ « ½ÇÝíáñÇ Í ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « Ýñ ³ Ï » Ýó ³ ÕÇ « ëÝÝ ¹ Ç « Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÇ ¨ ³ ÛÉ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ:
² ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Çñ ³ í ³· Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáÕ « μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³- åÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ ÙÇïí ³ Í §² ß ³ Ï » ñï « áëïÇÏ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝíÇñÛ ³ É ¦ à » Ù ³ Ûáí ½ñáõÛó-Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ- Ý » ñÁ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ïß ³ ñáõÝ ³ Ïí » Ý Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³- ÝÇ · ÛáõÕ » ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ:
êàôê ² ÜÜ ² ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü 1-ÇÝ ¼Ø Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ê º ØÆÜ ² ðÆ ² ÜòÎ ² òàôØ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ 4-ñ ¹ ¼Ø-áõÙ, ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÁ, Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó § ÆÝùÝ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý, ÇÝùÝ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëóÝ » Éáõ » ñ¨áõÛÃÇ å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ, Ýå ³ ëïáÕ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ ¦ à » Ù ³ Ûáí ë » ÙÇÝ ³ ñ: ê » ÙÇ- Ý ³ ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ¼Ø-Ç » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñ, ëáóÇ ³ É-Çñ ³ í ³- Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí û · Ý ³ Ï ³ Ý ëå ³ Ý » ñ, ëå ³-Ñá- ·» μ ³ ÝÝ » ñ, · Ý ¹» ñ » óÝ » ñ, èà ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñ, Ï ³ Û ³ ½áñ ³- ÛÇÝ ½ÇÝ ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý ¹³ ï ³ Ë ³ ½Á, Ññ ³ íÇñí ³ Í ß ³- Ñ ³· ñ · Çé Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ:
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, · Ý ¹³ å » ï ì. øáã ³ ñ- Û ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ë » ÙÇÝ ³ ñÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ »- ñÁ, ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ ª Ýß » Éáí, áñ, ó ³ íáù, ÇÝãå » ë ³ Ù- μáÕç Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ, ³ ÛÝå » ë ¿ É μ ³ Ý ³ ÏÁ ½ » ñÍ ã ¿ ÝÙ ³ Ý ËÝ ¹ ñÇó, áñÁ ó ³ í ³ ÉÇ ¿ ¨ Ù » ñ ³ ½ · ÇÝ áã Ñ ³ ñÇñ: ¼áñ ³ ÙÇ ³- íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É, · Ý ¹³ å » ï ì. Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÇÝù- Ý ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ, ÇÝùÝ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÷ áñÓ » ñÇ Ñá ·»- μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ: Ü ³ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇ Ýß » ó ÇÝãå » ë ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ, ³ ÛÝå » ë ¿ É ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ Ï ³ Ý- Ë ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ: Æñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ »- ó ³ Í ¹» åù » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ½ » ÏáõÛóÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñ, ÷ áË · Ý ¹³- å » ïÝ » ñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë Ø ³ Ýáõã ³ ñÛ ³ ÝÁ ¨  » ÉÙ ³ Ý Ø ³ èáëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ÷³ ëï ³ óÇ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ, ¹» åù » ñÇ Ý ³ Ë ³¹ ñ- Û ³ ÉÝ » ñÁ, Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝáõÙ ï » Õ · ï ³ Í μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ: Üñ ³ Ýù ß » ßï » óÇÝ, áñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ¹» åù » ñÇ í » ñÉáõÍáõ- ÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë, áñ ¹ ñ ³ Ýù ³ ñ ¹ ÛáõÝù » Ý ³ Ýï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÇÝãå » ë áñáß Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ, Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ, áñáß ¹» åù » ñáõÙ Ý ³ ¨ ª Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ: öáË · Ý ¹³- å » ï ². Ø ³ Ýáõã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » ó Ý ³ ¨, áñ ¹³ ÷ áËÏ ³ å ³ Ïóí ³ Í ¿: ² ÛÝáõÑ » ï¨, ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ùμ, ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ùμ Ý » ñÏ ³- Û ³ óí » óÇÝ ¹» åù » ñÇ Ñ ³ Ý · áõó ³ ÉáõÍÙ ³ Ý, Ï ³ ÝËÙ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ: ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÇÝùÝ ³ Ë » ÕáõÙ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ûñÇÝ ³ Ïáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñá ·» μ ³ Ý, Ù ³ Ûáñ ì. Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ Çñ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñÝ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » ó ¨ í » ñ Ñ ³- Ý » ó ³ é ³ í » É ï ³ ñ ³ Íí ³ Í å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ, Ýß » ó ÉáõÍÙ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ: ¼Ø Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ î » ñ ¶³ Éáõëï ù ³- Ñ ³ Ý ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ ¹» åù » ñÁ áñå » ë Ñ ³ Ï ³ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛà ¨ ïí » ó Ñ ³ Ù ³ å ³- ï ³ ëË ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ÝÙ ³ Ý ³ ñ ³ ï ³ íáñ Ùïù » ñáí Ñ ³ Ï- í ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ×³ Ý ³ ã » Éáõ áõ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ï ³ Ý » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: º ÉáõÛÃáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Ý ³ ¨ êÇëÇ ³ ÝÇ Ï ³ Û ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÑáëåÇï ³ ÉÇ ëå ³, μ / Í Ï ³- åÇï ³ Ý ² ñ ÷ ÇÝ » Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÁ, áñÁ ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñáí Ý » ñÏ ³- Û ³ óñ » ó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÇÝùÝ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ, ÇÝùÝ ³- Ë » ÕáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ³ Û ¹ åÇëÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñ » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Çñ » Ýó ÏáÕÙÇó ¹ ñë¨áñíáÕ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ í ³ ñù ³ ÛÇÝ ß » ÕáõÙÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ: º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ Ï ³ Û ³ ½áñÇ ½ÇÝ ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý ¹³ ï ³ Ë ³ ½ Ø ³ ñïÇÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÇÝù- Ý ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëóÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ ùñ »³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Ù ³- å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÁ: ² ÛÝáõÑ » ï¨, Ñ ³ ñó áõ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ùÝÝ ³ ñÏí » óÇÝ ÙÇ ß ³ ñù Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñ:
² Ù ÷ á ÷» Éáí ë » ÙÇÝ ³ ñÁ ª ¼Ø Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, · Ý ¹³ å » ï ì. øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ß » ßï » ó, áñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ÛÝ í ³ ÛñÝ ¿, áñï » Õ ÁÝ ¹³- Ù » ÝÁ ³ Ù » ÝûñÛ ³ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ï ³ ÝË » É ß ³ ï ¹» åù » ñ, ÇÝãÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ïí » ó Ñëï ³ Ï óáõóáõÙÝ » ñ ª ÁÝ ¹· Í » Éáí, áñ å » ïù ¿ ³ ñíÇ ³ Ù » Ý ÇÝã, áñ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³- ÛáÕÝ » ñÁ å ³ Ñå ³ Ý » Ý Ñá ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ:
4-ñ ¹ ¼Ø ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï