9
Â Æ ì 4 0 ( 1 2 1 1 ) 1 1 - 1 7 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
² ì ² ðîì º òÆÜ ¶ ÈÊ ² ìàð è ² ¼Ø ² Î ² Ü î º êâàôÂÚ ² Ü êîàô ¶ àôØÜ º ðÀ
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ » Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÇ` ë » åï » Ù� » ñÇ 11-Çó 4-ñ ¹ � ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñáõÙáõÙ ëÏëí » ó ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ · ÉË ³ íáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ëãáõÃÛ ³ Ý ëïáõ · áõÙÝ » ñÁ ª ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Ø © Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ù� : êϽ�Ý ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ëïáõ · Ù ³ Ý » Ýà ³ ñÏí » óÇÝ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Û- í ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨` ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñ- ãáõÃÛáõÝÁ ª Çñ ³ å ³ ÑáíáÕ ¨ ëå ³ ë ³ ñÏáÕ ëïáñ ³ � ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñáí : ´ áÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ëïáõ · áõÙÝ » ñÝ ëÏëí » - óÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ áñáßÙ ³ Ý áõÝÏÝ ¹ ñáõÙáí « ³ å ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ëÝ » ñáí : êáõ ·³ ï » ëÝ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ëïáõ · í » óÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³·³ Ý » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ª ë ³ ñùÇÝ ÉÇÝ » Éáõ ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí ³ å ³ Ñáíí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí , ï » ëãáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëáõ » Õ ³ í Ý ³» õ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ , ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , ¹ ÇÙáõÙ-�áÕáùÝ » ñÇÝ : ´ áÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ëÝ » ñÝ ³ Ýó ³ Ý � ³ ñÓñ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ Ïáí : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ëÏëí » óÇÝ ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ½Ùáí ¨ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : øÝÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ ÁÝ ¹· ñÏ » É ¿ ÇÝ ³ ÛÝ áÉáñïÝ » ñÁ « áñáí Ï · Ý ³ Ñ ³ ï » ÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ « ³ å ³ ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « ¹ ñ ³ Ýù ¿ ÇÝ ª Õ » Ï ³ - í ³ ñ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ « ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ « ûå » ñ ³ ïÇí « ·³ - Õ ³÷³ ñ ³ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ �áÉáñ ëïáñ ³ -
� ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí :
¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ª ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¨ ëïáñ ³ � ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ½Ùáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ � » ñÛ ³ É ³ í » ÉÇ ÉÇ ³ ñ- Å » ù · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ï ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óí » ó ½áñ ³ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ « áñÁ óáõÛó ïí » ó « áñ à »° ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñÁ « à »° ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ï ³ - ñ ³ ÍùÝ ÁÝ ¹· ñÏáÕ Ù ³ ñ½ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÝ áõ �Ý ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ � ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ » Ý ¨ Ï ³ ñáÕ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ é ³ - ç ³¹ ñ ³ Ýù :
² Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Áëï ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¨ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ , Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » óÇÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí ¨ ï » Õ · ï ³ Í � ³ óÃáÕáõÙÝ » ñáí : ¶ ÉË ³ íáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ëáõãÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ¶© ¶³ �ñÇ » ÉÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ � ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ áõÝÇ É ³ í Ñ ³ - Ù ³ ËÙ�í ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù` ãÝ ³ Û ³ Í ï » Õ · ï ³ Í áñáß Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí å ³ ïñ ³ ëï ¨ áõÝ ³ Ï Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù : Ü ³ Ù ³ Õà » ó Ë ³ Õ ³ Õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ` ß » ßï » Éáí « áñ ¹³ ÏÉÇÝÇ ÙÇ ³ ÛÝ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ¨ ýáõÝÏóÇáÝ ³ É å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ùßï ³ å » ë � ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ Ïáí Ï ³ ï ³ ñ » Éáí :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ì © øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÏÇñ × Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý ³ Ù » ÝûñÛ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : Ü ³ Ýß » ó , áñ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇÝ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ù� å ³ ïñ ³ ëïí » ÉÁ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ËÝ ¹ Çñ ¿ » Õ » É « áñÁ ¨ å ³ ïíáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ï » ëãáõÃÛ ³ Ý ëå ³ Ý » ñÇÝ ª ëïáõ- · áõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ áñáß � ³ óÃáÕáõÙÝ » ñ í » ñ Ñ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « · Ý ¹³ å » ïÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó « áñ ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ßïÏíáÕ Ã » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý : Ü ³ Ý ³ ¨ Ýß » ó « áñ Ï ³ ñÓ ³ ÏíÇ Ï ³ - Û ³ ½áñÇ å » ïÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ ª à » ñ ³ óáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ » Éáõ « ÇëÏ � ³ ñ » - ËÇÕ × ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ëñ ³ Ëáõë » Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
§ Øàî º òÜ º Èàì Ð ² ÔÂ ² Ü ² ÎÀ ¦
Ð ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ 6-ñ ¹ª §º ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ ³ ñ ¹ Ç ³ ßË ³ ñÑáõÙ ¦ í » Ñ ³ ÅáÕáíÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÑáÏï » Ù� » ñÇ 4-ÇÝ èáõë-Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ( ëÉ ³ íáÝ ³ Ï ³ Ý ) Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ ñÏÇ Ý » ñùá ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í § Øáï » óÝ » Éáí Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ¦ à » Ù ³ - Ûáí ÏÉáñ ë » Õ ³ Ý : ² ÛÝ ÝíÇñí ³ Í ¿ ñ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ » ñáë , Ù ³ ñß ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õ- ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 120- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã § èáõë-Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ - Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ¦ ÐÎ-Ç Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿ ñ Ý ³» õ ³ Ûë ï ³ ñÇ Ù ³ ÛÇëÇ 9-ÇÝ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í §² Ý- Ù ³ Ñ · Ý ¹ Ç ¦ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñÃÁ , áñÁ ç » ñÙ ³ ñÓ ³ - ·³ Ýù · ï ³ í . ß ³ ï » ñÁ , Ø » Í Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » - ñÁ å ³ ñ½ ³ Í , ³ Ýó ³ Ý º ñ » õ ³ ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí ª Ç ÑÇß- ³ ï ³ Ï Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ :
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ-áõÙ è¸ ¶ ÇïáõÃÛ ³ Ý » õ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý ê » ñ ·» Û èÇ�ÇÝë- ÏÇÝ , ÐÐ-áõÙ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ óÛ ³ É ËáñÑñ ¹ Ç » õ § ÎÛ ³ Ýù ¦ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ ³ Ý , äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ Ý ¦ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ » õ ³ ÛÉ Ññ ³ íÇñí ³ Í ÑÛáõñ » ñ : º ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÝ ³ Ý ¹ ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ Ý Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Çñ ³ ÝçÝç » ÉÇ Ñ » ïùÁ ÃáÕ ³ Í Ù ³ ñß ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õ- ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÇÝ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ ÝÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí º ñ » õ- ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ è¸ ä » ï ¹ áõÙ ³ ÛÇ å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ , § èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÙ ³ Ñ · áõÝ ¹ Á ¦ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÜÇÏáÉ ³ Û ¼ » ÙóáíÁ : Ü ³ Çñ ËáëùáõÙ ÁÝ ¹· Í » ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ ÝÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ : § Ø » Ýù ³ ÛÅÙ ³ ÛÝåÇëÇ Ý ³ Ë ³· Í » ñ » Ýù Íñ ³· ñáõÙ , áñå » ë½Ç Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë ß ÷ í » Éáõ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³: º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³· ÇÍ áõÝ » Ýù` §² ñËÇí ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÁ ¦, áñáí û · ÝáõÙ » Ýù �áÉáñ Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ áõ- ½áõÙ » Ý ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ ëï ³ Ý ³ É Çñ » Ýó ³ ½ ·³- Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕáõ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ Ù × ß · ñï » É Ýñ ³ Ýó ½áÑí » Éáõ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » - ñÁ : âÏ ³ ³ ÝÑ ³ Ûï ½ÇÝíáñ . Ý ³ ³ ÝáõÝ , ³ ½ ·³ ÝáõÝ áõ- ÝÇ , Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ² ëïÍáõÝ » õ Çñ ÙáñÁ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÇÝ : ä ³ ñ½ ³ å » ë Ù » Ýù Ýñ ³ Ý ¹» é » õë ã » Ýù · ï » É : Ø » ñ å ³ ñïùÝ ¿ Ýñ ³ Ý ³ ÝÑ ³ ÛïáõÃÛáõÝÇó í » ñ ³ - ¹³ ñÓÝ » É Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ¦: º ÉáõÛÃáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Ý ³» õ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » ÝÇ · ÉË ³ íáñ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý ÈÇÉ- Û ³ ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÁ , áñÁ , Ï ³ ñ » õáñ » Éáí ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ - éáõÙÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ , èáõë ³ ëï ³ ÝÇó Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ÑÛáõñ » ñÇÝ Ññ ³ íÇñ » ó ³ Ûó » É » É Ã ³ Ý ·³ ñ ³ Ý , Í ³ Ýáà ³ - Ý ³ É óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , ÇÝãÇÝ í » ñçÇÝÝ » ñë Ù » Í ëÇñáí Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇÝ :
ÎÉáñ ë » Õ ³ ÝÇ ³ í ³ ñïÇÝ ª èáõë-Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ( ëÉ ³ íá- Ý ³ Ï ³ Ý ) Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ 1-ÇÝ » õ 4-ñ ¹ ÏáõñëÇ áõë ³ - ÝáÕÝ » ñÁ » ÉáõÛà áõÝ » ó ³ Ý § ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý . ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ áõÉ » ñÁ ¦ » õ § ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý » õ ¶» áñ · Ç ÄáõÏáí . å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ññáí ³ Ýó ³ Í ÁÝÏ » - ñáõÃÛáõÝ » õ ÷³ éùÇ åÕÝÓÛ ³ ß »÷ áñÝ » ñ ¦ à » Ù ³ Ý » ñáí ½ » ÏáõÛóÝ » ñáí , áñáÝó ³ é ³ ÝóùáõÙ ¿ ÇÝ Ù ³ ñß ³ ÉÇ Ñë- Ï ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙáõÙ » õ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ » - ñáëÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ ÷³ ëï » ñÁ :
ø . Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
9