11
Â Æ ì 4 0 ( 1 2 1 1 ) 1 1 - 1 7 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü Ð ² Ú ² êî ² Ü-êöÚàôèø
100 ûñ |
² é ³ çÇÝ Ý ³ Ù ³ ÏÁ �ñ ³ ½ÇÉ ³ Ñ ³ Û » ñ · Çã Ä ³ Ï ú · çÛ ³ ÝÁ · ñ » ó ÇÝÓ ³ Ûë ï ³ ñí ³ Ù ³ - ÛÇëÇÝ :
§´³ ñ » õ , ëÇñ » ÉÇ ° ¶³ Û ³ Ý »: ² ÝáõÝë Ä ³ Ï ¿, áõ ³ ½ ·³ ÝáõÝë ¿ É ù » ½ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÏÃí ³ ` ú · çÛ ³ Ý , � ³ Ûó » ë Ñ ³ Û » Ù` ó » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ ñÏí ³ Í áõ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ë ÷ éí ³ Í ï ³ ñ ³· Çñ Ñ ³ Û » ñÇó Ù » ÏÇ ß ³ - é ³ íÇÕÁ : ¸ »¹» ë ·³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í : Ð ³ ÛñÇÏë Ù » Í ³ ó ³ í ´» ÛñáõÃÇ § ÂéãÝáó �áõÛÝ ¦ áñ� ³ ÝáóáõÙ : àõ ÈÇ� ³ Ý ³ - ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ÇÙ » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ¸áõù » ù ³ Û ¹ å » ë ³ ëáõÙ` » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù : Ò » ñ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáõÙ , » ñ� ½ñáõóáõÙ » ù ûï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÍÝí ³ Í ³ ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û » - ñÇ Ñ » ï , Ýñ ³ Ýù » ñÏÇñÁ , áñï » Õ ³ åñáõÙ » Ý , » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù » Ý ÏáãáõÙ : ´³ Ûó ¹³ ÙÇ Ù » Í áõ ·» Õ » óÇÏ ëáõï ¿, áñáíÑ » ï » õ
|
-ì » ñç ³ å » ë » ë ï ³ ÝÝ » Ù : ¸áõù` Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ ³ åñáÕ Ñ ³ Û » ñ ¹, · áõó » ãÑ ³ ëÏ ³ - Ý ³ ù-ã½ ·³ ù ³ ë ³ Íë : àñáíÑ » ï » õ ã · Çï » ù , à » ÇÝãå » ë ¿ ³ ñÛáõÝ ¹ » ñ · áõÙ , » ñ� Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ï å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ ÑåíáõÙ » Ý ³ ãù » ñÇ ¹, » ñ� ßÝãáõÙ » ë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï û ¹ Á , » ñ� ßáõñç- �áÉáñ ¹ Ñ ³ Û » ñ » Ý » ë ÉëáõÙ : ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ùëáí ¿ Ç » Ï » É , � ³ Ûó Ñ » ï ¹³ éÝ ³ Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ùñáçë » Ù Ï ³ Ýã » É : Þáõïáí ùáõÛñë ¿ É Ï ·³, ÏÙÇ ³ Ý ³ ÇÝÓ : ¶ Ý ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ ã » Ù ¿ É Ùï ³ - ÍáõÙ : º ë ³ ñ ¹» Ý í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ù : ÐÇÙ ³ » Ï » É » Ù ËÝ ¹ ñ » Ù , áñ ÇÝÓ ½áñ ³ Ù ³ ë áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ï ³ Ý » ë , åÇïÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ » ñ ·» Ù ÇÙ · ñ ³ Í §º ñÏÇñ Ü ³ ÇñÇ ¦ » ñ · ë : äÇïÇ Ýñ ³ Ýó ³ ë » Ù , áñ » ë ïáõÝ » Ù » Ï » É , ³ Ûëï » Õ » Ù : º ë Ýñ ³ Ýó Ïå ³ ïÙ » Ù ÇÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ  ³· áõÑÇ Ý » Ý » Çë Ù ³ ëÇÝ , áñÁ ãáñë » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ÃáõñùÇ ëñÇó |
Ý » ñÇ Ñ ³ Û ³ ÑáÍ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ : ² é ³ ù » - É ³ Ï ³ Ý , Î ³ ÃáÉÇÏ , ² í » ï ³ ñ ³ Ýã ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ » ñáõÙ : àñï » Õ Ã » Ïáõ½ ÙÇ Ñ ³ Û Ï ³ ñ , » ë Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ Ç § î » ñ áÕáñÙÛ ³ Ý ¦, áõ Ýñ ³ Ýó ³ ãù » ñáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï ³ ñáïÁ ³ ñóáõÝù ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ :
-¸áõù Ý ³ Ù ³ Ïáí · ñ » É ¿ Çù , áñ Ý ³» õ áõëáõóãáõÃÛ ³ Ù� » ù ½� ³ ÕíáõÙ :
- ² Ûá °, » ë Ñ ³ Û » ñ » Ý » Ù ëáíáñ » óÝáõÙ �á- Éáñ ó ³ ÝÏ ³ óáÕÝ » ñÇÝ : È » ½áõÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ³ é ³ çÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ¿: Ø » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¹ ÇÙ ³¹ ñáÕ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï � ³ ñÓñ ¿: ² ßË ³ ñÑÇ áñ Í ³ ÛñáõÙ ¿ É Ñ ³ ÛïÝíÇ Ñ ³ ÛÁ , » Ï » Õ » óÇ ¿ ÑÇÙ- ÝáõÙ , ¹ åñáó ¿ Ï ³ éáõóáõÙ áõ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ûç ³ ËÝ » ñ , áñ » ñ · áõÙ ¿, å ³ ñáõÙ , Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõÙ ¿ � » Ù ³¹ ñáõÙ` Ñ ³ Û » ñ » Ý , Ñ ³ Û » ñÇ Ù ³ ëÇÝ , Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý á · áí :
|
îÕ ³° ë , ùá ÍÝí ³ Í ûñí ³ ÝÇó ÇÙ ³ - ó » É » Ù , áñ Ñ » Ýó 18 ï ³ ñÇ ¹ Éñ ³ Ý ³, åÇïÇ � ³ Ý ³ Ï · Ý ³ ë : ÆÙ ³ ó » É » Ù , áñ ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝÝ ¿, áõ ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÇ ³ é ³ çÇÝ å ³ ñïùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ¿, Ñ » ïá ª ÍÝáÕÝ » - ñÇ áõ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ : ÆÙ ³ ó » É » Ù , áñ » ñ- Ïáõ ï ³ ñÇ åÇïÇ Ñ » éáõ ÉÇÝ » ë ÇÝÓÝÇó , áõñÇßÇ »÷³ ÍÁ åÇïÇ áõï » ë , áõñÇßÁ åÇïÇ Í ³ ÍÏÇ ÏÇë ³ � ³ ó áõë ¹, » ñ� ùÝ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï í » ñÙ ³ ÏÁ ë ³ ÑÇ íñ ³ ÛÇó ¹, áõñÇßÁ åÇïÇ ËÝ ³ ÙÇ ù » ½ , » ñ� ÑÇí ³ Ý ¹³ Ý ³ ë : ´³ Ûó ... ÇÙ ³ Ý ³ ÉÝ ³ ÛÉ � ³ Ý ¿, Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` ³ ÛÉ : øá · Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ÷ áË » ó Çñ éÇÃÙÁ , í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÁ Å ³ Ù » ñ ¹³ ñÓ ³ Ý : úñ » ñÝ ëÏëíáõÙ áõ ã » Ý ³ í ³ ñïíáõÙ : 100 ûñ ÙÝ ³ ó : 100 · Çß » ñ áõ ó » ñ » Ï ... º í ¹ áõ ïáõÝ Ï ·³ ë : º ë ã · Ç- ï » Ù` ÇÝãå » ë ³ Ýó ³ í Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¹, ÇÝã ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » óÇñ , ÇÝã Ñá · ë » ñ áõÝ » ó ³ ñ , áñáíÑ » ï » õ ¹ áõ ³ ÛÝå » ë » ë å ³ ï- ÙáõÙ � ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ , áñ ÉëáÕÇÝ ÏÃí ³ª Ñ ³ Ý · ëïÛ ³ Ý ïáõÝ » ë · Ý ³ ó » É , áã à » Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : º ë ã » Ù ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ , à » ÇÝãå » ë » Ý ³ ÝóÝ » Éáõ Ý ³» õ ³ é ³ - çÇÏ ³ 100 ûñ » ñÁ , áñáíÑ » ï » õ ù » ½ Ù ³ ÝÏáõó ëáíáñ » óñ » É » Ýù ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹³ í ³ ñÇ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáñ » Ý ¹ Ç- Ù ³ Ï ³ Û » É ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÇÝ , ãïñïÝç ³ É , ã�áÕáù » É : äÇÝ ¹ ïÕ ³ » Ýù Ù » - Í ³ óñ » É : º ë Ñá · áõë ³ Ù�áÕç áõÅáí ³ ÕáÃáõÙ » Ù , áñ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù ÉÇÝ » ë , ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù ÉÇÝ » Ý Ù » ñ � ³ Ý ³ ÏÇ �á- Éáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ áõ ëå ³ Ý » ñÁ , áñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ ÝË ³ Ëï ÙÝ ³ Ý , áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ �Ý ³ ÏÇãÝ » - ñÁ ³ Ý » ñÏÛáõÕ ÙïÝ » Ý ³ ÝÏáÕÇÝ áõ Ñ ³ Ý · Çëï ùÝ » Ý :
100 ûñ ÙÝ ³ ó , ïÕ ³° ë : ÂáÕ ³ Û ¹ 100 ûñ » ñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ³ Ù » Ý ³ å ³ ïí ³ � » ñ áõ Ñå ³ ñï ûñ » ñÁ ÉÇÝ » Ý : ÂáÕ ùá Ý » ñ- Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ áõÅ ï ³ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ ¹, » õ ÃáÕ Ýñ ³ Ýù ÉÇÝ » Ý ùá áõ- ÅÁ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ÙÇ Ùáñ ½ ³ í ³ Ï ¿, ÙÇ ï ³ Ý × ñ ³·: ÂáÕ îÇñáç ² çÁ å ³ - Ñ ³ å ³ Ý ÉÇÝÇ �áÉáñÇ ¹: øá Ù ³ Ûñ` ê ³ à » ÝÇÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ Ý
Ð ² Úð º ÜÆøÆ º ðÎÆÜøÀ î ² ÜÆø ¾
» ñÏÇñÁ , áñï » Õ ÍÝí » É » ë , ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ , ÇëÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ùá ³ ñÙ ³ ïÝ ¿, ùá Ñ » é ³ íáñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ ÝùÁ , Ýñ ³ Ýó áïÝ ³ Ñ » ïù » ñÁ , Ýñ ³ Ýó Ó ³ ÛÝÇ ³ ñÓ ³·³ ÝùÝ » ñÁ : º ñ� » ë ¹³ Ñ ³ ë- Ï ³ ó ³, ëÏë » óÇ Ã ³÷³ é » É ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï : ÐáõÝ ³ ëï ³ Ý , üñ ³ ÝëÇ ³, ´ ñ ³ ½ÇÉÇ- ³... àñ » ñÏñáõÙ ³ ë » ë ã ³ åñ » óÇ : º ë ïáõÝ ãáõÝ » Ç ³ Ûë ÙáÉáñ ³ ÏÇ íñ ³, » ë ïñáõ� ³ - ¹ áõñ ¿ Ç , áñ » ñ · áõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï áõ » ñ · áõÙ Ñ ³ Û » ñ » Ý : ¸áõù ÑÇÙ ³ Ùï ³ ÍáõÙ » ù` ÇëÏ ÇÝãá ± õ ïáõÝ ã » ù ·³ ÉÇë : ÆÝãá ± õ ÙÇ ³ Ù- �áÕç ÏÛ ³ Ýù ³ åñ » óÇù ÑÛáõñ ³ ÝáóáõÙ : ¸áõù ³ Û ¹ å » ë » ù Ùï ³ ÍáõÙ , áñáíÑ » ï » õ ã · Çï » ù` Ç ± Ýã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ , » ñ� ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ » Ù : º ë Ò » ½ Ï� ³ ó ³ ï- ñ » Ù : ¸ ³ Ùáï ³ íáñ ³ å » ë Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ 30-40 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » ë ù » ½ ÍÝ ³ Í Ùáñ Ñ » ï , ³ åñ » É Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ , Ýñ ³ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï , áñáÝù ³ Û ¹ Ùáñ · ñÏáõÙ » Ý � ³ ó » É ³ ãù » ñÁ áõ ÃáÃáí » É ³ é ³ çÇÝ � ³ é » ñÁ : ¸ ³ ùÝÝáõ- ÃÛáõÝ ï ³ Éáõ å » ë � ³ Ý ¿ ñ` Ç ± Ýã í ³ ëï ³ - Ïáí » ë ·³ ÉÇë , á ± í » ë , Ç ± Ýã » ë ³ ñ » É ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³:
¶³ Û ³ Ý »°, » ë ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉÝ ³ ñ » É » Ù : ² ñ ¹» Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ » Ù : úñÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » Ù ÇÙ áñ ¹ ÇáõÃÛáõÝÁ : àõ ·³ É ³ ÙÇë åÇïÇ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù ·³ Ù : ² Ýßáõßï , Ïï » ëÝ » Ù ù » ½ , áñáí- Ñ » ï » õ ùá Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÁ , ùá Ù ³ ñ ¹ ÇÏ` ùá ëå ³ Ý » ñÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ , ÇÝÓ ù ³ ç ³ É » ñ » - óÇÝ , ³ ëÇÝ` Ù » Ýù ³ Ûëï » Õ » Ýù , ù » ½ Ñ » ï » Ýù ¦: º í ³ Ñ ³ Ä ³ Ï ú · çÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ¿: àõ » ë ½ñáõóáõÙ » Ù Ýñ ³ Ñ » ï :
- ´³ ñÇ ·³ Éáõëï , Ä ³° Ï : Ò » ñ Ñ ³ Ù » Ù ³ - ïáõÃÛáõÝÁ` Ùáñ » õ áñ ¹ áõ áõß ³ ó ³ Í Ñ ³ Ý- ¹ ÇåÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , ß ³ ï ïå ³ íáñÇã ¿ ñ , áõ áõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É` ÇÝãå »± ë » ù ½ · áõÙ Ò » ½ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ :
÷ ñÏí ³ Í` ³ ÝïáõÝ- ³ ÝïÇñ ³ Ï ³ Ý , Ñ ³ ë ³ í ´» ÛñáõÃ` ³ ÝáÃÇ , ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ... Ð » ïá Çñ ãáñë » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ï ³ ÝÇù · ï ³ í § ÂéãÝáó �áõÛÝ ¦ áñ� ³ ÝáóáõÙ áõ ëÏë » ó ³ ß- Ë ³ ï » É áñå » ë Ñá ·³ ï ³ ñ » õ ËÝ ³ Ù » É Ñ ³ Û áñ�áõÏÝ » ñÇÝ : Ð ³ Ûñë å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ , áñ áñ- � ³ ÝáóÇ Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÁ Ý » Ý » Çë Ù ³ Ûñ » Ý Ïáã » É : º ë Ýñ ³ Ýó Ïå ³ ïÙ » Ù , à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝù Ù » Ýù` Ñ ³ Û ÷ áùñÇÏÝ » ñë , ´» ÛñáõÃÇ ì ³ Ñ ³ Ý Â » ù » Û ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ ëáíáñáõÙ Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½áõÝ , ÇÝãå » ë ¿ ÇÝù Ûáõñ ³ óÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ù » Ý � ³ Ý áõ ÇÝãå » ë ¿ ÇÝù ¹ Ç- Ù ³ íáñáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó » Ï ³ Í Ùï ³ íáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ : ² ë » ë Ýñ ³ Ýù ³ ëïí ³ ÍÝ » ñ ÉÇ- Ý » ÇÝ` êÇÉí ³ Î ³ åáõïÇÏÛ ³ ÝÁ , ÈáõëÇÏ øáßÛ ³ ÝÁ , ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÁ , ÝáõÛ- ÝÇëÏ ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇÝ » Ù ï » ë » É : º ë Ïå ³ ïÙ » Ù , à » ³ í ³· Ý » ñÇ ÇÝãåÇëÇ ½ñ- Ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Ýáí ÇÙ ë » ñáõÝ ¹ Á Ñ ³ Û ÙÝ ³ ó : º ë Ýñ ³ Ýó Ïå ³ ïÙ » Ù ÁÝÏ » ñáçë` ìáÉï » ñ ¸ » ÙÇñ × Û ³ ÝÇ Ùáñ` ¾Éǽ ³ � » à ٠³ ÛñÇÏÇ Ù ³ - ëÇÝ :  » ÇÝãå » ë Ñ ³ Û » ñ » Ý » ñ ·» óÇ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõ à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ · ÉáñíáõÙ Ýñ ³ Ëáñ ÏÝ × ÇéÝ » ñÇ ÙÇçáí Ñ ³ - Û » ñ » Ý » ñ · Á Éë » ÉÇë : Ð ³ ÛÇ ù ³ ÝÇ ë » ñáõÝ ¹ Ù » é ³ í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï ³ ñáïÁ ëñïáõÙ , áõ Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ Ýñ ³ Ýó » ñ ³ - ½ ³ ÝùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ ¿: ê »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ íñ ³, ë »÷³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÁ ÙáñÃí ³ Í áõ ï ³ - ñ ³· Çñ ÙÇ ³ Ù�áÕç ÅáÕáíñ ¹ Ç » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ , áñÇ ³ ÝáõÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿:
-Ä ³° Ï , ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ñ Ò » ñ áõÕÇÝ ª áñå » ë » ñ · Çã :
- º ñ� Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³¹ ÇáÝ Ñ ³ Û » ñ » Ý ¿ ñ » ñ · áõÙ , » ë ³ Ýß ³ ñÅ , ù ³ ñ ³ ó ³ Í ÉëáõÙ ¿ Ç : Ð » ïá » ñ · áõÙ ¿ Ç ÝáõÛÝÁ : ì ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ëáíáñ » É » Ù ´» ÛñáõÃÇ ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛáõÙ áõ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ¹³ - ë » ñ » Ù ³ é » É ï ³ ñ� » ñ ׳ Ý ³ ãí ³ Í Ñ ³ Û Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇó : ÆÙ ³ Ù�áÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ » ë · áñÍ » Ù ³ ñ » É` » ñ ·» É » Ù ï ³ ñ� » ñ » ñÏñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-¸áõù ³ ë ³ óÇù , à » ÇÝã » ù å ³ ïÙ » Éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ë ÷ ÛáõéùÇ Ù ³ ëÇÝ : ÆëÏ Ç ± Ýã » ù å ³ ïÙ » Éáõ �ñ ³ ½ÇÉ ³ óÇ Ò » ñ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ :
-Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ å ³ ñ½ » ñÏÇñ ã ¿: ² Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉ ³÷ áËÇ ßÝãáõÙ ¿ Ù » ñ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ : ê ³ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ , Êáñ » Ý ³ óáõ , øáõã ³ ÏÇ » ñÏÇñÝ ¿: àõ , ÇÝã ¿ É ÉÇÝÇ , ÇÝã çñ » ñ ¿ É Ñáë » Ý , Ù » ñ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñÇ Ù » ç Ýñ ³ Ýó` Ù » Í » ñÇ ¹ ÇÙ ³· ÇÍÁ Ï ³: ê ³ ³ ½Ýí ³ Ï ³ Ý » ñÏÇñ ¿: º ë ßñç » óÇ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ýáí Ù » Ï : ² ÛÝù ³ Ý ·» Õ » óÇÏ �ÝáõÃÛáõÝ ï » ë ³, ÑÝ ³· áõÛÝ ÏáÃáÕÝ » ñ : ê ³ ² í » ï- Û ³ ó » ñÏÇñÝ ¿, ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ : àõ » ë ³ ÛÝù ³ Ý » ñç ³ ÝÇÏ » Ù , áñ ³ Ûë ÑáÕÇ ÍÝáõÝ ¹ » Ù : - º ñ ·»± É » ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : - ² Ûá °, ê ÷ ÛáõéùÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ í » ñáí » ñ ·» É » Ù §² ñÇ ïáõÝ ¦ ׳ Ù� ³ - ñáõÙ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñáõÙ : ´³ Ûó ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ÷³÷³· ë ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñ ·» ÉÁ :
-Ä ³° Ï , Ò » ñ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ ¿ É í ³ ñ ³ Ï » ó , Ò » ñ É ³ í ³ ï » ëáõÃÛáõÝÁ , Ò » ñ ÑÇ ³ óÙáõÝùÁ Ñ ³ Ûáó » ñÏñÇ , Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ý ¹» å : Ò » ½ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ » õ ëï » ÕÍ ³ - · áñÍ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ù Ù ³ Õ- ÃáõÙ :
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ : º ë` ß ³ ï » ñÏñÝ » - ñáõÙ ³ åñ ³ Í Ñ ³ Ûë , · Çï » Ù , à » ÇÝã Ù » Í » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ñå ³ ï ³ Ï ÉÇÝ » - ÉÁ áõ ë »÷³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ï ³ éáõó » ÉÁ : ê »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ íñ ³ ÇÝã ¿ É Ï ³ éáõó » ë , ùáÝÝ ¿, áñù ³ Ý ¿ É ùñïÇÝù à ³÷» ë , ǽáõñ ã ¿: Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ áñ Í ³ ÛñáõÙ ¿ É ÉÇÝ » ë , ï ³ ÝÝ » ë : ¸áõ ÙÇßï ï ³ ÝÝ » ë : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ » ñ- ÏÇÝùÁ ï ³ ÝÇù ¿: º à » Ù » Ýù ÙÇ ùÇã ³ í » ÉÇ Ý ³ Ë ³ ÝÓ ³ ËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » Ýù` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý ß » Ý áõ � ³ ñ » Ï » óÇÏ » ñÏÇñ ãÇ · ïÝíÇ ÙáÉáñ ³ ÏÇ íñ ³:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
11