10
Â Æ ì 4 0 ( 1 2 1 1 ) 1 1 - 1 7 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
¶
Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ãÇ ëÇñáõÙ
¸ ³ ñãá ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇÝ ¨ ² ë ³ - ïáõñ ê ³ ý ³ ñÛ ³ ÝÇÝ £ § ÆÝãá ± õ ¦ª Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù £ ä ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿© § àñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù ËÉ » É » Ý ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¦£
¶ Ý ¹³ å » ïÁ ÑÇÙ ³ 75 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿« ÷³ ëïáñ » Ý « ³ éÝí ³ ½Ý 70 ï ³ ñí ³ § Ùáõé ¦ ¿ å ³ ÑáõÙ £ §² Ûá °« Ñ » Ýó 70 ï ³ ñí ³ áË ©©© Æñ ³ ÝÇ ê ³ É- Ù ³ ëï ·³ í ³ éÇ Ð ³ íÃí ³ Ý · ÛáõÕáõÙ Ù » Ýù Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝù ©©© º ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ½áñùÁ Ùï » É ¿ ñ ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Æñ ³ Ý £ ² Ûë ½áñùÇ Ñ » ï » Ï » É ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñ , ã » ÏÇëïÝ » ñ áõ ù ³ ñá½ÇãÝ » ñ ¸ ³ ñãá ÐáíÑ ³ Ý- ÝÇëÛ ³ ÝÁ « ² ë ³ ïáõñ ê ³ ý ³ ñÛ ³ ÝÁ « î ³ ñ½ ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ « úÝÇÏ ´³ ñë » ÕÛ ³ ÝÁ ¨ ¿ ÉÇ áõñÇßÝ » ñ £ î » ëÝáõÙ » ù ª Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ ¹» é ã » Ù Ùáé ³ ó » É ¨ ã » Ù ¿ É Ï ³ ñáÕ Ùáé ³ Ý ³ É £ Ð ³ Û- ñ » Ý ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ Ý ³ ÉÇùÁ Ñ ³ ë » É ¿ ñ Ý ³ ¨ Ù » ñ Ñ ³ Û ³ �Ý ³ Ï · ÛáõÕÁ £ ¸ ³ ñãáÝ áõ ² ë ³ ïáõñÁ ß ³ ï ³ Ý ·³ Ù ¿ ÇÝ Ù » ñ ï ³ ÝÁ Ñ ³ ó Ï » ñ » É ©©© º ñ� Ù ³ Ûñë ËÝ ¹ ñáõÙ-Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ñ © § ÀÝÏ »° ñ ¸ ³ ñ- ãá « Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » Ýù · ÝáõÙ « Ç ± Ýã í » ñóÝ » Ýù Ù » ½ Ñ » ï « Ç ± Ýã ï ³ Ý » Ýù « Ç ± Ýã ÃáÕÝ » Ýù ¦« Ý ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ñ « ¿ ëûñí ³ å » ë ÑÇßáõÙ » Ù © § àãÇ ° Ýã « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³« áãÇÝã å » ïù ãÇ « ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³©©©¦£ ÆëÏ ² ë ³ ïáõñÁ ÉéáõÙ ¿ ñ £ º Ï ³ Ýù £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýáñ ¿ ñ ³ í ³ ñïí » É « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ëáí ¿ ñ « ³ Ý ³ å ³ Ñáíáõ- ÃÛáõÝ ©©© ¸ ³ ñãáÝ Ùáñë ÃË ³ Í Ñ ³ óÁ Ï » ñ ³ í áõ ©©© ³ Ý ³ Ùáà ³ � ³ ñ ëï » ó £ Üñ ³ ³ Û ¹ ëáõïÁ ß ³ ï Í ³ Ýñ Ýëï » ó Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ « Ù » ñ ·» ñ ¹³ ë- ï ³ ÝÇ « Ù » ñ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ íñ ³« áñáÝóÇó ß ³ ï » ñÁ » à » ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ý ¿ É Ýáñ « ³ Ýëáíáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ « ëáíÇÝ « ³ å ³ ß ³ ï ßáõïáí ¿ É Çñ » Ýó í ³ Ë ×³ ÝÁ · ï ³ Ý ëÇ�ÇñÝ » ñáõÙ áõ ³ ù- ëáñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ©©© ö ³ ëïáñ » Ý ª åñáå ³ - ·³ Ý ¹ Çëï Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ ëáõï ³ ë ³ Ý « ëáõï « áñÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ×³ Ï ³ ï ³· ñ » ñÇ « ÏÛ ³ ÝùÇ · ÇÝ ³ ñ- Å » ó ³ í ©©©¦£
¶ Ý ¹³ å » ïÇ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ù� ª Ýå ³ ï ³ ÏÁ ãÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝáõÙ ÙÇçáóÝ » ñÁ « ¨ ëáõïÝ áõ Ï » ÕÍÇùÁ « áñù ³ Ý ¿ É Ñ ³ ÝáõÝ ÇÝã-ÇÝã í » Ñ Ýå ³ ï ³ Ï- Ý » ñÇ ¨ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÝ » ñÇ ³ ëí ³ Í ÉÇÝ » Ý « Ù » Ï ¿ª ³ ñ ¹³ ñ ³ óáõÙ ãáõÝ » Ý « ¹³ ï ³ å ³ ñï » ÉÇ » Ý £
§ Ê ³ ½Û ³ ÛÏ ³« É ³ í ³ ß Û »± ëï ¦« - éáõë » ñ » Ý ³ Ûë Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝÁ · Ý ¹³ å » ïÝ ³ é ³ - çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Éë » É ¿ Ñ » Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇ- Ý » ñÇÝ ª Ð ³ íÃí ³ ÝáõÙ £
-Ø » ñ ïáõÝÁ Ï ³ ñÙÇñ ³ ÕÛáõëÇó ¿ ñ « ·» ïÝÇó 1-1 « 5 Ù » ïñ � ³ ñÓñ £ ÐÇÙ ³ ¿ É , áñ · Ý ³ Ù « ³ ãù » ñë ÷³ Ï Ù » ñ ïáõÝÁ Ï · ïÝ » Ù £ Ø » ñ ³ Û ·» å ³ ÝÁ ª ² ÉÇÝ « ß ³ ï ³ ßË ³ ï ³ ë » ñ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ £ ƯÝã Ù ³ - Ýáõß ³ ÏÝ » ñ ¿ ñ ïÝÏ » É « Ñ ³ ½ ³ ñ · áõÛÝÇ £ Ø » Í ª
10
» ñ » ù ¹ éÝ ³ ÝÇ � ³ Ï áõÝ » ÇÝù £ êáí » ï ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ·³ ÉÇë « Ù » ñ ¹ áõéÁ Í » ÍáõÙ ¿ ÇÝ © § Ê ³ ½Û ³ ÛÏ ³« É ³ í ³ ß Û »± ëï ¦£ Ø ³ Ûñë ï ³ ÉÇë ¿ ñ £ Ð » ïá Í » ÍáõÙ ¿ ÇÝ ÙÛáõë ¹ áõéÁ © § Ê ³ ½Û ³ Û- Ï ³« É ³ í ³ ß Û »± ëï ¦£ Ø ³ Ûñë · ÝáõÙ « ¹ áõéÁ � ³ - óáõÙ « É ³ í ³ ß ¿ ñ ï ³ ÉÇë £ º ñ� » ññáñ ¹ ¹ áõéÝ ¿ ÇÝ Í » ÍáõÙ áõ ï » ëÝáõÙ ¿ ÇÝ « áñ ¹³ ñÓÛ ³ É ÝáõÛÝ ÏÇÝÝ ¿« ³ Ù ³ ãáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ó áõ½ » É « � ³ Ûó Ù ³ Ûñë ¿ ÉÇ · ÝáõÙ É ³ í ³ ß ¿ ñ � » ñáõÙ ©©© § Ê ³ ½Û ³ ÛÏ ³« É ³ í ³ ß Û »± ëï ¦© ³ Ñ ³ ÇÙ Éë ³ Í ³ é ³ çÇÝ éáõë » - ñ » Ý Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝÁ £
Ð » ïá · Ý ¹³ å » ïÁ å » ïù ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ·³ ñ áõ Çñ éáõë » ñ » ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » ñ ØáëÏí ³ - ÛáõÙ £ Ü ³ å » ïù ¿ ¹» ñ ³ ë ³ ÝÇ í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ³ éÝ » ñ èáõ� » Ý êÇÙáÝáíÇó « º í ·» ÝÇ êÇÙáÝáíÇó « ê » ñ ·» Û ¶» ñ ³ ëÇÙáíÇó áõ ¶» - áñ · Ç îáíëïáÝá · áíÇó ©©© Üñ ³ ËáëùÁ « ³ ñï ³ - ë ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÑÕÏ » ñ Ñ ³ Ýñ ³×³ Ý ³ ã ¹» ñ ³ ë ³ ÝáõÑÇ ´ ÇëïñÇóÏ ³ Û ³ Ý ©©©
- ³ ïñáÝÝ ÇÙ Ù » ç ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ù ³ Ý- Ï ³ Ï ³ Ý Ñáõß » ñ ¿ ³ ñÃÝ ³ óÝáõÙ £ î ³ ëÁ ï ³ ñ » - Ï ³ Ý ¿ Ç « � ³ Ûó É ³ í ÑÇßáõÙ » Ù §² ÝáõßÇ ¦ � » - Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ · ÛáõÕáõÙ £ ² ÝáõßÇ ¹» ñ ³ - Ï ³ ï ³ ñÁ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ ïÇÏÇÝ ² ßË » ÝÝ ¿ ñ « áõëáõóãáõÑÇÝ £ ÐÇßáõÙ » Ù « » ñ� ØáëÇÝ ê ³ - ñáÛÇÝ Ë ÷» ó « Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ù » ç Ýëï ³ Í ê ³ ñáÛÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÇ Ù ³ ÛñÁ áõß ³ à ³÷ í » ó « ó ³ Í ÁÝÏ ³ í £ ØÛáõë ¹» ñ ³ ë ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÝáõÝ- Ý » ñÝ ¿ É » Ù ÙÇÝ㨠ÑÇÙ ³ Ùï ³ å ³ Ñ » É ª ì ³ Ññ ³ Ù ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ Ý « ¶ áõñ ·» Ý Êá ¹ ÇÏÛ ³ Ý ©©© ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ » ï ³ ÙÝ ³ ó Æñ ³ ÝáõÙ Ù » ñ · ÛáõÕÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ Ýùáí ¿ ñ ³ åñáõÙ « §² Ýáõß ¦ ¿ ñ � » Ù ³¹ ñáõÙ ©©© ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É Ñ » Ýó ¹ åñáóÝ ³ í ³ ñï » óÇ « · Ý ³ óÇ ÁÝ ¹ áõÝí » - óÇ º ñ¨ ³ ÝÇ Ã ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï £ Þáõïáí ëïÇåí ³ Í » Õ ³ ÃáÕÝ » É ÇÝëïÇïáõïÁ © ãÑ ³ ñ- Ù ³ ñí » óÇ « § ãáõïíáÕ ¦ Ù ³ ñ ¹ áõÝ á ± í ÏëÇñÇ £ º í Ñ ³ ÛïÝí » óÇ êÇ�ÇñáõÙ £ âÇï ³ ÛÇó í » ñ ³¹³ ñ- Ó ³, áõ ù ³ ÛÉ » ñë ÇÝÓ ÝáñÇó à ³ ïñáÝ ï ³ ñ ³ Ý « ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ª ² ñï ³ ß ³ ïÇ Ã ³ ïñáÝ £ ² í » ÉÇ ßáõï ª » Õ� ³ Ûñë « áñ à ³ ïñáÝÇ ¹» ñÓ ³ ÏÝ ¿ ñ « ÇÝùÁ ï ³ - ñ ³ í £ êÏë » óÇ ³ ßË ³ ï » É áñå » ë Ñáõß ³ ñ ³ ñ £ ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ² ñï ³ ß ³ ïÇ Ã ³ ïñáÝáõÙ ¿ ÇÝ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÙ Ð » ÝñÇÏ Ø ³ ÉÛ ³ ÝÁ « ¶ ñÇ · áñ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ £ Ð » Ýó Ñáõß ³ ñ ³ ñÇ ÷ áùñÇÏ å ³ - ïáõÑ ³ ÝÇó ¿ É » ë ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Ù » Õ » É ÙÇ Ù » Í Ññ ³ ßùÇ ª ì ³ Ññ ³ Ù ö ³÷³ ½Û ³ ÝÇ Ë ³ ÕÇÝ £ ØÇ ûñ « » ñ� Ý ³ § à × ñ ³· áñÍÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ¦ ¿ ñ ÷ áñÓáõÙ « ÇëÏ ÇÝùÁ Îáé ³¹ á ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÇÝÓ ÝÏ ³ ï » ó áõ ³ ë ³ ó © § èáõ�Ç ° Ï « ¹ áõÝ ÏñÝ ³± ë í ³ ÝùÇ ëå ³ ë ³ íáñÇ ¹» ñ Ë ³ - Õ ³ É £ º ë Ñáë åÇïÇ ùÝ » Ù « ¹ áõÝ ÇÝÓ åÇïÇ Ñë- Ï » ë ©©©¦£ ² í » ÉÇ áõß Ñ » Ýó ì ³ Ññ ³ Ù ö ³÷³ ½- Û ³ ÝÁ ÙÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ù ³ Ï ïí » ó Ó » éùë áõ ׳ Ù ÷» ó ØáëÏí ³ª Çñ ëÇñ » ÉÇ ÁÝÏ » - ñáç ª èáõ� » Ý êÇÙáÝáíÇ Ùáï £ ² Û ¹ å » ë » ë Ñ ³ ÛïÝí » óÇ ØáëÏí ³ ÛÇ ÞãáõÏÇÝÇ ³ Ýí ³ Ý
à ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ©©© èáõ� » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇÝ ë ³ Ï ³ ÛÝ íÇ ×³ Ï- í ³ Í ã ¿ ñ Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ à ³ ïñáÝÇ Ñ » ï Ï ³ å » É £ Üñ ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ݽáñ ¿ ÇÝ û · Ý » É èáõ� » Ý « º í ·» ÝÇ êÇÙáÝáíÝ » ñÁ « ¶» ñ ³ ëÇÙáíÁ « îáíëïáÝá · áíÁ « ö ³÷³ ½Û ³ ÝÁ ... Ð » éáõëï ³ ï » ëáõ- ÃÛáõÝÁ , Ñ » éáõëï ³ à ³ ïñáÝÁ ÏÛ ³ Ýù ÙïÝ » Éáí ª ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ Ñ ³ ëóÝáõÙ » Ý Ñ » Ýó ßñç ³ - Ý ³ ÛÇÝ Ã ³ ïñáÝÝ » ñÇÝ , » õ Ýñ ³ Ýù Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ - Ù ³ ó ÏáñóÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó » ñ� » ÙÝÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ... ÐÇßá ± õÙ » ù ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ñ » ï Ð ³ íÃí ³ Ý Ùï ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ©©© ² ë ³ ïáõñ ê ³ ý ³ ñÛ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý ² ñï ³ ß ³ ïÇ Ã ³ ïñáÝÇ ïÝûñ » ÝÝ ¿ ñ £
-Ö ³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ Ù » ½ áõ ² ë ³ ïáõñ ê ³ ý ³ ñ- Û ³ ÝÇÝ ÝáñÇó Ñ ³ Ý ¹ Çå » óñ » ó £ ² Ûë ³ Ý ·³ Ù ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ íñ ³£ Ü ³ ã ׳ Ý ³ ã » Éáõ ïí » ó £ Ð ³ íÃí ³ ÝáõÙ Ý ³ ÓÇáí ¿ ñ Ï ³ Ý · ÝáõÙ Ù » ñ å ³ ïÇ ï ³ Ï « áñ Ó » éùÁ Ñ ³ ëÝÇ å ³ ñëåÇ íñ ³
§ âáõïíáÕ ¦ Ù ³ ñ ¹ Á
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ¿ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ · Ý ¹³ å » ï èàô ´º Ü ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² ÜÆÜ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 80- ³ ÙÛ ³ Ñá� » ÉÛ ³ ÝÇ ³ éÃÇí
ÁÝÏ ³ Í Ã ³ ñÙ ³ ÛÇ Ë ³ ÕáÕÇÝ ©©© Ø » Í » Õ� ³ Ûñë ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ Ý ï » ëÝ » ÉÇë ³ ëáõÙ ¿ ñ © §² ë ³ ïá ° õñ « ¹ áõ ³ Ý ³ ½ÝÇí « Ý » Ý · áõ ³ å » - ñ ³ Ëï Ù ³ ñ ¹ » ë ¦£
... Ö ³ ñ ³ Ñ ³ ï ÃáÕ » óÇ Ã ³ ïñáÝÝ áõ � » ÙÁ ¨ ÷ áñÓ » óÇ ÇÝÓ ¹ ñë¨áñ » É �áÉáñáíÇÝ áõñÇß �Ý ³ - ·³ í ³ éáõÙ £ ¸ ³ ñÓ ³ ³ ñ¨ » É ³·» ï « ÇëÏ ³ í » ÉÇ áõß ª ÇÝÓ � ³ Ëï íÇ ×³ Ïí » ó ³ ß ³ Ï » ñï » Éáõ ³ Ý- í ³ ÝÇ É » ½í ³ � ³ Ý ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ ² Õ ³ Û ³ ÝÇÝ © ¹³ ñ- Ó ³ Ýñ ³ ³ ëåÇñ ³ ÝïÁ £ Ð » ïá ¹³ ë ³ Ëáë » óÇ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ ý ³ ÏáõÉï » - ïáõÙ , Ý ³ Ë ª áñå » ë ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë « Ñ » ïá ª ¹» Ï ³ ÝÇ ï » Õ ³ Ï ³ É £ º í É » ½áõÝ ¹³ ñÓ ³ í ÇÙ ½ » ÝùÁ « ÇÙ ³ åñáõëïÇ ÙÇçáóÁ £ ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý- ·³ Ù ¿ É í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » óÇ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ª ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ Ïáõñë » ñáõÙ £
´³ Ûó¨ ³ ÛÝå » ë , èáõ� » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý Ñ » ï ³ Ùáõï ¿ ÉÇÝáõÙ Çñ ÏáãÙ ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ ³ ëáõÙ ª Çñ ³ ëï- ÕÇÝ £ Ü ³ ËÏÇÝ Ñáõß ³ ñ ³ ñÇ « ¹» ñ ³ ë ³ ÝÇ « é » - ÅÇëáñÇ « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ í ³·» ïÇ « É » ½í ³ - � ³ ÝÇ §³ ëïÕÁ ¦ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ëå ³ ÛÇÝ áõ- Õ » ÏóáõÙ ¿ ² ýÕ ³ Ýëï ³ Ý ©©© Ì ³ ÝáÃáõÃÛáõÝ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ Ð ³ ÛÏ øáà ³ ÝçÛ ³ ÝÇ « ´³ ë » ÝóÇ ² ½áÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ©©© Þ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É 88-Ç Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ åáéÃÏáõÙÇÝ « ³ å ³ ¨ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ £
-¼ÇÝ · ñùáõÛÏÁ · ñå ³ ÝáõÙë ª · Ý ³ óÇ Ã ³ Ï » - óÇ ·» Ý » ñ ³ É ¸ ³ ÉÇ� ³ Éà ³ Û ³ ÝÇ ¹ áõéÁ £ Ü ³ ½ÇÝ · ñùáõÛÏë � ³ ó » ó « Ý ³ Û » ó « ¹³ Ý ¹³ Õáñ » Ý ÷³ Ï » ó áõ Ù » ÏÝ » ó ÇÝÓ © § à ° ã « Ù » ½ åñáå ³ - ·³ Ý ¹ Çëï Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ãÇ « Ù » ½ ÑÇÙ ³ Ññ » ï ³ - Ý ³ íáñÝ » ñ » Ý å » ïù ¦£ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ÝáñÇó ÑÇß » óÇ ¸ ³ ñãáÛÇÝ áõ ² ë ³ ïáõñÇÝ ©©© § È ³ í ¿ É ³ ñ » ó « áñ Ù » ñÅ » ó « - Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ÇÝùë ÇÝÓ « - åñáå ³·³ Ý ¹ ÇëïÝ á ± õÙ ¿ å » ïù « Ù » ½ ÏéíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¦£ º í · Ý ³ óÇ ³ Ý-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¹³ Ù ³· ñí » óÇ 5-ñ ¹ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý �ñÇ ·³ - ¹ ÇÝ áõ Ù » ÏÝ » óÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï £ ìÇñ ³ íáñí » óÇ Ø ³ ï ³ ÕÇëáõÙ « ÏáÝïáõ½Ç ³ ëï ³ ó ³ Ø ³ Õ ³ íáõ½áõÙ « í » ñù » ñë �áõÅ » óÇ Ø » Í Þ » ÝÇ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ ©©© ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ³ ñ ¹» Ý 56 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç ©©© Ð » ïá Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » óÇ Ýáñ ³ ëï » ÕÍ Ñ ³ Ûáó � ³ Ý ³ ÏáõÙ ©©© ÎÛ ³ ÝùÁ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÷ áËáõÙ ¿« � ³ Ûó ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝÁ « ¿³ Ï ³ ÝÁ « áñ ² ëïí ³ Í ¹ ñ » É ¿ ùá Ù » ç « ÇÝãÁ Ñ » Ýó ¹ áõ » ë « áñ Ï ³ ë « » ñ� » ù ÷ á ÷ áËáõÃÛ ³ Ý ãÇ » Ýà ³ ñÏíáõÙ « ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ £ ² Ûëï » Õ ¿ É ÇÝÓ » ñÏ ³ ñ ãÑ ³ Ý ¹ áõñÅ » - óÇÝ © ¹»« § ãáõïíáÕ ¦ Ù ³ ñ ¹ áõ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ¿ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ©©© ² ëáõÙ ¿ Ç ª ÇÝãá ± õ » ù Ëáßáñ ï ³ - é » ñáí ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ · ñ » É © § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³· ÇñÁ ¦« × ÇßïÁ ª ï ³ ñ »· ñáõÃÛáõÝÝ ¿« ï ³ ñ ³· ÇñÁ �áÉáñáíÇÝ áõñÇß � ³ é ¿« ÏáåÇï ëË ³ É ¿« ³ Ý · ñ ³· ÇïáõÃÛáõÝ £ Ü » Õ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ £ ² ëáõÙ ¿ Ç ª § Ø ³ Ñ ÇÙ ³ óÛ ³ É Ù ³ Ñ ¿« Ù ³ Ñ áã ÇÙ ³ óÛ ³ É ª ³ ÝÙ ³ ÑáõÃÛáõÝ ¦ � ³ é » ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ - ÏÁ º ÕÇß » Ý ¿« ÇëÏ ¹ áõù · ñ » É » ù ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ - ÙÇÏáÝÛ ³ Ý £ êË ³ É ¿« ³ Ý · ñ ³· ÇïáõÃÛáõÝ £ Ü » - Õ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ « ¿ Ý ¿ É á¯Ýó ¿ ÇÝ Ý » Õ ³ ÝáõÙ £ § øá ï » ÕÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ã ¿« ³ ÛÉ ¹ åñáóÁ ¦« - ³ ë ³ óÇÝ ÙÇ ûñ £ ÖÇßï ¿ É ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ © » Ï ³ ¹ åñáó £ ÐÇÙ ³ ¹ åñáóáõÙ » Ù ¨ ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ ÇÙ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÁ « ÇÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ £ ¶ áõó » » ë É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ã ¹³ ñÓ ³« � ³ Ûó Ï ³ ñáÕ » Ù ß ³ ï É ³ í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÝ » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É « É ³ í Ýáñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñ å ³ ïñ ³ ëï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ � ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãÁ ¨ ³ ÝáõÙ » Ù £ º Ï » ù-ï » ë » ù ÇÙ é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ ª � ³ ñ¨Ý » ñ ¹ ÏÙáé ³ Ý ³ ù £ ¸ » é ß ³ ï � ³ Ý » ñ » Ù Ùï ³¹ Çñ ³ Ý » Éáõ ©©©¦:
¶ Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÝ ¿ É Ï ³ å- í ³ Í ¿ Ñ » Ýó Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ï © Ý ³ ÙÇÝ㨠2000à © ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» É ¿ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ « � ³ ñÓñ ³ ó » É ÙÇÝ㨠óÇÏÉÇ å » ïÇ å ³ ßïáÝÇ £ 75- ³ ÙÛ ³ · Ý ¹³ å » ïÝ ³ Ûëûñ é ³ ½- Ù ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ èáõ� » Ý ê¨ ³ ÏÇ ³ Ýí ³ Ý ¹ åñáóáõÙ £
-¸ », ÇÝã « - ÷ áñÓáõÙ » Ù Ï ³ ï ³ Ï » É « - Ï ³ ñÍ » ë » ñÏ ³ ñ » ù Ùï ³¹ Çñ ¹ åñáóáõÙ ³ ßË ³ ï » É £ î ³ - ñÇÝ » ñÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ã »± Ý ¹³ ñÓñ » É § ãáõïíáÕ ¦ Ù ³ ñ ¹ áõÝ £ ´³ ñ » Ñá · Ç ÅåïáõÙ ¿© - ¶ Çï » ù « ß ³ ï Ñ » ßï ¿ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ ½ » Ýù � ³ Ý » óÝ » É ëáíáñ » óÝ » ÉÁ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» ÉÁ « ß ³ ï ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ¿ ÇëÏ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » ÉÁ ©©© º ë Ýñ ³ Ýó ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ » Ù å ³ ï- ÙáõÙ « ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ « à » ÇÝãå » ë Ù » ñ ßáõÝÁ ª Äáõ- ÉáÝ « ï » ëÝ » Éáí « áñ ï ³ Ý ³ Ù�áÕç Çñ » ñÁ Ñ ³ í ³ - ùáõÙ « Ï ³ åáõÙ » Ýù « ûñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï áãÇÝã ã ¿ ñ áõïáõÙ ©©© Ð » ïá å ³ ïÙáõÙ » Ù « à » ÇÝãå » ë ¿ ñ Ý ³ í ³ ½áõÙ ³ ÛÝ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý � » éÝ ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï¨Çó « áñÇ Ã ³÷ ùáõÙ Ýëï ³ Í ª Ù » Ýù ·³ ÉÇë ¿ ÇÝù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ©©© º ñ� » ë ³ Ûë �áÉáñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáõÙ » Ù « áõ Ýñ ³ Ýù ïËñáõÙ » Ý « ÇÝÓ ³ í » - ÉÇ ß ³ ï » Ý ëÇñáõÙ « ¨ » ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ Ù » Ýù � ³ ñÇ áõ ³ ½ÝÇí ë » ñáõÝ ¹ » Ýù Ù » Í ³ óÝáõÙ « ë » - ñáõÝ ¹« áñÝ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ¿ ëÇñ » Éáõ Çñ ïáõÝ áõ ï » - ÕÁ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ¨ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ Ñá- · áí áõ ëñïáí ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ©©©
¶º ìàð ¶ ² ê ² îðÚ ² Ü
Ð .¶. ì » ñ ³ ïåí ³ Í ¿ èáõ� » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ 75- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ éÃÇí 2012à . Ññ ³ å ³ ñ ³ Ïí ³ Í Ñá ¹ í ³ ÍÁ :