5
Â Æ ì 3 9( 1 2 1 0) 4- 1 0 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¸ ³ íÇà ´³ ÕñÛ ³ ÝÝ ¿ É ³ ëáõÙ ¿. § àõ½áõÙ » Ù ÙÛáõë ÁÝ- Ï » ñÝ » ñë ¿ É ½ ·³ Ý ³ ÛÝ áõÅÁ, áñ » ë » Ù ½ ·³ ó » É: Ðå ³ ñï » Ù, ³ ë » ë ª Çñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïáõÙ Ñ ³ Õà ³ Í ÉÇÝ » Ù ¦:
§ úë ³- ² Î ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý ÷ áùñ Ñ » é ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý, ³ íïáÝáÙ, ß ³ ñÅáõÝ ³ Ï, ï ³- ñ » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ ¿, áñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç û ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ áãÝã ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: ² ÛÝ Ý ³ Ë ³· Íí » É ¿ 1960- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ, ëå ³- é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ÁÝ ¹ áõÝí » É 1971-ÇÝ: Ð ³ Ù ³- Ï ³ ñ · Á » ñ » ù ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¿: àõ- ÝÇ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñÙ ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñ, ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ËáóÙ ³ Ý Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ 10 ÏÙ ¿: ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ª 5 Ñá · Ç:
Ð » ñÃÁ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ ÝïÝ » ñ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ » õ Ð ³· áÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ § úë ³- ² Î ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇÝÝ ¿: Üñ ³ Ýù ¿ É áãÝã ³ óÝáõÙ » Ý í » ñçÇÝ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ:
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñïí ³ Í ¿, μáÉáñ ùë ³ Ý ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ` Ëáóí ³ Í,- ½ » ÏáõóáõÙ ¿ Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É, · Ý ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÁ, ³ å ³ Ù » ½ Ñ » ï ½ñáõÛóáõÙ ³ í » É ³ óÝáõÙ,- ë ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ Ðúä-Ç ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÷ áñÓ ¿ ñ: ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù § Æ · É ³¦, § úë ³- ² Î ¦ » õ § êïñ » É ³-10 ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÁ Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý Ïñ ³ Ï » Ý í ³ ñ » É Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí: ÜÙ ³ Ý μ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝáõÙ » ñμ » ù ã ¿ ñ » Õ » É: Ø » ñ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É Ï ³- åÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ÙÇçáóÝ » ñÇ û · ï ³· áñ- ÍáõÙÝ ¿ ñ:
- ¶» ñ ³ ½ ³ Ýó,-Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ, · Ý- ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ ¿.- ³ ãùÇ » Ý ÁÝÏ » É Ñ ³ ïÏ ³- å » ë 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ: Üß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ëáóí » É » Ý Ù » Ï ÑñÃÇéáí, ³ ñ ¹- ÛáõÝùáõÙ ª ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ¿ ïÝï » ëí » É: ² Ûë Ññ ³ Ó- · áõÃÛáõÝÁ » é ³÷ áõÉ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ ÷ áõÉÝ ¿ ñ: ² é ³ çÇÝÝ ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ ñ ² ßáõ- ÉáõÏ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ` § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ »- ñ ³ ÏóáõÃÛáõÝ-2017 ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ßñç ³- Ý ³ ÏáõÙ: º ññáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÁ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ï Ïí ³ ñ » Ý ³ ñ ¹» Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ » ñáõÙ: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ß- í ³ ñÏÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³- Ñ ³ ñí ³ Í Ïï ³ Ý:
ÐÝãáõÙ ¿ § Ñ ³ íë ³ ñ-½ ·³ ëï ¦ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Á: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ Ëñ ³ Ëáõë ³ Ï ³ Ý Ýí » ñÝ » ñ ¿ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÝ ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ » õ ßÝáñÑ ³- íáñáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ñ ³ çáÕ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ:
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë.ª êÆö ² Ü ¶ ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³- Ý ³ óÙ ³ Ý » õ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Íñ ³· ñ » ñ » Ý Çñ ³· áñÍíáõÙ « ÏÛ ³ ÝùÇ ÏáãíáõÙ:
² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ù ³ Õ ³ ù ³- Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ íëï ³- ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÝ ¿: ² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³- Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á ãÇ Ï ³ ñáÕ ¹³ éÝ ³ É · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝ ³ é ³ Ýó Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý « ³ é ³ Ýó Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Íáõ-
ÃÛ ³ Ý « ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý. å » ïù ¿ Ï ³ ñ » õáñíÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ý ¹³ ÙÇ ¹» ñÁ:
² Ûë ³ éáõÙáí § ¸Çï ³ Ï » ïÁ ¦ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ÇñÝ ¿« áñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ÐÐ äÜ » õ §² Û-öÇ- ¿ ë-êÇ ¦ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý » õ ëáóÇáÉá- · Ç ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ïíáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ(§´ ñ » íÇë ¦) Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ: ¸ñ ³ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ μáÉáñ ½áñ ³ óñí ³ Í Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ý ëáóÑ ³ ñóÙ ³ Ý ÙÇçáóáí · Ý ³- Ñ ³ ï » Éáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á © Í ³- é ³ Û ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ñ ³ ñó » ñáí í » ñÑ ³ Ý- í » Éáõ » Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ éÏ ³ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ »- ñÁ « à » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ « ³ Û ¹ áõÑ » ï ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ »- ñÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó áõëáõÙÝ ³ ëÇñí » Éáõ » Ý « Ùß ³ Ïí » Éáõ » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ » ï » õáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ·» Éáí ª Ñ ³ ëó »³ Ï ³ Ý áõ ÃÇñ ³ Ë ³- íáñí ³ Í ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí »- Éáõ:
Ð ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ » Ý ½áñ ³ óñáõÙÇó Ù » ÏÇó » ñ » ù ³ ÙÇë Ñ » ïá « ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ « ³ ÛëÇÝùÝ ª ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáí Ù » Ï:
Ð ³ ñóáõÙÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ » Ý åÉ ³ Ý- ß » ïÝ » ñÇ ÙÇçáóáí « ³ íïáÙ ³ ï ³ óí ³ Í Ñ ³- Ù ³ Ï ³ ñ · áí ³ Û ¹ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý Ï » ÝïñáÝ ³ óí ³ Í ë » ñí » ñÇ íñ ³: Ð ³ ñÏ ¿ Ýß » É « áñ Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñÁ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ å » ë í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí » Ý « ³ Ý ³ ÝáõÝ « å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÇ ·³ ÕïÝÇáõÃÛáõÝÝ ³ å ³- Ñáíí ³ Í ¿:
���
§ ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ »- ñáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ë » å- ï » Ùμ » ñÇ 26-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ ¿ ñ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ áÕçáõÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ` Ï ³- ñ » õáñ » ó § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ÇñÁ ª áñå » ë Ñ »- ï ³¹³ ñÓ Ï ³ å Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï ³ Í
½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ » õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç » õ © § â ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³- ñ » õáñ ¿« áñ Ù » ñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÁ íëï ³ Ñ ÉÇÝ » Ý « áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ Ùßï ³ å » ë áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ï » Ýïñá- ÝáõÙ ¿ å ³ ÑáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « áñáÝó Çñ » Ýù Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ » õ Ñ » ï ³¹³ ñÓ Ï ³ åáí ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³- Ï ³ Ý Çñ » Ýó ³ Ýó ³ Í áõÕáõÝ ¦:
§ Ø » Ýù ß ³ ï ë » ñï ³ ßË ³ ï » Éáí Ù ³ ëÝ ³- ·» ïÝ » ñÇ Ñ » ï ª Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù Ùß ³ Ï » É
´ ² Ü ² ÎÆ Ð ² Ø ² ð
² Ü ² ÎÆò Ð º îà ª
³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ ñó ³ ß ³ ñ « áñÁ · áÝ » ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ íñ ³ ÉáõÛë ë ÷ éÇ ¦«- Ýß » ó Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ: êáóÑ ³ ñóÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ñ ³ ñó ³ ß ³ ñÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹· ñÏáõÝ ¿ » õ μ ³ ½Ù ³ ß » ñï ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ « Ý » ñùÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ « Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ « ëÝáõÝ ¹« ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ ÑÇ · Ç » ÝÇÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ « μáõÅû · Ýáõ- ÃÛáõÝ ©©©©
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹· Í » ó « áñ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ÝÙ ³ Ý Í ³ í ³ ÉÇ Ñ ³ ñóáõÙ, » õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿« áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ ³ Ù ÷ á- ÷» ÉÇë ÉÇÝÇ áñáß ³ ÏÇ ßïÏáõÙÝ » ñÇ ³ ÝÑñ ³- Å » ßïáõÃÛáõÝ Ã »° Ñ ³ ñó ³ ß ³ ñÇ « à »° Ù » Ãá ¹³- μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ ² ñÙ » Ý Ê ³ ãÇÏÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ éáï Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÁ « Ýß » ó, áñ ëáóÑ ³ ñóáõÙÝ » ñÁ º ñ » õ ³ ÝáõÙ · ñ » à » ³ í ³ ñï » É » Ý « ³ ñ ¹» Ý Ù ³ ñ½ » ñáõÙ » Ý ëáóÑ ³ ñóáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óÝáõÙ « » õ, ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ, Íñ ³· ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ý μÝ ³ Ï ³- ÝáÝ ÑáõÝáí. Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó ³ Í ïÕ ³- Ý » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù » Ý « Ñ ³× áõÛùáí å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ: ²© Ê ³ ãÇÏÛ ³ ÝÁ Ýß » ó Ý ³» õ « áñ ëáóÑ ³ ñ- óáõÙÝ » ñÇ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ å ³ ï ³ ÑáõÙ » Ý Ý ³» õ Ù » ñÅáõÙÝ » ñ « áñáß ½áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñ ÙÇ ÷ áùñ à » ñ ³ Ñ ³ í ³ ï » Ý í » ñ ³ μ » ñíáõÙ μ ³- Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñíáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇÝ « Ëáõë ³÷ áõÙ » Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É: Ü ³ Ý ³» õ Ñ ³ í » É » ó « áñ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » Ï ³ óí ³- ÍáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÛÅÙ áã μ ³ í ³ ñ ³ ñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³- ÏÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÍÝáÕÝ » ñÇ Ùáï ³ ÝÑ ³ Ý · ë- ïáõÃÛ ³ Ý « Ùï ³ í ³ ËáõÃÛ ³ Ý ï » ÕÇù ¿ ïí » É « Ýñ ³ Ýó ÃíáõÙ ¿« à » ³ ÛëûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ ñóáõÙ- Ý » ñÁ ÙáμÇÉǽ ³ óÇáÝ Ýå ³ ï ³ Ï » Ý Ñ »- ï ³ åÝ ¹ áõÙ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ß » ßï » ó « áñ ÃÛáõñÁÙμéÝáõÙÝ »-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñÇó ½ » ñÍ ÙÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³- ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ÉÇ ³ ñÅ » ùáñ » Ý Çñ ³ ½ » Ï » É Íñ ³· ñÇ μáõÝ Ýå ³ ï ³ ÏÁ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ù ³ ïã » ÉÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ Ý » É « Ñëï ³ Ï » óÝ » É « μ ³ ó ³ ïñ » É « áñ Íñ ³· ÇñÁ áñ » õ ¿ Ï ³ å ãáõÝÇ ÙáμÇÉǽ ³ óÇáÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « ³ ÛÉ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ñ ³ ñóáõÙ ¿« áñÁ ÙÇïí ³ Í ¿ § Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ï ³ ñÍÇùÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³- Ý ³ óÝ » ÉáõÝ « ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ñÍÇù Ó » õ ³ íáñ »- ÉáõÝ « ³ éÏ ³ Ï ³ ñÍñ ³ ïÇå » ñÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³- ñ » ÉáõÝ ª » Õ ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ßïÏ » Éáõ Ùï ³¹- ñáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ÛëÇÝùÝ ª Íñ ³· ÇñÁ áñ » õ ¿ ³ ÛÉ Ýå ³ ï ³ Ï ãÇ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ¦: ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ïáã ³ ñ » ó « áñ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ÉÇÝ » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáÕ, ÉÇ ³ ñÅ » ù ï » Õ » Ï ³ ïíáõ- ÃÛáõÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » Ý ª ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ μ ³- ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ « ÉáõÍáõÙÝ » ñ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
Æ ¹» å « ÙÇ Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù. § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í » Ý Ý ³» õ Ñ ³ ñóÙ ³ ÝÁ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó ³ Í ½áñ ³ óñí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇó Ñ » ï ³ ùñùñí » ó ª ³ ñ ¹ Ûáù Ñ ³ ñ- ó ³ ß ³ ñÁ ÉÇ ³ ñÅ »± ù ¿« μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ ³ ñó »± ñÝ » Ý Ý » ñ ³ éí ³ Í: Üñ ³ Ýù § ¸Çï ³- Ï » ïÇ ¦ Ñ ³ ñó ³ ß ³ ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ í ³ Ï ³- ÝÇÝ ÁÝ ¹· ñÏáõÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » óÇÝ « ³ ÛÉ Ý ³» õ Ëáë » óÇÝ Íñ ³· ñÇ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÇó » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÇó:
² ñÙ » Ý ê ³ ñáÛ ³ ÝÝ ³ Ûë ³ Ùé ³ ÝÝ ¿ ½áñ ³ óñí » É « ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³- ÏÇó ¿« ³ ÛÅÙ ëáíáñáõÙ ¿ μáõÑáõÙ « ½áõ ·³ Ñ »- é ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ Ñ » ï « Ñ ³ ñó ³ ½ñáõó ³ í ³ ñ ¿© § Ì ³- é ³ Û » É » Ù » õ Ñëï ³ Ï å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù μ ³ Ý ³ ÏÁ « ³ ÛëÇÝùÝ ª áÉáñïÝ ÇÝÓ ³ ÝÍ ³ Ýáà 㠿« å ³ ïñ ³ ëï » Ù û · Ý » Éáõ « Ï ³ Ý » Ù ÑÝ ³ ñ ³- íáñÁ ª μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Õ ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ßï- Ï » Éáõ « μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ í » ÉÇ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É áõ Ù ³ ùáõñ ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ø » ½ÝÇó ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ ¿ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ μ ³ ñ » Ï ³ Ù-Ñ ³ ñ ³- ½ ³ ï « ÁÝÏ » ñ áõÝÇ » õ μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ Ïó ³ Ý- Ï ³ Ý ³« áñ Ýñ ³ Ýù ½ » ñÍ ÙÝ ³ Ý ³ ÛÝ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÇó « áñáÝó Çñ » Ýù μ ³ Ëí » É » Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ: ² ÛÝ « áñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Õ ³ Í ß ³ ï μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ » õáõÛÃÝ » ñ ³ ñ ¹» Ý ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ » Ý « ÷³ ëïÝ ÇÝùÝÇÝ ËáëáõÝ ¿« μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É « ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÙÇïáõÙÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿¦:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ »- ñÁ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » óÇÝ Çñ » Ýó Ùï ³ Ñá · áÕ « Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÁ « Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñáí:
Ìñ ³· ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ³ ÛÝáõÑ » ï » õ ³ Ûó » É » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë: º Õ ³ Ý ½áñ ³- Ù ³ ëÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ « ³ ÏáõÙμáõÙ « · ñ ³¹³- ñ ³ ÝÇÝ ¿ É · ñù » ñ ÝíÇñ » óÇÝ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ùï » ë » óÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï » ñ ³ ÏáõñÁ « ³ Ûó » É » óÇÝ Ý ³» õ ¹ Çñù » ñ: ² ÛëûñÇÝ ³ Ï ³ Ûó » ñÝ ÇÝùÝ ³ Ýå ³ ï ³ Ï ã » Ý « Ý ³- Ë ³ ï » ëí ³ Í » Ý Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ ³ ñó ³ ½ñáõó ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ïû · Ý » Ý Ýñ ³ Ýó áñáß- ³ ÏÇ ³ éáõÙáí ï » ÕáõÙ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ ñ- ó ³ ß ³ ñÇ ¿ áõÃÛáõÝÁ:
§ ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ÇñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¿: Ì ³ é ³ Û ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÝ Çñ » Ýó ËáñÑáõñ ¹- Ý » ñáí « ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñáí Ï ³ ç ³ Ïó » Ý « áñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ éÝ ³ ³ é ³ í » É Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É « ½ » ñÍ ÝÏ ³ ïí ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó áõ μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñÇó:
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë.ª êÆö ² Ü ¶ ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ
5