3
Â Æ ì 3 9 ( 1 2 1 0 ) 4 - 1 0 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ä ² 𠶺 ì ² îðàôØÜ º ð ² ÜÎ ² ÊàôÂÚ ² Ü 26- ² ØÚ ² ÎÆ ² èÂÆì
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ² ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý 26-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñ » ñáí · ÇïáõÃÛ ³ Ý , ÏñÃáõÃÛ ³ Ý , ³ éáÕç ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý , ³ ñí » ëïÇ , Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ ëåáñïÇ áÉáñïÝ » ñáõÙ áõÝ » ó ³ Í í ³ ëï ³ ÏÇ , ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇù-ë ÷ Ûáõéù Ï ³ å » ñÇ Ëáñ ³ óÙ ³ Ý ¨ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝÙ ³ Ý · áñÍáõÙ áõÝ » ó ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ËáõÙμ · áñ- ÍÇãÝ » ñ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñ- ÙÇÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » - ñáí ¨ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí , ßÝáñÑí » óÇÝ å ³ ïí ³ íáñ ÏáãáõÙÝ » ñ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 29-ÇÝ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - ÉÇñáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ , ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¨ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ å » - ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : ä ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý 26- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ éÇÃáí ßÝáñÑ ³ íáñ » ó μáÉáñ Ý » ñÏ ³ Ý » - ñÇÝ ¨ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ áõÕÕ » ó å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ ·» ñ ³ - ï » ëã ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ ÍÝ » ñÇÝ .
§ ä ³ ñáÝ ³ Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ »° ñ , ëå ³ Ý »° ñ , ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕÝ »° ñ , Ñ ³ ñ ·» ÉÇ ° Ññ ³ íÇñÛ ³ ÉÝ » ñ , ³ Ûëûñí ³ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ÝíÇñí ³ Í ¿ ÐÐ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý 26-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ : º í » ë ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ëñï ³ Ýó ßÝáñ- Ñ ³ íáñáõÙ » Ù μáÉáñÇë ³ Ûë ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ ³ éÃÇí : ² ÝÏ ³ - ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏáõÙÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ÉáÏ Çñ ³ í ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ïï ã » Õ ³ í , ³ ÛÝ » Õ ³ í ¹ Åí ³ ñÇÝ ÙÇ áõÕÇ , áñÁ ÙÇÝ㨠³ ½ ³ ï áõ ³ ÝÏ ³ Ë ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý É ³ ÛÝ ³ ÑáõÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¹ áõñë ·³ ÉÁ ³ Ýó ³ í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ñÑ ³ íÇñùÝ » ñáí , Ý ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ ÙÇçáí , ÃÇÏáõÝùáõÙ íï ³ Ý · í ³ Í êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï áõÝ » óáÕ ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ áõ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ Í ³ Ýñ ÏéÇíÝ » ñáí , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç μáÉáñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ ç ³ Ë- ç ³ ËáÕ Ø ³ ñïáõÝáõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáí , Ñ » é ³ íáñ áõ Ù » ÏáõëÇ Ð ³¹ ñáõÃÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ Ù ³ ù ³ éáõÙáí , ¹ Åí ³ ñ ³· áõÛÝ ç ³ Ýù » ñáí å ³ ÑíáÕ È ³ ãÇÝÇ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ Ýóùáí áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÝ ³ Ñ ³ Ýç ÏéíáÕ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáí ¨ ³ í ³ ñïí » ó ² ñó ³ ËÇ áõ êÛáõÝÇùÇ ßáõñç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý · áïáõ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ùμ : úñ » ñ ³ é ³ ç , Ëáë » Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-ê ÷ Ûáõéù Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíáõÙ , » ë ³ ë ³ óÇ , áñ ã · Çï » Ù , à » ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝ » ñ Ù » ñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÁ , » à » ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ ·³ ñ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï` ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ ÝÝ áõÕ » Ïó ³ Í Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ , áñÁ Ïá- ÷» ó Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ¨ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » ó ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýïñá- Ý ³ ó ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ , ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ , μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõ- ÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí : ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³ ùí » Çó Ñ » ïá ³ Ý- ó ³ Í 26 ï ³ ñÇÝ » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ ¹ áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Û ¹ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ½áñ å ³ ïí ³ ñÇ` ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý áõ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù , áñ ³ Ûë ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ã ¿, áñ åÇïÇ Ëáë » Ýù ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ýí ³× Ù ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÝ » ó ³ Í μ ³ ó ³ éÇÏ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ : ² Ûëï » Õ Ýëï ³ ÍÝ » ñÇó ¹ ß ³ ï » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ù , ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ª áñáßÇã ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ¹ ñí ³· - Ý » ñáõÙ : º í μÝ ³ Ï ³ Ý ¿, áñ Ñ ³ Ù ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ûë ïáÝÁ ¹ áõù ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë áõñ ³ Ë áõ Ñå ³ ñï » ù ÝßáõÙ : Ð ³ ïáõÏ ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¨ » ñ ³ ËïÇù » Ù áõ½áõÙ Ñ ³ ÛïÝ » É μáÉáñ Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ Ý » ñÏ ³ » Ý ³ Ûë ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ¨ Ù » ñ μ ³ ó ³ Ï ³ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇÝ , áíù » ñ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ñ » ñáë ³ óÙ ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí ëÏë » óÇÝ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÁ ¹» åÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ : ìëï ³ Ñ » Ù , áñ ¹ áõù Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » ù Ó » ñ ÷ áñÓáí Ýå ³ ëï » É Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ ÝÁ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ß » Ý ³ óÙ ³ ÝÁ :
Øáï Ù » Ï ³ ÙÇë ³ é ³ ç é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ ÃáÕ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ » ë Ëáë » óÇ Ñ ³ Û ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¨ Ñáñ ¹ áñ » óÇ , áñ ëå ³ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ · Çï ³ ÏóáõÙÝ ¿, áñ ³ ÛëáõÑ » ï å » ïáõ- ÃÛáõÝÁ Ý ³ ¨ Çñ » Ýù » Ý , ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª Ñ » Ýó Çñ » Ýù ª Ù » ñ éáõÑ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÁ : Ð ³ Û ëå ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ åÇïÇ áõÝ » Ý ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñå ¨ · áñÍÇ μ ³ ó ³ - é ³ å » ë Ç ß ³ Ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñûñáõÃÛ ³ Ý : àõëïÇ , ³ Ù » Ý ³ Ý- ·³ Ù ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ éÃÇí ÙÇÙÛ ³ Ýó ßÝáñ- Ñ ³ íáñ » Éáõó ¨ ïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³· Ý » Éáõó ³ é ³ ç Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë å » ïù ¿ ÙïáíÇ Ù » ñ ËÕ × Ç ³ éç¨ Ñ ³ Ýñ ³· áõ- Ù ³ ñÇ μ » ñ » Ýù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ë Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ ³ ñ ³ ÍÝ áõ ã ³ ñ ³ ÍÁ : ì » ñÉáõÍ » Ýù ¨ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ Ýù , à » ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ¨ë Ù » Ï ï ³ ñÇÝ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÇÝãåÇëÇ Ýáñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ · áõÙ ³ ñ » ó Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ : º í » à » ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ñó » ñáõÙ ãà » ñ ³ Ý ³ ÛÇÝù , ³ ÛÉ ³ é ³ í » É ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ μ ³ ñ áõ » é ³ Ý ¹ áí ³ ßË ³ ï » ÇÝù , áõñÇß Ç ± Ýã Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù ³ Ý » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇó å » ïù ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ ³ Ý » Ýù : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ¹³ ¿ μáÉáñÇë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ , ¨ Ñ » Ýó ³ Ûë · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ýß ³ Ý ³ μ ³ Ýáí åÇïÇ ëÏëíÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ûñÁ : ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á ÑÇÙù ¹³ ñÓ ³ í å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÕ » ÝÇßÝ » ñÇ Ëáñù ³ ÛÇÝ í » ñ ³ - Ý ³ ÛÙ ³ Ý : ² Ûëûñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ Ý » ñ ¹ ñ- íáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » Ý ÑÇÝ · ·» ñ ³ Ï ³ áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ . ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ³ ñŨáñáõÙ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ μ ³ ñÓñ ³ óáõÙ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ëå ³ é ³ - ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí é ³ ½- Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ , é ³ ½Ù ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹ Çí ³ Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áõÅ » Õ ³ óáõÙ ¨ ³ ñ ¹³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ : ì » ñáÝß- Û ³ É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ã » Ù ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³, ù ³ Ý½Ç μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ éÇÃÝ » ñ » Ù áõÝ » ó » É Ëáë » Éáõ ëñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ¨ ³ é ³ çÇÏ ³ ß ³ μ ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ , ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ÇÙ å ³ ßïáÝ ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý Ù » Ï ï ³ ñÇÝ , ¹» é ³ éÇà » Ù áõÝ » Ý ³ Éáõ Ëáë » Éáõ : ØÇ ³ ÛÝ Ýß » Ù , áñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ÙÇ ß ³ ñù ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ - Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅßÏáõÃÛ ³ Ý , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ , ëå ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ åñ ³ Ýù ³ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ - Ï ³ ñ · Ù ³ Ý , é ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ç ³ Ýù » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ý » ñ ¹ ñí ³ Í ª § ÂáõÙá-μ ³ Ý ³ Ï ¦, §º ë » Ù ¦, § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦, § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñ » ñÇ ßÝáñÑÇí μáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ éÏ ³ ¿ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ ß ³ ñÅ ¨ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñÁ` ³ å ³·³ Éñç ³· áõÛÝ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙÝ ³ íáñ ÑáõÛë » ñ : Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° Ý » ñÏ ³ Ý » ñ , μ ³ ½ÙÇóë ³ ëí ³ Í × ßÙ ³ ñïáõ- ÃÛáõÝ ¿, áñ ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ûë μ ³ ñ ¹ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ å ³ ñï ³¹ ñí ³ Í » Ýù áõÝ » Ý ³ É Ñ½áñ ¨ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï μ ³ Ý ³ Ï : ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ , Î ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ · áñ- Í ³¹ ñáõÙ » Ý μáÉáñ ç ³ Ýù » ñÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñ- ïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ , Ýáñ ³· áõÛÝ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ Ûáí ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä » ïáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ áõß- ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ » - ¹³ ñÓÁ Ù » ñ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ýß » ÉÝ ¿ ñ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª μáÉáñ ÑÛáõñ » ñÁ , áñ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ , Ù » ñ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û μ ³ ñ » Ï ³ Ù- Ý » ñÁ ¨ Ù » Ýù` μáÉáñ ³ Ûëï » Õ Ý » ñÏ ³ · ïÝíáÕÝ » ñë , Çñáù Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ³ åñ » óÇÝù ³ Û ¹ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ¨ Çñáù Ù » ñ ³ ½ · Á ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » ó ³ Û ¹ ûñÁ` ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ýǽÇÏ ³ å » ë ¨ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÝáñ » Ý Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ , Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ßáõñç : ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ¨ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý · áñÍáõÙ áõÝ » ó ³ Í í ³ ëï ³ ÏÇ ¨ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿ ³ ÛÝ , áñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý 26-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ é- ÃÇí Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñ » ñáí ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » Ý å » - ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ , å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí : º íë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ç ëñï » ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù μáÉáñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí ³ ÍÝ » - ñÇÝ ¨ μáÉáñ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇ ¨ ëï ³ ó ³ Í å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ ³ éÃÇí : Ø ³ ÕÃáõÙ » Ù μ » ÕÙÝ ³ íáñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¨ íëï ³ Ñ » Ù , áñ Ù » ñ » ñÏñÇ μ ³ ñûñáõÃÛ ³ ÝÝ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » - ï ³·³ ѽáñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í μáÉáñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ áõ Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÝ » ñÝ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ¹³ éÝ ³ Ý ¦:
êàôð º Ü Ø ² ÈàôØÚ ² Ü ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ μ ³ ÅÝÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ ÉÇ .
- ² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ Ùμ ¨ ÇÙ å » - ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝù- ÝáñáßáõÙ , Ù » ñ ³ å ³·³ ÁÝà ³ óùÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáß » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ : º í ¹³ μ ³ ó ³ é ³ - å » ë Ù » ñ Çñ ³ íáõÝùÝ ¿, áñÁ Ýí ³×» É » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÝ » ñáí : êï ³ ó ³ Íë å ³ ñ · ¨Á ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ - ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿ áõ Ý ³ ¨ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ¨ë μ ³ ñ » ËÇÕ × ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝ : º ë áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É μáÉáñ å ³ ñ · ¨Ý » ñ ëï ³ - ó ³ ÍÝ » ñÇÝ ¨ ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ É , áñ Ù » Ýù ÏñÏÝ ³ ÏÇ , » é ³ ÏÇ áõÅáí áõ » é ³ Ý ¹ áí Í ³ é ³ Û » Ýù Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ - ÝáõÝ Ù » ñ ³ ½ · Ç Ñ ³ ñ ³ ï¨áõÃÛ ³ Ý :
4
3