12
Â Æ ì 3 9( 1 2 1 0) 4- 1 0 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
´² Ü ² Î º ì Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü
¸ ² ê ² ê º ÜÚ ² Î Ð º ðàêÆ ² ÜàôÜàì
2016Ã. ³ åñÇÉÇ ëϽμÇÝ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³- ½áõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñ Ñ » ñáë ³ ó ³ Ý: ² ÛÅÙ ÝáõÛÝ ³ Ý- Ù ³ Ñ-Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñáí ¹ åñáóÝ » ñ áõ ¹³- ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñ « Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ý » ñ » Ý ÏáãíáõÙ: ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ ø ³ ñ »·³ Ñ · ÛáõÕÇ ÙÇçÝ ³- Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ 6-12-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ýí ³- Ý ³ Ïáãí ³ Í ¿ ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ « ØáÝà » Ç « Øáíë » ë ¶ áñ · ÇëÛ ³ ÝÇ » õ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ÛÉ É ³- í ³· áõÛÝ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñáí: ê » åï » Ù- μ » ñÇ 25-ÇÝ ÝáõÛÝ ¹ åñáóáõÙ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » Õ ³ 5- ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏáãáõÃÛ ³ ÝÁ: ¶» õáñ · ¶³· ÇÏÇ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ ÛÝ Ñ » ñáëÝ » ñÇó ¿ ñ « áñÝ ³ åñÇÉÇ ëϽμÇÝ Â ³ ÉÇß · ÛáõÕÇ Ùáï ³ Ï ³ Û- ùáõÙ Ñ ³ Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ Ðñ ³ ã ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÇ ¹³-
ë ³ ÏáõÙ · Ý ¹³ óñáñ ¹ ¿ ñ » õ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ à » Å Ù ³ ñï » ñÇÝ: îÕ » ñùÁ Ñ » ï ßåñï » óÇÝ ÃßÝ ³ ÙáõÝ áõ Çñ » Ýó ¹ ÇñùÝ ¿ ÇÝ å ³ ÑáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ï ³ ÝÏÇ ³ ñÓ ³ Ï ³ Í ³ ñÏÝ ÁÝÏ ³ í ù ³ ç » ñÇÝ ß ³ ï Ùáï « » õ Ù ³ ñïÇñáëí » óÇÝ · Ý ¹³ óñáñ ¹ Ý áõ ¹³- ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Ðñ ³ ã ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ: Ð » ïÙ ³ Ñáõ ù ³ ç » ñÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » Ý §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ » õ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³- é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí: §´³ ñÓáõÝùÁ Ù » ñÝ ¿« ïÕ » ñùÁ ãÏ ³ Ý « îÕ » ñùÝ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñáõÙ ÙÝ ³- óÇÝ ®¦: ¶» õáñ · Á ÍÝí » É ¿ 1996à © ¶ ÛáõÙñÇáõÙ « 6 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ï » Õ ³÷ áËí » É èáõë ³ ëï ³ Ý: 18 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù » Ï » É ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇù « ½áñ ³ Ïáãí » É Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ Ï » õ Í ³ é ³ Û » É ³ é ³ çÝ ³·- ÍáõÙ: ØÇçáó ³ éáõÙÝ ëÏëí » ó ² ñó ³ ËÇ ûñÑÝ » ñ- · áí, ³ ÛÝáõÑ » ï » õ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » ó ÉéáõÃÛ ³ Ý ñáå »: ¸ ³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¶» õáñ · ÇÝ ÝíÇñí ³ Í ³ ÝÏ- ÛáõÝÝ ¿ ñ ª Ýñ ³ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáí « Ï » Ýë ³· ñ ³- Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí: Ð ³ Ûáó º é ³· áõÛÝÁ Ó » éùÇÝ ª Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëïáí ³ ß ³- Ï » ñï-å ³ ïíá å ³ Ñ ³ ÏÁ: ´³ ñÓñ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇ 2 ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ Ñ » ñáëÇ Ï » Ýë ³·- ñáõÃÛáõÝÁ: 2015à © ¶» õáñ · Á ½áñ ³ Ïáãí » ó Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ Ï » õ Ñ ³ ÛïÝí » ó  ³ ÉÇßáõÙ: 10 ï ³ ñáõó ³ í » ÉÇ μÝ ³ Ïí » Éáí èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ ª ¶» õáñ · Á ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ß ÷ íáõÙ ¿ ñ éáõë » ñ » Ýáí » õ ËÝ ¹- ñáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ª Çñ » Ý Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½áõÝ ëáíáñ » ó- Ý » É: ² é ³ çÇÝ Ñ » ñáëáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó 2015Ã. ë » åï » Ùμ » ñÇÝ: ÂßÝ ³ Ùáõ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ¹ Çí » ñ- ëÇ ³ ÛÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï íÇñ ³ íáñíáõÙ ¿ ¶» õáñ · Ç
12
Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ « áñÇÝ · Ý ¹³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý ï ³ ÏÇó ¹ áõñë ¿ μ » ñáõÙ Ý ³ » õ ³ ñÅ ³ Ý ³ ÝáõÙ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñÇ » õ Ëñ ³ Ëáõë ³ Ï ³ Ý 7-ûñÛ ³ ³ ñ- Ó ³ Ïáõñ ¹ Ç: ìÇñ ³ íáñ ÁÝÏ » ñÁ ª ² ñë » ÝÁ « Ñ » ïá ¶» õáñ · Ç ßÇñÇÙÇ Ùáï ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É Ýñ ³ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ª ÝÙ ³ Ý Ëǽ ³ Ë Ñ » ñáë ÍÝ » Éáõ « ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ä ³ ïÙ » óÇÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ñ » ñáëÇ Ù ³ ëÇÝ ª Ñáõ½ » Éáí Ý » ñ- Ï ³ Ý » ñÇÝ: ² ÛÝáõÑ » ï » õ, ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ Ó » éùÝ » ñÇÝ « Ý » ñë Ùï ³ Ý μáÉáñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÝ áõ ß ³ ñí » óÇÝ §² åñ » Éáõ ³ åñÇÉ ¦ Ëáñ ³· ÇñÁ ÏñáÕ å ³ ïÇ Ã » ñÃÇ Ùáï: ÐÝã » ó § Ø ³ ï ³ ÕÇë ¦ » ñ · Á ª áñ ¹» ÏáñáõÛë Ùáñ ÏëÏÇÍÁ: Ø ³ ï ³ ÕÇëÇ ¹ Çñù » ñáõÙ ÝáõÛÝå » ë ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ · áñÍ » óÇÝ ÝíÇñáõÙáí « áõ » Õ ³ Ý Ý ³» õ ½áÑ » ñ: § ì »° ñ Ï ³ ó « » Õμ ³° Ûñ ¦ » ñ · Á ÝáõÛÝå » ë ù ³ ç » ñÇÝ ¿ ÝíÇñí ³ Í « ù ³ ç » ñÇÝ « áíù » ñ Çñ » Ýó Ù ³ ñÙÝáí å ³ ßïå ³ Ý » óÇÝ Ð ³ Ûáó ïáõÝÁ « Çñ » Ýó ³ ñÛ ³ Ùμ ³ é ³ í » É ëñμ ³ óñÇÝ ÐáÕ Ñ ³ Ûñ » ÝÇÝ « áñÇ ÙÇ Ñ ³ ï- í ³ ÍÝ ¿ Ý ³» õ ø ³ ñ »·³ ÑÁ: º í ëñμ ³ ó ³ Í ³ Û ¹ ÑáÕÇ íñ ³ ³ åñáÕ Ù » ñ ³ ß ³- Ï » ñïÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ » Ý ù ³ çÇÝ « áñÝ ³ Û- ëáõÑ » ï Ùßï ³ å » ë Ý » ñÏ ³ ¿ ÉÇÝ » Éáõ Çñ » Ýó ¹³- ë » ñÇÝ « Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ Éáõ ¿ áñå » ë ù ³ çÇ Ï » ñå ³ ñ: àõ ËáÝ ³ ñÑí » óÇÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ³ é ³ ç: § ÊáÝ ³ ñÑíáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç « áñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù · Ý ³ óÇÝ ®¦: ÊáÝ ³ ñÑí »- óÇÝ Ý ³» õ ³ ÝÙ ³ Ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ éç » õ « áñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ ÏáñóñÇÝ: ÀÝà » ñóí » ó § øá ³ Ýáõ- ÝÁ ª ³ ÕáÃù ¦ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ: Ð » ñáëÇ Ù ³ ÛñÁ ª Î ³ ñÇÝ » ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿ ÓáÝ » É ëÇñ ³- ëáõÝ áñ ¹ áõÝ: §² Ñ ³ » ÉÝáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ « ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ¿ ûñÁ « òáÕÁ à ÷ ÇÝ ß ³ ÕíáõÙ « à ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÑáÕÁ « à ° ã « ã » ë ÁÝÏ » É Ù ³ ñïáõÙ « â » ë Ýí ³ Õ » É ³ ñïáõÙ ®¦: ² ÛÝáõÑ » ï » õ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ¶» õáñ · ØÝ ³- ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó 5-ñ ¹ óÇÝ » ñÇÝ « áñ ³ Û- ëáõÑ » ï ëáíáñ » Éáõ » Ý Ñ » ñáëÇ ³ Ýí ³ Ý ¹³ ë ³- ñ ³ ÝáõÙ:
-ê ³ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ áõ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « áñ É ³ í ëáíáñ » ù « ÉÇÝ » ù ³ ñÇ áõ ³ ½ · ÇÝ åÇï ³ ÝÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ «- ³ ë ³ ó ¶© ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ª Ñ ³ í »- É » Éáí « áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ß ³ ï ù ³ ñ »- ·³ ÑóÇÝ » ñ ÝáõÛÝå » ë Ï ³ Ù ³ íáñ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ Ù » ÏÝ » óÇÝ: § ÂáÕ Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ óíÇ » ñÏÇÝùÁ « áñ ³ ÝÑá · ³ åñÇ Ù ³ ÝÏÇÏÁ ¦ » ñ · Ç ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ Ï ¹ áõñë μ » ñí » ó Ñ ³ Ûáó º é ³· áõÛÝÁ « ³ í ³ ñïí » ó ó » ñ » ÏáõÛÃÁ « ÇëÏ 5-ñ ¹ óÇÝ » ñÁ å ³ ñï ³ íáñí » óÇÝ ï » ñ ÉÇÝ » É ÐáÕ Ñ ³ Ûñ » ÝÇÇÝ:
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼ÇÝíáñë, áñ ¹ Ç ° ë, Ñ ³ Ûñ »- ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýë, ÍÝáõÝ ¹¹ ßÝáñÑ ³ íáñ: øá ÍÝáõÝ ¹ Á, áñ ïáÝ ¿ » Õ » É Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, ÑÇÙ ³ ¿ É ÃáÕ ïáÝ ¹³ éÝ ³ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ, ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, áñï » Õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ëñμ ³- ½ ³ Ý å ³ ñïù ¹ » ë Ï ³ ï ³- ñáõÙ: º ñÏ ³ ñ, » ñÏ ³ ñ ëå ³- ëáõÙÇó Ñ » ïá, » ñμ 1998Ã. ë » åï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ » Ï ³ ñ, Ù » Ýù Ñå ³ ñï ³ ó ³ Ýù » õ ùá ÉáõÛë ³ ß- Ë ³ ñÑ ·³ Éáí ¿ É Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù, áñ Ù » ñ ï ³ Ý × ñ ³· Ý áõ ÑáõÛëÁ Ý ³» õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝÝ ¿: ¶ Çï » Ýù, áñ Ù » ñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ¿, · Çï » Ýù, áñ ùÝáõÙ » Ý ³ Ý ·³ Ù ÑáÕÙ » ñÝ áõ ù ³ ÙÇÝ, ãÇ ùÝáõÙ, ë ³ Ï ³ ÛÝ, » ñμ » ù ÃßÝ ³ ÙÇÝ, μ ³ Ûó ³ ëïí ³ ÍûñÑÝÛ ³ É ùá ÍÝÝ ¹ áí » ñç ³ ÝÏ ³ óáÕ, áõñ ³ Ë ³ óáÕ ùá Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ, Ñ ³ Ûñ ¹, ùáõÛñ ¹, ù » ½ ³ Ýáí Ñå ³ ñï ³ óáÕ ù » éÇ ¹ ù » ½ áõ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ å ³ íÇÝ » Éáí » Ý ÷³ ÏáõÙ ï ³ Ý ¹ áõéÁ` ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñÁ Ùßï ³ å » ë Ë ³- Õ ³ Õ ¹ ÇÙ ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ í ³ ï ³ Ùùáí:
² ñÙ »° Ý ç ³ Ý, ÇÙ ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ Ï, Ñå ³ ñï áõ ³ ñÅ ³ Ý ³- å ³ ïÇí ÏñÇñ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÇ » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ÏáãáõÙÁ, ù ³ ÝÇ áñ Ù » Ýù ¿ É, ùá ÃÇÏáõÝùáõÙ, ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ÏñáõÙ Ñ ³- Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÇ Ù ³ Ûñ, Ñ ³ Ûñ, ùáõÛñ, ù » éÇ ÉÇÝ » Éáõ ³ Ý ³ ë » ÉÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÝ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ:
² ÝËéáí » ñÏÇÝù » õ Ë ³ Õ ³ Õ áõ μ ³ ñÇ ³ é ³ íáïÝ » ñ » Ù Ù ³ ÕÃáõÙ ù » ½, ùá ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ » õ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³- ÏÇÝ, ÇÙ ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ Ï: ÌÝáõÝ ¹¹ ßÝáñÑ ³ íáñ, ½ÇÝíá ° ñë...
¶ ðÆ ¶ àð Ê ² â ² îðÚ ² Ü Ðúä ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ
ÆØ ØÆ ² Î
² Ûë ³ ßË ³ ñÑáõÙ ² ëïÍáõó μ ³ óÇ àõÝ » Ù ÙÇ Ù ³ Ûñ « ÙÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý: àõñ ¿ É ù ³ ÛÉ » Ù ³ Ûë É » éÝ » ñáõÙ « ² Ù » Ý ù ³ ÛÉÇë ÙÇßï ÏÑÇß » Ù ª Ì ³ é ³ ÛáõÙ » Ù Ñ » Ýó ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ £
² Ù » Ý μ ³ ñÓáõÝù μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÇë ØÇßï ÏÝ ³ Û » Ù ³ Ýó ³ Í ×³ Ù ÷ Çë « ØÇßï ÏÑÇß » Ù Ñ » Ýó ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ áõÝ « àñ ÇÝÓ ÑÇÙ ³ áõÅ ¿ ï ³ ÉÇë ©©©
² Ù » Ý · Çß » ñ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ Éáõë ³ óÝ » Éáí ª ØÇßï ÏÝ ³ Û » Ù ² ñ ³ ñ ³ ïÇ Ñå ³ ñï É ³ ÝçÇÝ àõ Ïï » ëÝ » Ù å ³ ÛÍ ³ é ³ ñ » õ « ÎÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ù « áñ ³ Ûëûñ ¿ É ¹ áõ Ͻ ³ ñÃÝ » ë
Ë ³ Õ ³ Õ ùÝÇó « º ñμ » ë Ñá · Ý ³ Í ÇçÝ » Ù åáëïÇó ©©© ÎÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ù « áñ ¹ áõ ³ ñ ¹» Ý ½μ ³ Õí ³ Í » ë ³ Ù » ÝûñÛ ³ ùá · áñÍ » ñáí « àõ · ÉáõËë Ñ ³ Ý · Çëï « Ñ ³ Ý · ǯëï » ë Ï ¹ Ý » Ù
ÇÙ ãáñ μ ³ ñÓÇÝ ª
Øï ³ Í » Éáí Ñ » Ýó ùá Ù ³ ëÇÝ:
¸áõ ÇÙ ÙÇ ³ Ï « ÇÙ Ã ³ ÝÏ ³· ÇÝ « ² Ûë ³ ßË ³ ñÑáõÙ áõÝ » Ù » ë ù » ½ àõ ÙÇßï Ï ³ åñ » Ù Ñ » Ýó ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ £
² Ü ² ÐÆî ØÆð¼àÚ ² Ü ù. êÇëÇ ³ Ý