4
Â Æ ì 3 7 ( 1 2 0 8 ) 2 0 - 2 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
§ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-ê ÷ Ûáõéù ¦ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ Ã » Ù ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ ùÝ- Ý ³ ñÏí » ó §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ùá ¹» ÉÁ :
ÜÇëï ³ í ³ ñ , äÜ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » õ
Ù ³ ëÇÝ . 1 . ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý
³ ñÅ » õáñáõÙ , 2 . Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý » õ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óáõÙ , 3 . è ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ , 4 . è ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹ Çí ³ Ý ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý áõÅ » Õ ³ óáõÙ , 5 . ² ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ íëï ³ -
ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ : àñù ³ Ý ¿ É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÁ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßáõÏ ³ ÛáõÙ ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÙ ¿ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ùñó ³ Ïó ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ` áñ ³ ÏÛ ³ É , ³ Ýí ׳ ñ ÏñÃáõ- ÃÛáõÝ , ³ å ³ Ñáí ³ ßË ³ ï ³ Ýù , Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ Ñëï ³ Ï ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ , ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ ³ ÛÝ Ó · á- Õ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , áñÁ μ ³ Ý ³ ÏÁ É ³ í ³ - · áõÛÝ Ï ³¹ ñ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ É
Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ¶» õáñ · ² ÉÃáõÝÛ ³ ÝÇ` §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ ÏáÝó » åïÇ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ ÁÝÏ ³ ÉÙ ³ Ý » õ Çñ ³ óÙ ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇ Ñ ³ ÏÇñ × å ³ ñ½ ³ μ ³ - ÝáõÙÇó Ñ » ïá ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½ » ÏáõÛóáí Ñ ³ Ý- ¹» ë » Ï ³ í ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ß » ßï » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý- ² ñó ³ Ë-ê ÷ Ûáõéù ÙÇ- ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõ- ÃÛáõÝÁ , Ñ ³ Ù ³ ËÙμáõÙÁ Ù » ñ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ áõÅÇ` μ ³ Ý ³ ÏÇ ßáõñç : ö ³ ëï » ó , áñ §² ½ · -μ ³ - Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á ÑÇÙù ¹³ ñÓ ³ í Ù » ñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Éñç ³· áõÛÝ » õ Ëáñù ³ ÛÇÝ í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ³ ÛÝ Íñ ³· ñ » ñÁ , áñáÝù ³ ñï ³ óáÉáõÙ » Ý Ýáñ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙÝ » ñÇ ¿ áõÃÛáõÝÁ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ù ³ ï- Ý ³ Ýß » ó §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý 5 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ å ³ ïÙ » ó Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ Íñ ³· ñ » ñÇ
4
Ï ¹³ éÝ ³: Ø » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á å ³ ßïáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇÝ , μ ³ Ûó ãáõÝÇ å ³ ïß ³× Ñ ³ ñ- ·³ Ýù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ » õ ëå ³ ÛÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ : ² Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ å ³ Ñ ³ Ýç ¿ ÑáõßáõÙ : ä ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ å ³ ï- Ù » ó ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½- Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ Ýáñ` ¸ÇÉÇç ³ ÝáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ß » ÝùÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ » õ Ù » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñÇ ß » Ýù ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ μ ³ ñ » É ³ í » Éáõ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ óñ » ó í » ñçÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñáÝóÇó ³ é ³ çÇÝÁ Ù » ñ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ÇÝï »· ñáõÙÝ ¿ ³ ÛÉ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : Üñ ³ Ýù ûï ³ ñ É » ½íÇ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ Ï ³ ÝóÝ » Ý ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñáõÙ » õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ï » ËÝá- Éá · Ç ³ Ý » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ § ÂáõÙá ¦ Ï » ÝïñáÝáõÙ , áñå » ë½Ç Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ñ » é ³ Ý ³ ³ Û ¹ μÝ ³·³ - í ³ éÇ · áÝ » ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñáí , ÇëÏ ³ é ³ í » É áõÝ ³ ÏÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý Ñ » - ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ Éñçáñ » Ý Çñ ³ óÝ » Éáõ Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Çñ · á- ÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó Ð ³ Û μ ³ ñ »· áñ- Í ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõÃÛ ³ Ý` é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý μáõÑ » ñÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ , é ³ ½Ù ³ - Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ë ³ Ý » ñÇÝ » õ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ëï ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñ ³ Í 1000 ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ · ñùÇ ³ éÇÃáí : î » Õ » - Ï ³ óÝ » Éáí , áñ · ñùÇ Ù » ç ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ¿ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý » õ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñáõëï · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ëáë » ó Ý ³» õ §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅ » ñÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ Û » óÝ » Éáõ Ýáñ áõÕÇÝ » ñÇ áñáÝÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ » õ áñå » ë ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ` Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » ó ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ Åá- ÕáíÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ » õ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ · ñùÇ ÉáõÛëÁÝ- Í ³ ÛáõÙÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ ÝÁ » õ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇïí ³ Í ù ³ ÛÉ » - ñÇó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óñ » ó ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å Í ³ - í ³ ÉÁ áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » - ñÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá , ÇÝãÁ ½ÇÝíáñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓñ » É ¿ ³ é ³ - í » É ³ Ýíï ³ Ý · » õ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í : ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí é ³ ½- Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » ó û · ï ³· áñÍ » Éáõ ê ÷ ÛáõéùÇ ³ Ù- μáÕç Ý » ñáõÅÁ` ûï ³ ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ ½ » ÝùÇ áõ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí ½μ ³ Õ- íáÕ Ñ ³ Û » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ù » ñ ³ ñ- ï ³¹ ñ ³ ÝùÁ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý ßáõÏ ³ Ý » ñ ³ ñï ³ Ñ ³ Ý » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ ÷³ ëï » ó , áñ Ù » ñ é ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÁ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿ å ³ ïß ³× ï » Ùåáí` ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Ý ³ ÏÇÝ` áñ ³ Ï , ³ Ý-