8
Â Æ ì 3 6 ( 1 2 0 7 ) 1 3 - 1 9 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Üå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ é ³ ç
Ð º ÜðÆÊ ØÊÆ ² ðÚ ² ÜÆ μ ³ ó ³ éÇÏ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇÝ
-Ð ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ ëÏë » Éáõó ³ é ³ ç ó ³ Ý- Ï ³ ÝáõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ò » ½ « áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ï ³ ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ Ù » ½ Ñ » ï ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáõ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
Ø » Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ Í ¿ μ ³ Å ³ ÝáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ ÇÝ Ñ ³ Û ýáõïμáÉÇ ³ ëï » - Õ ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇó « μ ³ Ûó , å ³ ñ½íáõÙ ¿, Ýñ ³ Ýù ׳ Ý ³ ãáõÙ áõ ëÇñáõÙ » Ý Ñ ³ Û ýáõïμáÉÇ ÷³ éùÁ Ù ³ ñÙÝ ³ íáñáÕ É »·» Ý ¹³ ñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇÝ « ÝáõÛÝÇëÏ ³ ÛÝåÇëÇ Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ » Ý ÑÇßáõÙ « ÇÝãå » ë « ³ ë » Ýù « Ð ³ ÙÉ » ï ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÇ ª Ù » Ï Ë ³ ÕÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ØáëÏí ³ ÛÇ § ¸ÇÝ ³ ÙáÛÇ ¦ ¹³ ñå ³ ëÇÝ Ë ÷³ Í ãáñë · áÉ » ñÁ : àõ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý ÇÙ ³ Ý ³ É ª ³ ñ ¹ Ûáù Ò » ñ Ñ ³± ÛñÝ ¿ Ý » ñßÝã » É Ò » ½ ýáõïμáÉÇëï ¹³ é- Ý ³ Éáõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ : Æ ± Ýã Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ¿ Ý ³ ïí » É Ò » ½ « ¨ « ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï « Ç ± Ýã ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ- Ý » ù Ð ³ ÙÉ » ï ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÇó :
- º ë « ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í « ýáõïμáÉ ³ ÛÇÝ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ » Ù ÍÝí » É « ¨ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ Ý » ñßÝã ³ Ýù å » ïù ã ¿ ñ « áñ » ë ëÇñ » Ç ýáõïμáÉÝ áõ ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ ýáõïμáÉÇëï ¹³ é- Ý ³ É : ² Ù » Ý ÇÝã » Õ ³ í ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ :
çÇÝ ÷ áùñÇÏ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ å ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ :
-¸áõù ÙÇ ³ Ï Ñ ³ ÛÝ » ù « áñ ÝÙ ³ Ý μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñÇ ¿ Ñ ³ ë » É ª áñå » ë ýáõïμáÉÇëï « Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ç ± ÝãÝ ¿ Ò » ½ ÙÕ » É ³ é ³ ç ª ï ³ - Õ ³± Ý ¹ Á « ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛá ± õÝÁ ©©©· áõó » Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ÉÇÝ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛá ± õÝÁ :
- º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ μáÉáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ É ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ » Ý « å ³ ñ½ ³ å » ë áã μáÉáñÝ » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ó » É « à » ÇÝã ßÝáñÑ ¿ Çñ » Ýó ïñí ³ Í Ç í » ñáõëï « ¨ ÇÝã Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ åÇïÇ ÁÝïñ » Ý « áñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ý :
ÚáÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç « » ñμ Ñ ³ Ûñë Ù ³ Ñ ³ ó ³ í « Ýñ ³ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í » Ý Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÛáÃ ï ³ ñÇ- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ áõ áñù ³ Ý Ã ³ ÝÏ » Ý áõ ëÇñ » ÉÇ « ÝáõÛÝù ³ Ý ³ éûñ »³ - Ï ³ Ý » Ý : Ð ³ Ûñë « ó ³ íáù « ãÑ ³ ëóñ » ó Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ï ³ É ÇÝÓ « μ ³ Ûó ÇÙ Ñá · áõÙ ÙÝ ³ ó » É ¿ ³ ÛÝ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý Ññ × - í ³ ÝùÁ « áñÇ å ³ ï ׳ éÁ Ñáñë · áí ³ ë ³ Ýù- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ ª ýáõïμáÉÇ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ ÇÙ ³ é ³ -
´³ Ûó ÙÇ ³ ÛÝ ï ³ Õ ³ Ý ¹ ÇÝ ³ å ³ íÇÝ » Éáí ª ã » ë Ï ³ ñáÕ Éáõñç μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » É « ß ³ ï Ù » Í ¿ ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ : ä » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ é » É « å » ïù ¿ ³ å ³ íÇÝ » É ë »÷³ Ï ³ Ý Ï ³ ÙùÇÝ « ãÝ ³ Ñ ³ Ý- ç » É ©©© àõ ³ Ù » Ý ³³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý » ñ ³ - ½ ³ ÝùÝ » ñÁ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ¹³ éÝ ³ Ý : âÇ Ï ³ ñ » ÉÇ Ñáõë ³ Ñ ³ ïí » É Ó ³ ËáÕáõÙÝ » ñÇó « ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ÁÝÏñÏ » É ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ ç : âÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ÙÝ ³ É Ï » ë ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÇÝ :
- º ñμ » ÙÝ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ ÛÝåÇëÇ ßñç ³¹³ ñÓÝ » ñ » Ý ÉÇÝáõÙ « ³ ÛÝåÇëÇ ³ Ý- ÏáõÙÝ » ñ « áñ Ñá · áõ ß ³ ï Ù » Í áõÅ ¿ å » ïù ª Ï » ë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ãÙÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
- ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ áõ å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ù » Í ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇ½Ù í » ñ ³· ñ » ÉÁ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ÇÝÓ : Æñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÍÝíáõÙ » Ý å ³ ñïáõÃÛáõÝÇó « ÇëÏ Ó ³ ËáÕáõÙÁ Ýáñ Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ ëÏÇ½μ ¿: ä ³ ñ½ ³ å » ë « å » ïù ¿ ³ ñ ³· » ½ñ ³ Ñ ³ Ý- · áõÙÝ » ñ ³ Ý » É « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ë »÷³ Ï ³ Ý ëË ³ ÉÝ » ñÁ « Ûáõñ ³ óÝ » É ¹³ ë » ñÁ áõ ß ³ ñÅí » É ³ é ³ ç « ³ é ³ Ýó Ñ » ï Ý ³ Û » Éáõ : ¸ñ ³ Ýù Ù ³ ñ-
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ