13
Â Æ ì 3 6 ( 1 2 0 7 ) 1 3 - 1 9 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
- ´³ Ý ³ ÏÇó ³ é ³ ç ÇÝãá ± í » ë ½μ ³ Õí » É « á ± Ýó ³ Ýó ³ í Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¹« á ± Ýó Ñ ³ ñÙ ³ ñí » óÇñ « - ÷ áñÓáõÙ » Ù · ïÝ » É ½ñáõÛóÇ Ã » ÉÁ :
-êáíáñáõÙ ¿ Ç º ñ » õ ³ ÝÇ ¿ ëïñ ³¹³ - ÛÇÝ » õ ç ³ ½ ³ ÛÇÝ ³ ñí » ëïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çáõÙ « Ñ » ïá ¿ É · Ý ³ óÇ μ ³ Ý ³ Ï ©©© ¸ »« Ýáñ ÙÇç ³ í ³ Ûñ « Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝ : ´³ Ý ³ ÏÁ ÷ áËáõÙ ¿ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñå ¹« Ñ ³ Û ³ óù- Ý » ñ ¹« ÇëÏ » ñμ ÏÛ ³ Ýù ¹ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ¿« ³ ÛÉ Ï » ñå » ë · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ áõ ³ ñÅ » õáñáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã ©©©
-ÎÛ ³ ÝùÁ ª Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï « -ÏñÏÝáõÙ » Ù ¶³ ñÇÏÇ ËáëùÁ áõ ëÇñïë ÙÇ ï » ë ³ Ï Í ³ Ýñ ³ ÝáõÙ ¿ª ù ³ ÝÇ-ù ³ ÝÇ ÏÛ ³ Ýù ÙÝ ³ ó Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ©©©
- ² Û ¹ ûñÝ ¿ É ÝÙ ³ Ý ¿ ñ ÙÝ ³ ó ³ Í ûñ » - ñÇÝ « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ¶³ ñÇÏÁ « - Ýáñ ¿ ÇÝù ¹ ÇñùÇó Çç » É « » ñμ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ íñ ³ - Ûáí ³ ñÏÝ ³ Ýó ³ í : àõßùáõÙÇïùÝ » ñë ¹ Çñù » ñÇ ÏáÕÙÝ ¿ ñ « áõ½áõÙ ¿ ÇÝù Ù » Ýù ¿ É · Ý ³ É áõ Ï ³ Ý · Ý » É ïÕ » ñùÇ ÏáÕùÇÝ « Ù » - Ý ³ Ï ãÃáÕÝ » É Ýñ ³ Ýó ©©© ì » ñç ³ å » ë Ññ ³ Ù ³ ÝÁ » Ï ³ í :
©©© Îñ ³ ÏÇ ï » Õ ³ ï ³ ñ ³÷ ¿ ñ « ÃßÝ ³ - ÙÇÝ ÇÝã ½ » Ýùáí ³ ë » ë ã ¿ ñ Ïñ ³ ÏáõÙ « μ ³ Ûó , Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù « í ³ Ë ãÏ ³ ñ « í ³ - Ë » ÝáõÙ ¿ ÇÝù ÙÇ ³ ÛÝ ÁÝÏ » ñ ÏáñóÝ » - Éáõó ©©©º ñ · áõÙ ¿ ÇÝù « Ï ³ ï ³ ÏáõÙ « Çñ ³ ñ á ·» õáñáõÙ ©©©² Ù » Ý Ù » Ïë « ³ ë » ë « à » õ ¿ ñ ³ é » É « ÏñÏÝ ³ ÏÇ áõÅ ³ íáñí » É ©©© Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å å ³ ñïùÇ áõ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÝ ¿ ñ Ù » ñ Ù » ç ËáëáõÙ « ã · Çï » Ù « ³ Ýí ³ Ý » ù áÝó áõ½áõÙ » ù « μ ³ Ûó ÙÇ μ ³ Ý Ñëï ³ Ï · Ç- ï ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝù ª áã ÙÇ ù ³ ÛÉ Ñ » ï ã » Ýù · Ý ³ Éáõ « ã » Ýù Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ © à » Ïáõ½ ÙÇ ù ³ ÛÉ Ñ » ï · Ý ³ ÉÁ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ÏÙáï » ó- Ý » ñ Ù » ñ ß » Ý » ñÇÝ « Ù » ñ ûç ³ ËÝ » ñÇÝ « Ù » ñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ©©©
ÎéíáõÙ ¿ ÇÝù « á¯Ýó ¿ ÇÝù ÏéíáõÙ ©©©© àõ½áõÙ ¿ ÇÝù ¿ ëù ³ Ý ï ³ ñÇ Ó · Ó · íáÕ « Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í-ãÑ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í
² åñÇÉÛ ³ Ý μáíáí ³ Ýó ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ³ í ³ ñï » É » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ » õ í » ñ ³¹³ ñÓ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ûç ³ Ë- Ý » ñ : ÎÛ ³ ÝùÝ ³ é » É ¿ Ýñ ³ Ýó Çñ ³ éûñÛ ³ ÑáñÓ ³ ÝáõïÇ Ù » ç : ê » ñÅ ³ Ýï ¶³ ñÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ í » ñç » ñë ¿ ½áñ ³ óñí » É « í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ å ³ ïíá · ñ » ñáí « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñáí « § ø ³ - ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÁ ÏñÍùÇÝ :
¼ñáõÛóÁ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï ÙÇ ï » ë ³ Ï ÑáõÝÇ Ù » ç ãÇ ÁÝÏÝáõÙ : â · Çï » Ù ¿ É` ë ³ Ï ³ í ³ Ëáë ¿ ¶³ ñÇÏÁ « à » Ùáñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ãÇ áõ½áõÙ Ëáë » É ¿ Ý ûñ » ñÇó « áñ ãó ³ í » óÝÇ ï ³ Ýç ³ ÉÇ ³ ÝáñáßáõÃÛ ³ Ý « ï ³· Ý ³ åÝ » ñÇ ÙÇçáí ³ Ýó ³ Í ÍÝáÕÇ ëÇñïÁ :
Ð º ðàêÜ º ðÜ ² è ² æÜ ²¶ ÌàôØ º Ü
å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ù » Ýù í » ñç ³ óÝ » ÇÝù « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ï ÷³ Ï » ÇÝù Ñ ³ ßÇí- Ý » ñÁ : àõ½áõÙ ¿ ÇÝù í » ñç ³ Ï » ï ¹ Ý » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ : Ø » ñáÝù ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ÊÝÓáñáõï · ÛáõÕÇó » Ý « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ μ » ñ ³ ÝÇÝ ³ å- ñáÕÁ · ÇïÇ « ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ åñ » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » õ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ÝùáõÙ « áõÕÇÕ ÃßÝ ³ Ùáõ Ýß ³ Ý ³ - éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ÑáÕ Ùß ³ Ï » É « μ » ñù Ñ ³ - í ³ ù » É ©©© ä ³ åë « ÑáÕ » Õμ ³ Ûñë ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » Ý « Ñáñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É » ñÏÇñÁ Ë ³ Õ ³ Õ ãÇ » Õ » É ©©© àõ ÑÇÙ ³ ¿ É Ù » Ýù ¿ ÇÝù ÏéíáõÙ « ÝáõÛÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ª Ý » Ý · áõ ¹³ í ³¹ Çñ :
Ð ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ÙÇ ë » ñáõÝ ¹ » ñ » õÇ Çñ μ ³ ÅÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ áõÝÇ : ÐÇÙ ³ ¿ É Ù » ñ Ñ » ñÃÝ ¿: º ñ » ù ³ ÙÇë ÙÝ ³ óÇÝù ¹ Çñù » - ñáõÙ ©©©©© Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ « ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ÏéÇíÁ å ³ ï- íáí ³ Ýó ³ Í Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ » Ï » É áõ Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ÇÝ ³ Ûëûñí ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ « áõ Ýñ ³ Ýó Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ Ù » ñ áõÅÁ ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏáõÙ « ã ¿°« Ñ ³ ½ ³ ñ ³ å ³ ïÏáõÙ ¿ ñ :
² åñÇÉÇ 30-ÇÝ ÍÝáõÝ ¹ ë ¿ ñ « ùë ³ - Ý ³ ÙÛ ³ Ïë ß ³ ï §× áË ¦ Ýß » óÇÝù Ëñ ³ - Ù ³ ïáõÙ : ÀÝÏ » ñÝ » ñë ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ » - óÇÝ « áñ ûñë § ëÇñáõÝ ¦ ³ ÝóÝÇ ª å » ã » - ÝÇÝ » ñÇ íñ ³ ÉáõóÏáõ ãá ÷» ñ ¿ ÇÝ Ëñ » É « Çμñ « ïáÝ ³ Ï ³ Ý ïáñà ¿©©©« ÏÛ ³ ÝùáõÙ ß ³ ï ÍÝáõÝ ¹ Ý » ñ ÏÝß » Ù « μ ³ Ûó Ëñ ³ - Ù ³ ï ³ ÛÇÝ ÍÝáõÝ ¹ ë » ñμ » ù ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÇóë ãÇ çÝçíÇ : Ð ³« ãÙáé ³ Ý ³ Ù ³ í » É ³ óÝ » É ª ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿ É ÍÝáõÝ ¹ Çë Ññ ³ í ³ éáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ ³ å ³ Ñáí » É ©©©:
ÈáõóÏÇ-ÙáÙ » ñÁ ÷ ã » ÉÇë ÙÇ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ å ³ Ñ » óÇ ª Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ©©©
Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ©©© ÏÛ ³ Ýù ³ ñÅ » óáÕ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ©©© ÎÛ ³ ÝùÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý ëÇñáÕ ïÕ » ñùÁ ÏÛ ³ ÝùÁ ïí » óÇÝ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ©©©
Ðñ ³ ½ ¹³ ÝóÇ ÙÇ É ³ í ÁÝÏ » ñ áõÝ » Ç ª ² ñï ³ Ï è ³ ý ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ « ÇÝùÝ ¿ É Ñ » ïá ½áÑí » ó « ¶ ÇÝ » ëÇ · ñùÇ é » Ïáñ ¹³ ÏÇñ ¿ ñ ©©©
...¶³ ñÇÏÁ » ñÏ ³ ñ ÉéáõÙ ¿: ² ÝÅåÇï Ñ ³ Û ³ óùÁ Ñ ³ é » É ¿ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ¹ áõñë « ÙÇïùÁ Ñ » éáõÝ » ñáõÙ ¿:
-ÆÝãù ³ Ý ¿ É Ñ » ßï áõ ¹ Åí ³ ñ ³ ÝóÝÇ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ « ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ ëå ³ ëí ³ Í ûñÁ í » ñ ³ - ¹³ ñÓÇ ûñÝ ¿« - ÷ áñÓáõÙ » Ù ï ³ ù áõ Éáõë ³ íáñ ûñ » ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ïáïñ » É Í ³ Ýñ ³ ó ³ Í ÉéáõÃÛáõÝÁ :
-Î ³ ñÍ » ë ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑÁ Ùáñë ¿ ÇÝ ïí » É « - ¶³ ñÇÏÇ ¹» ÙùÇÝ ÅåÇï ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ © -Ð ³ ñ » õ ³ Ý-μ ³ ñ » Ï ³ Ù , ÁÝ- Ï » ñ-Í ³ ÝáÃ ß ³ ï ¿ ÇÝ áõñ ³ Ë ³ ó » É « μá-
ÉáñÝ ßï ³ åáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ ïáõÝ ª ³ ãù ³ - Éáõë ³ ÝùÇ : àñ Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ë » ñ áõÝÇ « ¹» é ³ åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ ¿ Ç ½ ·³ - ó » É : ÐÇÙ ³ ¿ É ÝáõÛÝÁ : î ³ ùëáõ í ³ ñáñ ¹ Á · ÛáõÕÇó Ù » ½ å » ïù ¿ Ñ ³ ëóÝ » ñ º ñ » õ ³ Ý : Êáëùáõ½ñáõÛóÇó ÇÙ ³ Ý ³ Éáí « áñ Ýáñ » Ù í » ñ ³ - ¹³ ñÓ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó « Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ñ ³ ßÇíÝ ³ Ýç ³ ï » ó © § Ð ³ Ûñ » ÝÇù å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇó ÷ áÕ ã » Ù í » ñóÝáõÙ ¦: Øáñë Ñ » ï Ùï ³ Ýù ïáÝ ³ - í ³×³ é « ¿ ëï » Õ ¿ É ÝáõÛÝÁ © ³ ÝÝ ³ Ë ³ - ¹» å ½ » Õã » ñ » Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª Ï ³ - ï ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ :
©©©´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝí ³ Í ³ éûñÛ ³ ÛÇó ³ Ýó » É » Ù ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýù « Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó Ñ ³ ñÙ ³ ñ- íáõÙ » Ù : ÐÇÙ ³ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ª ³ ßË ³ - ï ³ Ýù · ïÝ » Ù « Ù » ñáÝó ÃÇÏáõÝù ¹³ é- Ý ³ Ù :
ÀÝÏ » ñÝ » ñë Ñ ³×³ Ë » Ý Ñ ³ ñóÝáõÙ ª » à » í ³ ÕÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ÏéÇí ÉÇÝÇ « ¿ ÉÇ Ï · Ý ³± ë :
- ² Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ï · Ý ³ Ù « - å ³ ï ³ ëË ³ - ÝáõÙ » Ù ³ é ³ Ýó Ù » Ï í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ÇëÏ Ï ³ ëÏ ³ Í » Éáõ « - Ï · Ý ³ Ù Ùáñë Ñ ³ Ù ³ ñ « Ï · Ý ³ Ù ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ÍÝáÕ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇë « Ï · - Ý ³ Ù Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©© Î · Ý ³ Ù Ý ³» õ ¿ Ý ï ³ ùëáõ í ³ ñáñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ « áñÁ · Ý ³ - Ñ ³ ï » ó Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ í ³ ëï ³ ÏÝ áõ ³ Ýí ׳ ñ ï » Õ Ñ ³ ëóñ » ó :
ØÇÝã μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ ÉÁ áñáß » É ¿ Ç Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ù » ÏÝ » É èáõë ³ ë- ï ³ Ý « ÑÇÙ ³ ÙÇïùë ÷ áË » É » Ù ª ÙÝ ³ Éáõ » Ù ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ :
ØÇ μ ³ Ý ¿ É ³ ë » Ù © ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ · ñ- ù ³ ÛÇÝ « ýÇÉÙ ³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÝ » ñ ³ ÛÉ » õë · áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý : àí ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿« Ý ³° ¿ Ñ » ñáëÁ :
Æ ¹» å « ¶³ ñÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³» õ μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ · ñ » É :
-ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ Ù â ³ ñ » Ýó ã » Ù « å ³ ñ½ ³ å » ë Ùïù » ñë Ñ ³ ÝÓÝ » É » Ù ÃÕ- ÃÇÝ « - ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ÝáõÙ ¿ ¶³ ñÇÏÁ :
Î ³ ñáï
¼ÇÝíáñÁ Ýëï ³ Í · ñÇãÁ Ó » éùÇÝ ª ØïùÇ » Ï ³ ÍÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ÃÕÃÇÝ « - ² Ë « áÝó Ïáõ½ » Ç ÇÙ ÙáñÁ ï » ëÝ » É «  » Ïáõ½ Ù » Ï í ³ ÛñÏÛ ³ Ý
Ù » ñ ï ³ ÝÁ ÉÇÝ » É , êÇñ ³ ëáõÝ ÙáñÇó ç » ñÙ Ëáëù » ñ Éë » É , Øáñë ï ³ ù · ñÏáõÙ Ù » Ï ñáå » ÝÝç » É : ´³ Ûó ëáõÉáõÙ ¿ ï ³ ù · Ý ¹³ ÏÁ ÝáñÇó , ¼ÇÝíáñÇÝ ÇÝã ùáõÝ ª ÏéÇí ¿« ÏéÇí ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼ÇÝíáñÇ Ñ » ï « ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ
ØÇßï ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù î ³ íáõßÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ ª Ýáñ áõ ³ í » ÉÇ Ñ ³·» ó ³ Í Íñ ³· ñáí £
¶ ñ » à » 15 ï ³ ñÇ ¿ª ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ » Ù « ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù äÜ ÎμРíÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ : 2011 à . ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Íñ ³· ñ » ñáí Ý ³» õ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ ßñç ³ Ûó » ñ » Ù áõ- Ý » ó » É ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ £ ² Ûë ³ Ý ·³ Ù ³ ÛóÁ ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñ Í ³ í ³ ÉáõÝ ¿ ñ £
² í ³ Ý ¹ áõÛà ¿ ¹³ ñÓ » É § ¼ÇÝíáñ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ ËáñÑñ- ¹ Ç » õ Ýñ ³ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ³ ÛóÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ £ Üñ ³ Ýó ëÇñáõÙ áõ ëå ³ ëáõÙ » Ý « ¹» é ãμ ³ - Å ³ Ýí ³ Í ª Ï ³ ñáïáõÙ áõ ËÝ ¹ ñáõÙ » Ý ÏñÏÇÝ ³ Ûó » É » É £ ¼ ·³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý « Ï ³ ñáïÇ áõ ëå ³ ë » ÉÇùÝ » ñÇ ëñï ³· ÇÝ å ³ Ñ » ñ » Ý ª ß ³ Õ ³ Ëí ³ Í ëÇñáí « μ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí áõ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ £ ´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ Ñå ³ ñ- ïáõÃÛáõÝÝ áõ å ³ ñÍ ³ ÝùÝ ¿£ ² Ù » Ý ÇÝã ³ ñíáõÙ ¿« áñ ½ÇÝíáñÇ ³ éûñÛ ³ Ý Ã » Ïáõ½ Ù » Ï ûñ ¹³ éÝ ³ ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý £
îÇÏÇÝ Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ý Çñ » Ý μÝáñáß ëñï ³ μ ³ óáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ¿ Ýí » ñÝ » ñÁ ª å ³ Ûáõë ³ ÏÝ » ñ « É ³ åï » ñÝ » ñ « ³ ñ- ¹ áõÏÝ » ñ « Ý ³» õ Ï ³ Ý ³ Ýó ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ áõ ÓÙ » é ³ ÛÇÝ í » ñ- Ý ³ ½ ·» ëïÝ » ñ « ÏáßÇÏÝ » ñ ¨ Ù ³ ñ½ ³ ÏáßÇÏÝ » ñ « · áõÉå ³ Ý » ñ « ëáõñ ׫ ÏáÝý » ï « ÃËí ³ Íù « ÍË ³ Ëáï « ë ³÷ ñÇãÝ » ñ ... ² ÛÝ ³ Ù » ÝÝ « ÇÝã ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù » ñ ù ³ çáñ- ¹ ÇÝ » ñÇÝ £ È ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇó « å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ß ³ ñù ³ ÛÇÝÝ » ñÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ëñ ³ - ËáõëíáõÙ » Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí « å ³ ïíá · ñ » ñáí áõ Å ³ Ù ³ óáõÛó- Ý » ñáí £ º í ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ áõñ ³ Ë áõ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Íñ ³· ñáí £ ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Çñ » Ýó » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý áÕçáõÛÝÝ ¿ ÇÝ μ » ñ » É êå ³ ÛÇ ï ³ Ý » ñ · Ç-å ³ ñÇ Ñ ³ ÙáõÛÃÇ » ñ- · ÇãÝ » ñÁ £ º ë ¨ë ³ ÝÙ ³ ëÝ ãÙÝ ³ óÇ ¨ » ñ · áí áõ ³ ëÙáõÝùáí Éñ ³ óñÇ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ÇñÁ £ Ø » Í áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ ¿« » ñμ ÇÙ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ μáõÅí ³ Í áõ ³ å ³ ùÇÝí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ ï » ëÝáõÙ » Ù ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ £ º ë ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ù ³ ïáõó » óÇ ª ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ » õ ÇÙ ËáëùÁ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý ï » ëùáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ .
-Ð » ñà ³ å ³° Ñ μáõÅùáõÛñ « ÉëÇ ° ñ ½ÇÝíáñÇë « Ø ³ Ûñ » ë áõ ùáõÛñ » ë ³ Ûëï » Õ μáÉáñÇë « ò » ñ » ÏÁ í ³ ½áõÙ « · Çß » ñÁ ³ ÝùáõÝ « ´ áÉáñÇë ó ³ íÁ Ñá · áõÙ » ë « ï ³ ÝáõÙ ... ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù « áñ Ï ³ ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ « Ð » ñà ³ å ³° Ñ μáõÅùáõÛñ ª ³ ½ÝÇí áõ ËáÑáõÝ :
- º ë å ³ ñï ³ íáñ » Ù Ñ ³ ëÝ » É μáÉáñÇÝ « Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ù ³ ç Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ « àñ ÉÇÝ » ù ³ éáÕç « Ó » ñ áõÅáí μ ³ ½ÏÇ ª ¸ ³ éÝ ³ ù å ³ ñÍ ³ ÝùÁ Ù » ñ Ñ ³ Ûáó ³ ½ · Ç £
Î ² ðÆÜ º ØÎðîâÚ ² Ü ÎμРíÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝÇ μáõÅùáõÛñ
13