7
Â Æ ì 3 2( 1 2 0 3) 1 6- 2 2 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
Ø ² îÚ ² Ü ÐÆÞ ² î ² Î ² ò
¶ ÛáõÙñÇ · Ý ³ Éáõ Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ å ³ ï ׳ é Ï ³ ` ³ ñí » ëïÇ « ³ ñÑ » ëïÇ « Ùß ³ ÏáõÛÃÇ « ã » ÙåÇáÝ- Ý » ñÇ « Ñ » ñáëÝ » ñÇ ù ³ Õ ³ ù ¿: º ñμ » õ ¿ ¶ ÛáõÙñÇáõÙ ã » Õ ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ ù ³ Õ ³- ùÇ ³ Ù » Ý ß » Ýù áõ ù ³ ñÁ: ´³ Ûó ® 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ åñÇÉÁ ß ³ ï μ ³ Ý ÷ áË » ó: ÐÇÙ ³ ¶ ÛáõÙñÇáõÙ Ý ³ Ë » õ ³ é ³ ç å ³ ñï ³ íáñ » ë å ³ Ýà » áÝ ³ Ûó » É » É: ÞÇñ ³ Ï ³ ßË ³ ñÑÁ ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ ï ³ ëÝ » ñÏáõ ³ ÝÙ ³ Ñ Ñ » ñáë ïí » ó ®© ì » ñçÇÝÁ É » Ûï » Ý ³ Ýï îÇ · ñ ³ Ý äáÕáëÛ ³ ÝÝ ¿ ñ: ÂíáõÙ ¿ ñ` ³ ÛÉ » õë Ññ ³¹³¹³ ñ ¿« μ ³ Ûó ® ³ åñÇÉÇ 25-ÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ §¶ ñ ³¹¦ Ï ³ Û ³ ÝùÇó Ññ »- ï ³ ÏáÍíáõÙ » Ý ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ: îÇ · ñ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ ÙïÝ » É Ã ³ ùëïáóÝ » ñ « ÇëÏ ÇÝùÝ ßï ³ åáõÙ ¿ ¹ Çï ³ Ï » ï` ëïáõ ·» Éáõ Ñ » ñà ³÷ áËáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇ ¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ: ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ³ Ï ³ ÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Çñ áõ ½ÇÝíáñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: Ø ³ ñÙÝáí ÷³ ÏáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇÝ « ÇëÏ ÙÇ Ó » éùáí ÷ áñÓáõÙ Í ³ ÍÏ » É ¹» ÙùÁ ® ³ Ï ³ ÝÁ íÝ ³ ëáõÙ ¿ ÏñÍù ³ í ³ Ý ¹³ ÏÁ « ÇëÏ Å ³ Ù » ñ ³ Ýó ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ Ñ ³ í » ñÅ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Ñ » ñáëÇ ëÇñïÁ ® îÇ · ñ ³ ÝÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ã » Å ûñ » ñÇÝ ß ³ ï ³ Ùáõñ ¿ å ³ Ñ » É Çñ ¹ ÇñùÁ` ³ é ³ Ýó ½áÑ » ñÇ: ² í ³· É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ÏáãáõÙÝ ëï ³ ó ³ í Ñ » ïÙ ³ Ñáõ: ÆëÏ ³ ÛÅÙ ³ Û ¹ ¹ ÇñùÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ » ñáë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ÝáõÝÁ:
§ Üñ ³ Ý ÏáñóñÇñ « μ ³ Ûó Ù » ½ áõÝ » ë © å ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦
Ð » ñáëÇ Ù ³ ÛñÇÏÇ` ïÇÏÇÝ êÇÉí ³ ÛÇ Ññ ³ í » ñáí ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » óÇÝù ÐáéáÙ · ÛáõÕáõÙ` îÇ · ñ ³ Ý » Ýó ï ³ ÝÁ: ² ÝÙÇç ³ å » ë ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó Çñ ù ³ é ³·³·³ Ã Ï ³ ï ³ ñÝ » ñáí ßáÕßáÕáõÙ ¿ ² ñ ³·³ Í É » éÁ © ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ » ë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É` É » éÝ ¿ Ñå ³ ñïáñ » Ý Ý ³ ÛáõÙ Ñ » ñáëÇ ï ³ ÝÁ « à »± îÇ · ñ ³ ÝÝ ¿ Çñ μ ³ ñÓáõÝùÇó Ý ³ ÛáõÙ ÐáéáÙ ³ ßË ³ ñÑÇÝ ®² Ûë ï ³ ÝÁ ó ³ íÁ Ë » Õ ¹» É » Ý îÇ · ñ ³ ÝÇ ßÝãáí` ÑÛáõñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ ÷³ éùÇ ³ ÝÏÛáõÝÇó Çñ μ ³ ñÇ áõ Ï ³ åï ³ ÃáõÛñ ³ ãù » ñáí ÅåïáõÙ ¿ Ý ³ ` Çñ ëÇñ » ÉÇ Ã ³·³ íáñ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý áõ íë » Ù: îÇÏÇÝ êÇÉí ³ Ý Ù » ½ å ³ ñáõñ » É ¿ Çñ ù ³ Õóñ áõ Ï » Ý- ë ³ ËÇÝ ¹ ÅåÇïáí © §º ñ » Ë » ùë Ç ± Ýã ¿ ÝÇÝ « ó ³ íÁ Ù » ñÝ ¿« Çñ » Ýù Ç ± Ýã Ù » Õ ³ íáñ » Ý « » ë å » ïù ¿ Ååï ³ Ù « áñ Çñ » Ýù ãÏáïñí » Ý ¦: §º ñ » Ë » ùÁ ¦ Ù » Ýù » Ýù` μáÉáñ ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ « áíù » ñ ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý Ñ » ñáëÇ ïáõÝ: ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÝ ³ í ³ ñï ³ Í É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ Çñ μ ³ ñÇ áõ ÁÝÏ » ñ ³ ë » ñ ï » ë ³ Ïáí: ´³ ñáõÃÛáõÝÁ ¹» é ÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó ¿ ¹ ñë¨áñí » É Ýñ ³ ù ³ ÛÉ » ñáõÙ: ÐÇßáõÙ » Ù « áñ îÇ · ñ ³ ÝÇÝ ÝÏ ³ ñÝ » ñáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ß ³ Ý Ñ » ï ÝÏ ³ ñí ³ Í ï » ë » É » Ù áõ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇó Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù © § ÞáõÝ ãáõ- Ý »± ù ¦: îÇÏÇÝ êÇÉí ³ ÛÇ Ñ ³ Û ³ óùÁ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ¹ áõñë ¿ ë ³ ÑáõÙ` ¹» åÇ μ ³ Ï: § öáùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï îÇÏáë ßáõÝ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ: ØÇ ûñ ßáõÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ í Ë » Õ ¹» ó « μ ³ ñÏ ³ ó ³ Í ³ ë ³ óÇ © § ¸ »« ï ³° ñ « í » ñ ³ óñá ° õ ¿ ÉÇ ¹ ñ ³ Ý ¦: îÇÏáë ß ³ ÝÁ ï ³- ñ ³ í ï ³ ÝÇó ÙÇ ÷ áùñ Ñ » éáõ « ³ ãù » ñÁ Éóñ ³ Í ÷ áùñ ÷³ Ûïáí ëÏë » ó Ï ³ Ù ³ ó Ë ÷» É ß ³ ÝÁ © § àñ ³ ëáõÙ » Ù ª ÙÇ ° Ï » ñ « ÙÇ ° Ï » ñ « ¿ ÉÇ: ÐÇÙ ³ áñ Í » Í » Ù « É ³ í ÏÉÇÝÇ ±¦:
§ âËÏá ç ³ Ý ®¦ ³ Ù » Ý μ ³ éÝ ³ ë » ÉÇë Ñ ³ í » ÉáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ áõ óáõÛó ï ³ ÉÇë îÇ · ñ ³ ÝÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ` Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ã » Å ûñ » ñÁ: îÇ · ñ ³ ÝÇ ³ ãù » ñÁ Ï ³- åáõÛï-Ï ³ åáõÛï » Ý « Ù ³ ½ » ñÁ` ß » Ï « ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûáñ ¹ Ç: âË- Ïá ç ³ Ý ® îÇÏÇÝ êÇÉí ³ ÛÇ ³ ãù » ñáõÙ μ ³ Ýï ³ ñÏí ³ Í Ï ³ ñáï áõ ëå ³ ëáõÙ Ï ³« ÇëÏ ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ å ³ ÑáõÙ ¿ ` μáÉáñÇóë ·³ ÕïÝÇ ÇÝã-áñ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: îÇ · ñ ³ ÝÇ ëÇñ ³ Í ³ ÕçÏ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ ÛÝù ³ Ý ëÇñáí áõ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ËáëáõÙ` § Ø ³ ñÇë ¦: ² é ³ Ýó ׳ Ý ³ ã »-
Éáõ « ³ ñ ¹» Ý ëÇñáõÙ » Ýù Ø ³ ñÇÇÝ áõ ëå ³ ëáõÙ © Ý » ñë ¿ Ùï- ÝáõÙ « ëÇñ ³ ÉÇñ áõ ½áõëå μ ³ ñ¨áõÙ: îÇÏÇÝ êÇÉí ³ Ý ßï ³ åáõÙ ¿ ÑÛáõñ » ñÇÝ` Ù » ½ Í ³ Ýáà ³ óÝ » É Ø ³ ñÇÇ Ñ » ï:
ÐáéáÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ÑÛáõñ » ñÇ ÉáõñÁ ï ³ ñ ³ Íí » É ¿ ñ ¶ ÛáõÙñÇáõÙ ¨ë: ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÝÙ ³ Ñ Ñ » ñáëÝ » ñ ² ßáï Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÇ ¨ Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ Ûñ » ñÁ` ïÇ- ÏÇÝ ÈÇ ³ ÝÝ ³ Ý ¨ ïÇÏÇÝ ÜáõÝ » Ý « Ù » ½ » Ý ÙÇ ³ ÝáõÙ: î ³ Ý- ÏÇëï « Ñ » ñáë îÇ · ñ ³ Ý ² μ ·³ ñÛ ³ ÝÇ » Õμ ³ ÛñÁ ¨ë: º ñ » ÏáÝ ÷ éáõÙ ¿ Çñ Ë ³ Õ ³ Õ Ã¨ » ñÁ « ¨ ïáõÝÁ Ýáñ ÑÛáõñ » ñáí ¿ ÉóíáõÙ © ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó « » ñ » ù ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ Ëáó ³ Í · ÛáõÙñ » óÇ Ñ » ñáëÝ » ñÁ` è ³ ý ³ Û » É ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ « ÞáõÉÇ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ¨ î » ÉÙ ³ Ý Ø ³ ñÏáëÛ ³ ÝÁ Çñ » Ýó Ý » ñÏ ³- ÛáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³·» óÝáõÙ » Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï áõ ç » ñÙ ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ: Ø » ½ ³ ÝÇó » ñÏáõëÇ Ùáï ÏÇà ³ éÝ » ñ Ï ³ Ý: îÇÏÇÝ êÇÉí ³ ÛÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ëÏëáõÙ » Ý Ýí ³·» É Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý áõ ½ÇÝíáñÇÝ ÝíÇñí ³ Í » ñ ·» ñ ®º ñ ·» ñÁ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ » Ý Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ « áõ ã · Çï » ë ÇÝãáõ` ëÇñ ³ Ñ ³ ñÇ ÇÝã-áñ » ñ · ÏÇà ³ éÇ É ³ ñ » ñÇó ¹ áõñë ¿ ÃéãáõÙ ®² ÝÏÛáõÝáõÙ Ýëï ³ Í Ø ³- ñÇÇ Ã ³ ó ³ ãù » ñÁ ã » Ý íñÇåáõÙ Ñ ³ Û ³ óùÇóë: êÇñáõÝ Ø ³- ñÇ ® îÇ · ñ ³ ÝÇ ÷³ éùÇ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ í ³ éí ³ Í ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ Ý ÉáõÛëÁ ÷ áË ³ ñÇÝáõÙ ¿ ó » ñ » Ïí ³ ÉáõÛëÇÝ: ÄåïáõÙ ¿ áõ Çñ ÅåÇïáí Éáõë ³ íáñáõÙ ³ Ûɨë Ñ ³ í » ñÅ Ñ » ñáë îÇ · ñ ³ Ý äá- ÕáëÛ ³ ÝÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ïáõÝÁ: îÇ · ñ ³ ÝÁ ÙÇ ³ íáñ » É ¿ μáÉáñÇë ® Ï ³ ñÍñ ³ ó ³ Í ó ³ í Ï ³« áñÁ ÏÇëáõÙ » Ý ³ Ûëï » Õ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ: àõ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇó ÑÇßáõÙ » Ù Ñ ³ ÛïÝÇ » ñ · Ç ³ ÛÝ ïáÕ » ñÁ « à » § Üñ ³ Ý ÏáñóñÇñ « μ ³ Ûó Ù » ½ áõÝ » ë « å ³ ïÇí áõÝ » Ù ®¦:
��� Ø » ñ μ ³ ½Ù ³¹³ ñÛ ³ Ý ² ñ ³·³ Í É » é ³ Ý Ðå ³ ñï áõ ËñáËï Ñ ³ Û ³ óùÇ Ý » ñùá Ðñ » Õ » Ý áõ ß » Ï ì ³ Ñ ³· ÝÇ ÝÙ ³ Ý ÌÝí » ó ¨ ³ åñ » ó Ð » ñáëÝ ÇÙ áõ ùá £ ² é ³ çÇÝ × Çãáí Éóí » ó áÕç · ÛáõÕÁ ´» ñÏñ ³ ÝùÇó óÝÍ ³ ó ³ ÙμáÕç ÐáéáÙÁ, Ð » ïá åÇï × ã ³ ñ ó ³ íÇó Ù ³ Ûñ ÑáÕÁ « º ñμ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù ³ ñ » ó ·³ ÉëïÛ ³ Ý ÙáÙÁ £ ® ÀÝ ¹ áõÝí » ó « ëÇñ » ó · áñÍÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý © àñáß » É ¿ ñ` åÇïÇ Í ³ é ³ ÛÇ « Üå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ í » Ñ` åÇï ¹³ éÝ ³ ñ å ³ ßïå ³ Ý êáõñμ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ £ ² í ³ ñï » ÉáõÝ å » ë ó ³ ÝÏ ³ ó ³ í Ù » ÏÝ » É àõ ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ Í ³ é ³ Û » É « àõ½áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ëÝ » É Ñ » éáõ º ÕÝÇÏÝ » ñ « ´³ Ûó μ ³ ËïÝ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉ μ ³ Ý ¿ ñ å ³ Ñ » É £ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÝ ¿ ñ « áñ Ñ ³ ë » É ¿ ñ μ ³ ÅÇÝ êÏëÝ ³ Ï « μ ³ Ûó ³ Ýí ³ Ë Ù » ñ É » Ûï » Ý ³ ÝïÇÝ, àõ ãí ³ Ë » óñ » ó áãÇÝã Ù » ñ ù ³ çÇÝ « ¶ Ý ³ ó áõ Ï ³ Ý · Ý » ó ÇëÏáõÛÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ £ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇÝ Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³× á « Îáã » óÇÝ Ýñ ³ Ý Ù » ñ Ëǽ ³ Ë ÎÛ ³ Åá « ´ áÉáñÇÝ ¹³ ñÓ ³ í É ³ í ÁÝÏ » ñ « » Õμ ³ Ûñ àõ · Ý ³ ó ¹» åÇ » ñÏÇÝùÁ ³ ÝÍ ³ Ûñ £ ² åñÇÉ ³ ÙÇëÝ ¿ ñ ·³ ñÝ ³ Ý Í ³ ÕÏáõÝùÇ ì » ñçÇÝ ³ ÙÇëÁ Ù » ñ ù ³ ç îÇ · ñ ³ ÝÇ « º ñμ Ý » Ý · ¿ ñ ÝáñÇó Ùïù » ñÁ ÃáõñùÇ « ê ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿ ñ ÑëÏáõÙ Ð » ñáëÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ £ ² ñÏÇ å ³ ÛÃÛáõÝÇó áÕç ÑáÕÝ ¿ ñ ¹ áÕáõÙ « àõ μ » ÏáñÝ » ñÝ ¿ ÇÝ óÇñáõó ³ Ý ÃéãáõÙ « ´ áÉáñÇó Ù » ÏÁ ¹ Çå ³ í îÇ · ñ ³ ÝÇÝ « º ñμ Çñ Ù ³ ñÙÝáí ÷ ñÏ » ó ½ÇÝíáñÇÝ £ ¸ ³¹³ ñ » ó ½ ³ ñÏ » É îÇ · ñ ³ ÝÇ ëÇñïÁ « ´³ Ûó Ï ³ åñÇ Ñ ³ í » ñÅ Ýñ ³ ëËñ ³ ÝùÁ « àõ ãáõÝÇ ³ í ³ ñï Ð » ñáëÇ ÏÛ ³ ÝùÁ:
ÆÜ ¶² ø ² È ² Ü ² ðÚ ² Ü
² ðØÆÜ º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
7