5
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ù » ç áõ · áÑ ÅåïáõÙ © § ÖÇßï Ù ³ ñ ¹ áõ » Ù íëï ³ Ñ » É · ÉáõËë ¦: ê » ÝÛ ³ ÏÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ ¿ É Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ § ßïÏáõÙ ¦© » ñ ¹ Ù ³ Ý ûñÁ ÍÝáÕ- Ý » ñÇÝ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ å » ïù ¿ ½ ³ ñÙ ³ ó- Ý » Ý : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇ μéÝí » Éáõ ¨ Ýñ ³ Ý áãÝã ³ óÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÁ ïÕ ³ - Ý » ñÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý ÷ áñÓ ³ éáõ Ù ³ ñïÇÏÇÝ í ³ Û » É μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñáÕ É » Û- ï » Ý ³ ÝïÇ ª ê » ñ ·» Û úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ï » õ ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ ¿: § àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ · ÉË ³ íáñÁ ½ÇÝíáñÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ëå ³ ÛÇ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ óáõó ³ μ » ñ ³ Í í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÝ ¿© ëÇñ » óÇñ ½ÇÝíáñÇÝ « É ³ í í » ñ ³ μ » ñí » óÇñ Ýñ ³ Ý « Ý ³ ¿ É í ³ ñÓ ³ Ñ ³ ïáõÛó ÏÉÇÝÇ Çñ μ ³ ñ » ËÇÕ × Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ¦« - ³ - ëáõÙ ¿ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ áõ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙÁ :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ½ » Ýùáí í ³ ñÅ ³ Ó » õ » ñÁ É » Ûï » - Ý ³ Ýï Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ ¹³ ë ³ ÏÝ ¿ Ï ³ ï ³ -
¼ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ
ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ï » ñ ¹ í » Ý áõ ½ÇÝíáñ ÏÏ ³ ñ · í » Ý : ÆëÏ ³ é ³ ÛÅÙ ª ³ ñ ¹» Ý ãáññáñ ¹ ß ³ μ ³ ÃÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï « Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ³ Û ¹ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : ÀÝï ³ ÝÇù « ëÇñ » ÉÇ ³ Õ- çÇÏ « ÁÝÏ » ñÝ » ñ « Ñ ³ í ³ ùáõÛÃÝ » ñ © ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ãáñë ß ³ μ ³ à ³ é ³ ç ÙÝ ³ ó » ñÏñÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ å ³ ï » ñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ : ² Ûëï » Õ áñáßÇãÁ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝÝ ¿: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÁ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝáõÃÛ ³ Ý ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáõ- ÃÛáõÝ » Ý © ³ é ³ íáïÛ ³ Ý í » ñÏ ³ ó « ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉ « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõóáõÙ « » õ áã ÙÇ ½ÇçáõÙ : Ð ³ ñ- Ù ³ ñíá ± õÙ » Ý ³ ñ ¹ Ûáù μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ëëï ³ ÏÛ ³ ó ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ :
Î » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ï ³ ñ · Ç » Ý μ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ « ³ ñ ¹ áõÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ³÷ áùñ Í ³ Éù » ñÁ : êáõñ » ÝÁ « áñ ÙÇÝã ³ Ûë à » à » õ ³ ïÉ » - ïÇÏ ³ Ûáí ¿ ñ ½μ ³ ÕíáõÙ ª · áõÝ ¹ ¿ ñ ÑñáõÙ « ëÏ ³ - í ³ é ³ Ï Ý » ïáõÙ « ÑÇÙ ³ μáÉáñÇ ÝÙ ³ Ý ç ³ ÝáõÙ ¿ ³ ñ ¹ áõÏ » É ß ³ åÇÏÁ ³ é ³ Ýó ÙÇ Ù ³ ïÝ ³ ã ³÷ ß » Õí » Éáõ « ³ é ³ Ýó ³ í » Éáñ ¹ ß ³ ñÅáõÙ ³ Ý » Éáõ : âÝ ³ Û ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ ÙμáÕç áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óñ » É » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ íñ ³« μ ³ Ûó ÙÇ å ³ Ñ Ï ³ Ý · » Ý ³ éÝáõÙ « » ñμ êáõñ » ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ å ³ ïÙ » É Çñ ãáñë ³ Ùë ³ Ï ³ Ý ¹ ëï » ñ Ù ³ ëÇÝ : º í Ýñ ³ μ ³ ñÇ ³ ãù » ñÝ ³ í » ÉÇ » Ý μ ³ ñÇ ³ ÝáõÙ : àÙ ³ Ýù ¿ É ÷³ à ³ Ãí » É » Ý ë ³ í ³ Ýáí áõ Ýëï » É í ³ ñë ³ íÇñÇ ³ ÃáéÇÝ : ØÇ ³ ÙμáÕç ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñë ³ íÇñÁ ÉÇÝ » Éáõ å ³ ïÇíÁ ãáñë ûñ ³ é ³ ç ½áñ ³ Ïáãí ³ Í Äáñ ³ ÛÇÝ » Ý íëï ³ Ñ » É : Ø ³ ½ Ñ ³ ñ ¹³ ñ » É μ ³ Ý ³ Ï ·³ Éáõó ³ é ³ ç ¿ ëáíáñ » É : Î ³ ï ³ ÏáõÙ ¿© ãÇ å ³ ïÏ » - ñ ³ óñ » É « áñ ÙÇ ûñ ¿ É Çñ Ùáï Ñ » ñÃ Ï · áÛ ³ Ý ³: §² Ûëï » Õ » ë Ùñó ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹ áõñë » Ù` ÇÝãå » ë μñ » Ý ¹³ ÛÇÝ ÙÇ í ³ ñë ³ íÇñ « -É ³ Û- Ý ³ ßáõñà ÅåïáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÁ : -Ò » éùë Ù » Ï- Ù » Ï ÝáõÛÝÇëÏ Ñá · ÝáõÙ ¿« μ ³ Ûó ß ³ ñáõÝ ³ - ÏáõÙ » Ù · áñÍë © ïÕ ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ å ³ ïß ³× ï » ëù áõÝ » Ý ³ Ý ¦: ê ³ ÝñÇ áõ ÙÏñ ³ ïÇ ËñÃËñ- Ãáó ãÇ ÉëíáõÙ « Ù ³ ½ Ïïñ » Éáõ ë ³ ñùÝ ¿ ÙÇ ³ - É ³ ñ ¹ ½½áõÙ : ê ³ ñÇμ » ÏÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ Û » Éáõ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñáõÙ : º í ³ ÛÝù ³ Ý ë ³ ÑáõÝ áõ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷« áñ ÃíáõÙ ¿ª å ³ ïíá å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ : §² Ù » Ý ß ³ ñÅáõÙ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï Ùß ³ Ïí ³ Í ¿: àã Ù » ÏÁ ãÇ Ã » ñ ³ - ÝáõÙ « · ÉáõË ãÇ å ³ ÑáõÙ : È ³ í ïÕ ³ Ý » ñ » Ý ª Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ë » ñ « ³ ßËáõÛÅ « å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù « ³ Ùáõñ : Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ ÏïÇñ ³ å » ï » Ý ½ÇÝíáñÇ · áñÍÇÝ ¦« -íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ É » Ûï » - Ý ³ ÝïÝ áõ Ù ³ ïÝ ³ óáõÛó ³ ÝáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ- Ý » ñÇó Ù » ÏÇÝ : ² ñÏ ³¹ Ç ²¹³ ÙÛ ³ ÝÝ ¿: Üñ ³ - ÝÇó ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « Ï ³ Ùù áõ ÇÝùÝ ³ íëï ³ - ÑáõÃÛáõÝ ¿ μáõñáõÙ : ² Ýà » ñÇ ï » ëù áõÝÇ « ³ Ýíñ ¹ áí ¹» Ùù : ÀÙμß ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿© §º ñμ Ñ ³ - ë ³ ½áñ ³ Ù ³ ë « ÇÝÓ Ãí ³ ó ª ³ Ûëï » Õ ÙÇ ³ Ý- ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý » Õ » É » Ù : ² Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ½ ·³ óÇ » õ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ¿ É ÓáõÉí » óÇ ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇÝ : ÆëÏ ·» ïÇ íßßáóÁ « Çñ ³ ñ íñ ³ à ³ é ³ Í Ï ³ Ý ³ ã Í ³ é » ñÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ » Ý ëñï ³ Ýó Í ³ é ³ Û » Éáõ ¦:
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ó · íáõÙ » Ý « Ó ³ ÛÝÇÝ Ý » ñ- ¹³ ßÝ ³ Ï ª áïùáí ¹ á ÷ áõÙ ·» ïÝÇÝ áõ » ñ · áí ³ ÝóÝáõÙ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ïáí : ä ³ ïíÇ » Ý ³ éÝáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ù ³ Ûáñ ¸ ³ íÇà ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÇÝ : ì » ñçÇÝë ¿ É · áÑ ÅåïáõÙ ¿© ïÕ ³ Ý » ñÝ ÇëÏ ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ » Ý :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü
5