2
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
§ î ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μÇ ³ ÃÉáÝÇ ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ³ Ù » Ý ³» ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý ¿
î ³ ÝÏ » ñÇ Ó ³ ÛÝÁ ËÉ ³ óÝáÕ » ñÏñå ³· áõ- Ý » ñÇ · áéáõÙ- · áãÛáõÝÝ » ñ « Ïßé ³¹³ ïí ³ Í áõ » ñμ » ÙÝ ¿ É Ñ ³ Ï ³ ë ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñ « ÏǽÇã ³ ñ » õ » õ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ © ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë ÉÇÝ » É ² É ³ μÇÝáÛáõÙ ÁÝà ³ óáÕ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μÇ ³ ÃÉáÝÇ μáÉáñ ÷ áõÉ » ñáõÙ :
² Ûë ï ³ ñÇ § î ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μÇ ³ ÃÉáÝ ¦ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ÃÇÙ » ñ 19 » ñÏñÝ » ñÇó` 3 ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ùáí : ² é ³ çÇÝ ÷ áõÉÝ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ í ³ ½ùÝ ¿ ñ « áñÇ ³ í ³ ñïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » ñÏñÝ » ñÇ É ³ - í ³· áõÛÝ 12 ÃÇÙ » ñÁ ³ Ýó ³ Ý ÏÇë ³» ½ñ ³ - ÷³ ÏÇã , áñáÝó ÃíáõÙ Ý ³» õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ É ³ í ³· áõÛÝ 4-Ý ¿ É ÏÙ ³ ëÝ ³ Ï- ó » Ý » ½ñ ³÷³ ÏãÇÝ : î ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μÇ ³ ÃÉáÝÇ » ñÃáõÕÇÝ Ñ ³ - Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ñ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇ » õ ³ í ³ ñïÇ » ½ñ ³· - Í » ñáí « ÉÇóù ³ íáñÙ ³ Ý » õ ÉÇóù ³ à ³÷ Ù ³ Ý ï » Õ ³ Ù ³ ëáí « Ïñ ³ ÏÇ í ³ ñÙ ³ Ý « ïáõ ·³ Ý ³ ÛÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ï » Õ ³ Ù ³ ë » ñáí « ïáõ ·³ Ý ³ ÛÇÝ ßñç ³ Ýáí áõ ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñáí : Ø » Ï ßñç ³ ÝÁ 4 ÏÙ 100 Ù » ïñ ¿ ñ : ² é ³ çÇÝ 2 Ù » ÏÝ ³ ñÏÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá : Æñ » Ýó áõÅ » ñÁ ã ³÷» - óÇÝ È ³ áëÇ « ² Ý · áÉ ³ ÛÇ « î ³ çÇÏëï ³ ÝÇ « àõ- ·³ Ý ¹³ ÛÇ « âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ « ØáÝÕáÉÇ ³ ÛÇ « øáõí » ÛÃÇ » õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÁ : Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ ª ÑáõÉÇëÇ 30-ÇÝ , Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ Ùñó » ó ÜÇÏ ³ ñ ³· áõ ³ ÛÇ « ì » Ý » ëáõ » - É ³ ÛÇ » õ ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝÇ Çñ Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï : î ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ª ² ñÙ ³ Ý ² éáõëï ³ ÙÛ ³ Ý « Ýß ³ Ý ³ éáõ-ûå » ñ ³ ïáñ ª ² ßáï Ø ³ - ÝáõÏÛ ³ Ý » õ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ª ¼ ³ í » Ý ² μ- ñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ Ý © Ýñ ³ Ýó ¿ ñ íëï ³ Ñí ³ Í î72 ´ 3 ï ³ ÝÏÝ áõ Ù » ñ ³ é ³ çÇÝ Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ : ÆëÏ ½Ç- Ý ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõ- ÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã- Ý » ñÁ » õ ³ Ý ·³ Ù ïÕ ³ Ý » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÇ ÍÝáÕÝ » ñÝ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ » ñÏñå ³· áõÙ ¿ ÇÝ ïñÇμáõÝ ³ Ý » ñÇó : ² é ³ çÇÝ ³ ñ ·» ÉùÁ Ëáõë ³ í ³ ñÙ ³ Ý · áïÇÝ ¿ ñ « áñÝ Çñ » Ýù` ï ³ Ý- ÏÇëïÝ » ñÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ » Ý ûÓ : ² ñ ·» ÉùÝ » ñÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ ï ³ ÝÏÝ áõÕ » õáñíáõÙ ¿ ïáõ ·³ Ý ³ - ÛÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ï » Õ ³ Ù ³ ë « áñï » Õ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ ¿ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ëïáõ · Ù ³ Ý-½ÝÝÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÝáñÙ ³ ïÇíÁ : ì ³ ñÅ ³¹³ ß- ïáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í ¿ ÇÝ ³ Û ¹ åÇëÇ 13 ïáõ ·³ - Ý ³ ÛÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÝ » ñ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ « ³ é ³ - çÇÝ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÁ ÙïÝáõÙ » Ý ÉÇóù ³ - íáñÙ ³ Ý ï » Õ ³ Ù ³ ë : Îñ ³ ÏÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- íáõÙ ¿ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ · ÇÍ ¹ áõñë ·³ Éáõó Ñ » ïá` Ñ » ñà ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÛïÝíáÕ 3 ÃÇñ ³ ËÝ » - ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ÂÇñ ³ ËÝ » ñÇ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ 1600 « 1700 » õ 1800 Ù » ïñ ¿: ìñÇå » Éáõ ¹» åùáõÙ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ïáõ ·³ Ý ³ ÛÇÝ ßñç ³ Ý « áñÇ » ñÏ ³ - ñáõÃÛáõÝÁ 500 Ù » ïñ ¿: Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí » ñÃÁ` ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½Ù » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý 1Ù 20ëÙ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ ÝÍ ³ ÕáõïÁ « 7 Ù μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ μÉáõñÁ « 40 Ù » ïñ » ñÏ ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ Ïñ ³ ÏÇ ï » Õ ³ Ù ³ ëÁ « Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÷ áëÁ « ÍÝÏ ³ Ó » õ Ï ³ ÙáõñçÁ « ë ³ Ýñ ³ Ó » õ ï » Õ ³ Ù ³ ëÁ » õ · ñ » à » 1Ù μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÝ » ßÁ : Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí í » ñáÝß-
2
1
Û ³ ÉÁ` Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ³ ÝóÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ 2-ñ ¹ ï » Õ ³ Ù ³ ë : Îñ ³ ÏÁ í ³ ñáõÙ » Ý ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ · Ý- ¹³ óñÇó ª áõÕÕ ³ ÃÇé-ÃÇñ ³ ËÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ` ÁÝ ¹³ Ù » - ÝÁ 15 ÷³ Ù ÷ áõßïáí : àõÕÕ ³ ÃÇéÁ Ëáóí ³ Í ¿« ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ ÏñÏÇÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ μáÉáñ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÉÇóù ³ íáñáõÙ 3-ñ ¹ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ñÇ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÁ © 15 ÷³ Ù ÷ áõßï` ½áõ ·³ Ïóí ³ Í · Ý ¹³ óñÇ » õ ³ å ³ ÏÛ ³ ÃÇñ ³ ËÁ Ëáó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¼ » Ïáõó » Éáí « áñ Ïñ ³ ÏÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ¿, » õ ½ » ÝùÁ ª ÉÇóù ³ à ³÷ í ³ Í « ³ ÝÓÝ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ ½ÙÝ ³ í ³ ñïáõÙ ¿ 3-ñ ¹ ßñç ³ ÝÁ » õ Ñ ³ ïáõÙ » ½ñ ³· ÇÍÁ : Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí » ñÃáõÕÇÝ áõ ³ ñ ·» É ³· áïÇÝ » ñÁ « Ù » ñ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÝ ³ é ³ - çÇÝ Ù » ÏÝ ³ ñÏáõÙ » ½ñ ³· ÇÍÁ Ñ ³ ï » óÇÝ » ñÏñáñ ¹ Á « ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝÇ ÃÇÙÇ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇó Ñ » ïá : ú · áëïáëÇ 4-ÇÝ Ù » ñ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇ » ñÏñáñ ¹ » ñÃÇ ûñÝ ¿ ñ : ² é ³ íáïÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ê ³ ëáõÝ ´³¹³ ëÛ ³ ÝÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ ¿ ½ñáõóáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï « ù ³ ç ³ É » ñáõÙ « Ù ³ ÕÃáõÙ μ ³ ñÇ » ñà áõ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ : î ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÝ ¿« Ýß ³ Ý ³ éáõ-ûå » ñ ³ ïáñÁ` ² ñ- Ãáõñ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ Á` Ð ³ ÛÏ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ : îÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ù » Ý ³ Ù ³ ñïÇ « Ù ³ ñ½ÇãÝ » ñÝ ¿ É ½μ ³ Õ » óÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ï » Õ » ñÁ : Üñ ³ Ýó Ñ » ï ¿ Ý ³» õ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ μÇ ³ ÃÉáÝÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³× Ûáõ- ÕÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáõñ ³ ½ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
¶ ÉË ³ íáñ Ù ³ ñ½ãÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ï ³« Ùñó ³ í ³ ñÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ » Ý ¹ ñáßÝ » ñÁ : Øñó ³ í ³ ½ùÝ ëÏëí ³ Í ¿: Ø » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÁ ã » Ý ÷ áËí » É © ÐÝ ¹ Ï ³ ë- ï ³ Ý « ì » Ý » ëáõ » É ³ » õ ÜÇÏ ³ ñ ³· áõ ³: Ð ³ Û ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏáõÙ » õ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý ³ ñ ·» É ³· áïÇÝ » ñÁ : ØÇ- ³ ÛÝ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï 2 íñÇåáõÙÝ » ñÝ ëïÇåáõÙ » Ý ïáõ ·³ Ý ³ - ÛÇÝ ßñç ³ ÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É , » õ Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ » ½ñ ³· ÇÍÁ Ñ ³ ïáõÙ ¿ » ññáñ ¹ Á :
ÞïÏíáõÙ » õ í » ñ ³ óíáõÙ » Ý ÝÏ ³ ïí ³ Í Ã » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ , » õ Ñ ³ - çáñ ¹ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ » ñÃÇ ¿ ¹ áõñë ·³ ÉÇë û · áëïáëÇ 6-ÇÝ : ì » ñçÇÝ ûñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÃÇÙÁ ÝáñÇó ÙñóáõÙ ¿ ÜÇÏ ³ ñ ³· áõ ³ ÛÇ « ì » Ý » ëáõ » É ³ ÛÇ » õ ÐÝ ¹ - Ï ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÃÇÙ » ñÇ Ñ » ï : Ð ³ Û ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÁ Ùñó ³ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý 42 ñáå » 29 í ³ ÛñÏÛ ³ ÝáõÙ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÙñóáõÙ ¿ ñ Çñ » ññáñ ¹ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½Ùáí : î ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ² ñÃáõñ ¶ ÛáõÉμ » ÏÉÛ ³ ÝÁ « Ýß ³ Ý ³ - éáõ-ûå » ñ ³ ïáñÁ` ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ð ³ ÛÏ Ø » ÉÇùç ³ ÝÛ ³ ÝÁ « Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ Á` ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ì ³ ñáõÅ ³ Ý ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÁ : ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñÇ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ÑÇÝ · ÃÇñ ³ ËÇó Ëáó » É » ñÏáõëÁ ª Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ ãËáóí ³ Í ÃÇñ ³ ËÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝóÝ » Éáí 1 ßñç ³ Ý : º éûñÛ ³ ÙñóáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ó §² ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ í ³ ½ù ¦ ÷ áõÉÝ áõ ÏÇë ³» ½ñ ³÷³ ÏãáõÙ ¿: ÎÇë ³» ½- ñ ³÷³ ÏãáõÙ » Ý Ý ³» õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ « Æñ ³ ÝÇ « ´» É ³ éáõëÇ « ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝÇ « Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ - ÝÇ « ÔñÕÁ½ëï ³ ÝÇ « âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ « ì » Ý » ëáõ- » É ³ ÛÇ « ØáÝÕáÉÇ ³ ÛÇ « èáõë ³ ëï ³ ÝÇ » õ ê » ñ- μÇ ³ ÛÇ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÃÇÙ » ñÁ : ÂÇÙ » ñÁ ÏÙñó » Ý û · áëïáëÇ 8-ÇÝ « 9-ÇÝ » õ 10-ÇÝ :
Æ ¹» å « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏÁ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ - » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ © μáÉáñÝ ¿ É 19- ³ ÙÛ ³ Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ » Ý :
¼ ² ì º Ü Ø ²  º ìàêÚ ² Ü §² É ³ μÇÝá ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý - º ñ¨ ³ Ý