10
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
ê ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿« ¨ í »° ñç ®
È º àÜƸ ² ¼ ¶² È¸Ú ² Ü
ÊàÄàè ²´º 𸠩
´³ ó ³ Ñ ³ ÛïíáÕ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ
§® ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ Á ª ² Õ ³ Ñ »× ·³ í ³ éÁ « áñ ³ ÛÅÙ ÏáãíáõÙ ¿ ø ³ ß ³ à ³ Õ » õ ÊáÅáé ³ μ » ñ ¹¦
13-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û å ³ ïÙÇã êï »÷³ Ýáë úñμ » ÉÛ ³ ÝÁ « áñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ êÛáõÝÇùÇ í » ñ ³ μ » ñ- Û ³ É « · ñáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ÝáõÛÝ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç ² Õ ³ Ñ »× ·³ í ³ éÇ Ù ³ ëÇÝ « áñÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » - ñáõÙ ïñáÑí » É ¿ ñ ø ³ ß ³ à ³ Õ ¨ ÊáÅáé ³ - μ » ñ ¹ ·³ í ³ é ³ ÏÝ » ñÇ : ä ³ ïÙÇãÇ ÑÇß ³ - ï ³ ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá μ ³ ½áõÙ ÷ áñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ýà ³ ñÏí » ó Ý ³ ¨ ² Õ ³ Ñ »× Á ª ø ³ ß ³ à ³ Õ-ÊáÅáé ³ μ » ñ ¹ Á : ² Ûëï » Õáí ³ Ýó ³ í È » ÝÏ Â » ÙáõñÁ ¨ Çñ ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÇÝ ³ í » ñ » ó ·³ í ³ éÁ « áñÇ Ð ³ Ï · ÛáõÕÁ ³ í » ñÇã ½áñ ³ í ³ ñÇ ù ³ Ý ¹³ Í áõ à ³ É ³ - Ý ³ Í Ñ ³ ½ ³ ñ » ñáñ ¹ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÝ ¿ ñ : ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí Ð ³ ÏÁ Ïáãí » ó ØÇÝùÛ ³ Ý ¹ § ÙÇÝ ª Ñ ³ ½ ³ ñ « ùÛ ³ Ý ¹ Ï ³ Ù ù » Ý ¹ª · ÛáõÕ ¦: ² Ûëï » Õáí ³ Ýó ³ Ý å ³ ñëÇÏÝ » ñÝ áõ Ãáõñù » ñÁ « ùñ ¹» ñÁ « ³ ÛÉ ³ í ³ ñ ³ éáõÝ » ñ « ³ ëå ³ - ï ³ ÏáÕÝ » ñ : 18-20-ñ ¹ ¹³ ñ » ñáõÙ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û ³ à ³÷ í » ó ² Õ ³ Ñ »× Á « ¨ ûï ³ ñÝ » ñÁ ï » ñ ¹³ ñÓ ³ Ý Ð ³ Ûáó ÑáÕÇÝ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïÁ ¹³ ñÓ ³ í Ý ³ ¨ Ð ³ Ûáó å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ Ý « áõ » Õ ³ í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ª ßïÏ » Éáõ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ « í » ñëïÇÝ Ñ ³ ÛÁ ¹³ ñ- Ó ³ í Çñ ï ³ Ý ï » ñÁ : º Õ ³ í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ª áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ¨ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñÇÝë × ßï » Éáõ ª á ± ñÝ ¿ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ : úñμ » ÉÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª ² Õ ³ Ñ »× Ç ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ñ ³ ÛïÝÇ ¨ ³ Ý ³ éÇÏ μ » ñ ¹ - ³ ÙñáóÝ » ñÇó » Ý ø ³ ß » à ³ - ÕáõóÁ ¨ ÊáÅáé ³ μ » ñ ¹ Á : ì » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » - ñÇÝ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó-
êï © úñμ » ÉÛ ³ Ý © § êÛáõÝÇùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¦
í » É » Ý ÑÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ½áõÙ áõëáõÙÝ ³ - ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » Ù » Õ » É : ´³ óÇ Ñá · ¨áñ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇó « Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñí » É » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ³ Ùñáó- Ý » ñ « μÝ ³ Ï ³ ï » ÕÇÝ » ñ « ¹³ Ùμ ³ ñ ³ Ý ³¹³ ß- ï » ñ « áñáÝù å ³ ïÙáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍÇ Ù ³ ëÇÝ : âÝ ³ Û ³ Í ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ ª ÙÇÝã ûñë ³ ÝÑ ³ Ûï » Ý ª á ± ñÝ ¿ ø ³ ß ³ à ³ Õ ³ ÙñáóÁ « áñÝ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ - Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ » Õ » É ¿ · É- Ë ³ íáñÁ « ¨ Ýñ ³ ³ Ýí ³ Ùμ ¿ Ïáãí » É ·³ í ³ - éÁ ø ³ ß ³ à ³ Õ : ² ÝÑ ³ Ûï ¿ Ý ³ ¨ ÊáÅáé ³ - μ » ñ ¹ Ç ï » ÕÁ : ² Ûëûñí ³ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÁ Ñ ³ ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ êÛáõÝÇùÇ ² Õ ³ Ñ »× ¨ ì ³ ÛÏáõÝÇù ·³ í ³ é- Ý » ñÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇÝ : Ð ³ ù ³ ñÇ ·» ïÇ ² Õ ³ íÝá íï ³ ÏÇ ³ ç áõ ³ ÑÛ ³ Ï μ ³ ñÓñ ë ³ - ñ ³ É ³ Ýç » ñÝ » Ý « áñáÝó íñ ³ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇÝ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » ó » É μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ- ³ Ù- ñáóÝ » ñ « μ » ñ ¹» ñ áõ ѽáñ « ³ Ý ³ éÇÏ ³ Ùñáó- Ý » ñ : ì » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÑÝ ³·» ïÝ » ñ ¶³· ÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ « ² ñï ³ Ï ¶ ÝáõÝáõ « å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý- ³ ½ ·³· ñ ³·» ï È » éÝÇÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ÝÙ ³ Ý ß ³ ï ÑÝ ³ - í ³ Ûñ » ñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñí » óÇÝ : ² ÙñáóÝ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÝ ³ í » ÉÇ í ³ Õ ßñç ³ ÝÇ ¿« ù ³ Ý ÑÇß ³ ï ³ Ï ³ Í 13-ñ ¹ ¹³ ñÁ : ¶» ïÇ ³ ç ³ - ÏáÕÙÛ ³ Ý Ù ³ ëáõÙ ª ØÇñÇÏ · ÛáõÕáõÙ « å ³ Ñ- å ³ Ýí » É ¿ ÙÇ Ñ½áñ ³ Ùñáó ³ ï » ÕÇ : ÜáõÛ- Ý ³ ÝÙ ³ Ý Ù » Ï ³ ÛÉ ³ Ùñáó · áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » - ó » É º ½Ý ³· áÙ » ñ , ³ ÛÅÙ ª È » éÝ ³ ÑáíÇï · Ûáõ- ÕÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ : ² Õ ³ íÝáÛÇ Ó ³ Ë ³÷ ÝÛ ³ î ³ ÝÓáõï · ÛáõÕÇó Ùáï 1ÏÙ ÑÛáõëÇë ª ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ù » ñÓ ÙÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý Å ³ Ûé Ï ³ª Ùáï 100 ¨ ³ í » ÉÇ Ù » ïñ μ ³ ñÓñáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõÕÕ ³ ÓÇ · å ³ ï » ñáí : Å ³ ÛéÝ áõÝÇ μ ³ ½áõÙ ù ³ ñ ³ ÛñÝ » ñ « áñáÝù Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ » Õ » É » Ý μÝ ³ Ï » ÉÇ : ø ³ ñ ³ ÛñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ÷ É- í » É ¿« ë ³ Ï ³ ÛÝ å ³ Ñå ³ Ýí ³ Í å ³ ïÁ ÑáõßáõÙ ¿© ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ ³ ÛÝ » Ï » Õ » óÇ-Ù ³ - ïáõé ¿ » Õ » É : Ø » Ï ³ ÛÉ ù ³ ñ ³ ÛñÇ ³ é ³ ëï ³ - ÕÇó ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï çáõñ ¿ ÑáëáõÙ « áñÝ ¿ É û · - ï ³· áñÍí » É ¿ ËÙ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ² ÛÅÙ ¿ É « ãÝ ³ Û ³ Í ßá · áõ ãáñ » Õ ³ Ý ³ ÏÇÝ « ³ ÏáõÝùÇó μËáÕ çáõñÁ Ï ³: Ä ³ ÛéÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨Ùï- Û ³ Ý å ³ ïÇÝ ÷ áëáñ ³ ÏÝ » ñ » Ý ª Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ë¨ ³ ó ³ Í : ÎáÕùáí ³ ÝóÝáÕ ³ ñ ³ Ñ » ïÁ ÙïÝáõÙ ¿ ëÝÏ ³ Ó¨ Å ³ Ûé » ñáí Ñ ³ ñáõëï Óáñ ³ Ï : ² Ûëï » Õ ÙÇ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ í » ñ ³ Ï Ï ³« áñÁ Ù ³ ïáõé Ï ³ Ù » Ï » Õ » óÇ ¿ » Õ » É : º ñ » ù ÏáÕÙÇó μÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÙñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ » Ý « ÇëÏ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ÏáÕÙáõÙ ª ëÝ- Ï ³ Ó¨ μ ³ ½áõÙ Å ³ Ûé » ñáí Óáñ ³ É ³ Ýç :
ÐáõÉÇëÇ 29-ÇÝ ÑÝ ³·» ïÝ » ñ ¶³· ÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ « ² ñï ³ Ï ¶ ÝáõÝáõ « Ð » ÝñÇÏ ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÇ ¨ ³ ñÓ ³ Ï ³· Çñ-Ññ ³ å ³ ñ ³ - Ï ³ Ëáë- ·» Õ ³ ÝÏ ³ ñÇã ´³ Ïáõñ Î ³ ñ ³ - å » ïÛ ³ ÝÇ Ñ » ï » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÓñ ³ ó ³ ³ Ùñáó ³ ï » ÕÇ : ² ÙñáóÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÙáõïùÁ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ÏáÕÙáõÙ ¿: ØáõïùÇ Ùáï Ï ³ Ý · áõÝ ¿ » Õ » É Ùáï 10 Ù » ïñ ß ³ é ³ íÕáí μáõñ · Á « áñÇ ÑÇÙù » ñÇó í » ñ¨ Ùáï 1Ù μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ï ¿ º íë Ù » Ï Ë ³ ãù ³ ñ ³ í ³ Ûñ
25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ª ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ « Ðáã ³ Ýó ë ³ ñÇ ëïáñáïáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ ÝáõÝ · Ûáõ- ÕÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý μÉñ ³ ÏÇ Ùáï « Ñ ³ Û ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ÁÝÏ ³ í ÃßÝ ³ Ùáõ ÍáõÕ ³ ÏÁ « ¨ ß ³ ï » ñÁ ( Ùáï 20 Ñá · Ç ) ½áÑí » óÇÝ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ù ³ ÝÏ ³ - í ³ ñÅ « μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÑÇ ² Éí ³ ñ ¹ ì ³ ñ- ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ « áñÇ ³ ÝáõÝáí ¿ ³ ÛÅÙ ÏáãíáõÙ · ÛáõÕÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÁ : ¼áõñ ã ¿ ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ å ³ Ûù ³ ñÝ áõ Ù ³ ñïÇñáëí » ÉÁ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ © Ýñ ³ Ýó ßÝáñÑÇí í » ñëïÇÝ Ñ ³ Û ³ - ó ³ í Ð ³ Ûáó áëï ³ ÝÁ : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ É áõÝÇ Ðáã ³ Ýó · ÛáõÕÁ « áñÇ ßñç ³ Ï ³ ÛùáõÙ ß ³ ï » Ý Ñ ³ Ûáó ¹³ ñ ³ íáñ · áÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ íÏ ³ ÛáÕ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÁ ª » Ï » Õ » óÇÝ » ñ « Ë ³ ãù ³ ñ » ñ « ³ ÙñáóÝ » ñ « μÝ ³ Ï » ÉÇ ù ³ - ñ ³ ÛñÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ : Ðáã ³ Ýó ë ³ ñÇ Ñ ³ ñ ³ - í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý ÏáÕÙÇ ë ³ ñ ³ É ³ Ýç » ñÇó Ù » ÏÇ íñ ³ å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ í ³ ÕÝç ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ³ Ùñ ³ óí ³ Í μÝ ³ Ï ³ ï » ÕÇ ª ¹³ Ùμ ³ ñ ³ Ý- Ý » ñáí » õ ³ ÛÉ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ïù » ñáí : ÐÝ ³·» ïÝ » ñ ¶³· ÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ « ² ñï ³ Ï
10
¶ ÝáõÝáõ « Ð » ÝñÇÏ ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÇ « · ñáÕ-Ññ ³ - å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë ´³ Ïáõñ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ Ñ » ï » Õ ³ Ýù ï » ÕáõÙ ª Ðáã ³ ÝóÇ · ÛáõÕ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ÐáõÝ ³ Ý ¼ » Û- Ý ³ ÉÛ ³ ÝÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ´ Ý ³ Ï ³ ï » ÕÇÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÏáÕÙáõÙ å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ Ùáï 60Ù » ñÏ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ï-å ³ ñÇëå « áñÁ Ó · íáõÙ ¿ í » ñ ª Ñ ³ ëÝ » Éáí μÉñÇ ·³·³ à : ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý ÏáÕÙáõÙ Å ³ Ûé » ñ » Ý « áñáÝù μÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÙñáõÃÛáõÝ » Ý ¹³ ñÓ » É : ¸ » åÇ ÑÛáõëÇë ÙÇ ù ³ ÝÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙù » ñ » Ý : àõÕÕ ³ ÝÏÛáõÝ ÙÇ ßÇÝáõÃÛáõÝ « áñÝ áõÝ » - ó » É ¿ Ý ³ ¨ Ý ³ Ë ³ Ùáõïù « Ï ³ éáõóí » É ¿ Ùáï 2 « 5Ù Ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ ï » ñáí : ´ ÉñÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ÏáÕÙáõÙ Ù » Ï ³ ÛÉ å ³ ñëåÇ Ñ » ï- ù » ñ » Ý : ² ÛÝ Ó · íáõÙ ¿ ³ ñ¨ » ÉùÇó ³ ñ¨Ùáõïù ¨ ÇçÝáõÙ ¹» åÇ ÓáñÁ : ² Ûë Ù ³ ëáõÙ Ù » Í-Ù » Í ù ³ ñ » ñáí å ³ ñëå ³ ß ³ ñ Ï ³« å ³ Ñå ³ Ý- í » É ¿ Ý ³ ¨ ÙáõïùÁ : Ü » ñù¨áõÙ Ùáï 10Ù ß ³ - é ³ íÕáí ¹³ Ùμ ³ ñ ³ Ý ¿ª Í ³ ÍÏí ³ Í Ã ÷» - ñáí : ´ ÉñÇó áÕç ï ³ ñ ³ ÍùÁ ï » ë ³¹³ ß- ïáõÙ ¿: º í å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ² ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ Ûë ¹ ÇñùÁ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ù » Í áõÅ » ñ ¿ ñ μ » ñ » É :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ä ³ Ñå ³ Ýí » É » Ý Ññ » ï ³ Ýáõ « ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » - Ý ³ Ý » ñÇ ¹ Çñù » ñÁ « áñï » ÕÇó ÃáõñùÁ éÙμ ³ ÏáÍáõÙ ¿ ñ êÛáõÝÇùÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ « È ³ ãÇÝÇ ÙÇç ³ Ýóù-ÏÛ ³ ÝùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : Øáï ³ - Ï ³ ÛùáõÙ ¹» é ÙÝáõÙ » Ý å ³ Ûà ³ Í ³ ñÏ » ñÇ μ » ÏáñÝ » ñÁ : Ðáã ³ ÝóÇ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ð © ¼ » ÛÝ ³ ÉÛ ³ ÝÁ ï » Õ » - Ï ³ óñ » ó « áñ · ÛáõÕÇó Ùáï 3 ÏÙ Ñ ³ ñ ³ í- ³ ñ¨Ùáõïù Ï ³ ÑÇÝ ³ íáõñó ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ - ï » ÕÇ ª Ë ³ ãù ³ ñ » ñáí áõ ï ³ å ³ Ý ³ ù ³ ñ » - ñáí : Üñ ³ ¨ ´» ñÓáñÇ » ñÏñ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý Øáõß » Õ ² É ³ í » ñ ¹ - Û ³ ÝÇ Ñ » ï ³ Ýï ³ é ³ å ³ ï ë ³ ñ ³ É ³ Ýçáí μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ýù í » ñ ª ¹» åÇ ÑÝ ³ í ³ Ûñ : ¸ ³ - ñ ³ íáñ ³ Ýï ³ éÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ § ÏáõÉ ¿ ïí » É ¦ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ·» ñ » ½Ù ³ ÝáóÁ « ë ³ - Ï ³ ÛÝ å ³ Ñå ³ Ýí » É » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ßÇñÙ ³ - ù ³ ñ » ñ : ÌáíÇ Ù ³ Ï » ñ¨áõÛÃÇó 1050 Ù íñ ³ ¿ ÑÝ ³ í ³ ÛñÁ « áñÇó Ý » ñù¨ ¿ » Õ » É μÝ ³ Ï ³ - ï » ÕÇÝ : ØÇÝã Ñ ³ Ý · ëï ³ ñ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » ÉÁ ª ë ³ ñ ³ É ³ ÝçÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ å ³ ï » ñÇ Ñ » ïù » ñ : ¶» ñ » ½Ù ³ ÝÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ù ³ Ý ¹ í ³ Í » Ý « ßÇñÙ ³ ù ³ ñ » ñÁ ª ÷ áë » ñáõÙ : º ñ » ù ëåÇï ³ Ï ³ íáõÝ Ë ³ ãù ³ ñ » ñ ÁÝÏ ³ Í ¿ ÇÝ ÙÇ ÷ áëáõÙ : Øáõß » ÕÝ áõ ÐáõÝ ³ ÝÁ ¹ Å- í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý » óÇÝ » ñÏáõëÁ : ø ³ ñ » ñÇó Ù » ÏÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ ½ ³ ñ ¹³ Ý ³ Ëß Ë ³ ã ¿