4
Â Æ ì 2 9 ( 1 2 0 0 ) 2 6 Ð à ô È Æ ê Æ - 1 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ´² Ü ² Î
³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ½áñ ³ ÝáóÝ » ñáõÙ ÝáñÇó ³ ÕÙÏáï ¿ª Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÝ ¿: Ð » Ýó ³ Ûëï » Õ » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ý ÷ áñÓ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇó μ ³ ÝÇÙ ³ ó áõ Ï ³ ñáÕ ½ÇÝíáñ Ïá ÷ áõÙ : ² Ûëï » Õ » Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ½ » Ýù Ïñ » Éáõ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù í ³ ëï ³ ÏáõÙ :
Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ ÏÇ` Å ³ ÙÁ 22:00-ÇÝ : Ð ³ çáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ ïÕ ³ Ý » - ñÇÝ » Ýù Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ÑáÕ ³ à ³÷» ñ « ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ å ³ ñ ³·³ Ý » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ª Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáÕ Éñ ³ Ï ³ ½ÙÁ : Æñ ³ - Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ¹ ñáßÙ ³ íáñáõÙ ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · ñ- ùáõÛÏÇ Ãí ³ ÛÇÝ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ · ñ ³ éíáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ íñ ³: º à » Ý ³« ûñÇÝ ³ Ï « ß ÷ áÃÇ · ÉË ³ ñÏÁ « Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ ÏÏ ³ ñáÕ ³ - Ý ³ · ïÝ » É ³ ÛÝ : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ã » Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ³ é ³ íáï- Û ³ Ý Ù ³ ñÙÝ ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇÝ « ÷ áË ³ ñ » ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ ½μáë ³ Ýù : Ì ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕáõÝ « ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ûμÛ » ÏïÝ » ñÇÝ « ³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÇÝ « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ ÝÁ : Î ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ » Ý ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñ » õ · ñ ³ éáõÙÝ » ñ » Ýù Ï ³ ï ³ ñáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ · ñùáõÛÏáõÙ : ´ áÉáñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿« ß ³ ï ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù Ñ ³ í ³ ùáõÙ « ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ » - ï ³·³ ÛáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáí ï » Õ ³ μ ³ ßË » ÉÇë × Çßï
ÝáõÃÛ ³ Ùμ » õ μ ³ ßËáõÙáí : îÕ ³ Ý » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÁ ª ÉÇáíÇÝ ïÇñ ³ å » ï » Éáí Çñ » Ýó íëï ³ Ñ- í ³ Í ½ » ÝùÇÝ « áõÝ » Ý ³ Éáí ½ÇÝíáñÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ÷ áñÓ áõ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³ - · ÇñÁ μ ³ ñ ¹ ã ¿ » õ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇùÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ùï ³ íáñ áõ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
Üáñ ³ ÏáãÇÏÁ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇÝ « å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñíáõÙ ¿ » ñÏáõ- » ñ » ù ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ : Ü ³ Ýáñ Ï ³ å » ñ ¿ ëï » ÕÍáõÙ « ÁÝÏ » ñÝ » ñ ¿ Ó » éù μ » ñáõÙ « Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ï ³ Ý Ï ³ ñáïÝ áõ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ÝíÇñíáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ : Üß » Ù « áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³· áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ïÕ ³ Ý » ñÁ μ ³ Ý ³ Ï » Ý ·³ ÉÇë ³ í » ÉÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í « ³ í » ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùñí ³ Í » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ : ¼áñ ³ Ù ³ ë Å ³ Ù ³ Ý » ÉáõÝ å » ë ª Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý ª »± ñμ » Ýù μ ³ ñÓñ ³ - Ý ³ Éáõ ¹ Çñù » ñ :
¼ÆÜÌ ² è ² ÚàôÂÚ ² Ü
² è ² æÆÜ úð º ðÀ
² åñÇÉÇó Ñ » ïá ïÕ ³ Ý » ñÁ μ ³ Ý ³ Ï » Ý ·³ ÉÇë ³ í » ÉÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ ª Ù ³ - Ûáñ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ « » ñÏáõ « » ñ » ù « ÑÇÝ ·« ï ³ ëÁ ûñ ³ é ³ ç μ ³ - Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ¿ ½ñáõóáõÙ : ÀÝÏ » ñ ³ ÛÇÝ ³ ÝÏ » ÕÍ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ : º ñμ ¹³ ë ³ ÙÇçáó ¿ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñíáõÙ « Ù ³ Ûáñ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É « à » ÇÝã ÷ áõ- É » ñáí ¿ ³ ÝóÝáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á ½áñ ³ Ù ³ ë Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ³ íïáμáõëÇó ÇçÝ » ÉáõÝ å » ë :
-Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ » Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ëå ³ Ý » ñÝ áõ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÁ : ´³ ñÇ ·³ Éáõëï » Ýù Ù ³ ÕÃáõÙ » õ áõÕ » ÏóáõÙ μáõÅÏ » ï : ² Ûëï » Õ Ýñ ³ Ýù å ³ ñï ³¹ Çñ μáõŽÝÝáõÙ » Ý ³ ÝóÝáõÙ : ä ³ ñ½áõÙ » Ýù ª ç » ñÙáõÃÛáõÝ « ·³ Ý ·³ ï áõÝ » óáÕ- Ý » ñ Ï ³± Ý : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ×³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ ÑÛáõñ ³ - ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ : âÝ ³ Û ³ Í Ýáñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ç Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ïÕ ³ Ý » ñÁ ëÝíáõÙ » Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ « ³ ÛÝáõ ³ - Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ ٠׳ ßáõÙ » Ý : ² ÛÝáõ- Ñ » ï » õ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ áõÕ » ÏóáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ýáó « áñï » Õ Ýáñ « ³ ñ ¹ áõÏ ³ Í ëåÇï ³ Ï » Õ » Ýáí Ñ ³ ñ ¹³ ñí ³ Í ³ ÝÏáÕÇÝÝ » ñÝ » Ý : º ñÏÅ ³ ÙÛ ³ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ïñíáõÙ « ÇëÏ » à » Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ áõß » Ý Å ³ Ù ³ ÝáõÙ « áõñ » ÙÝ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ Áëï
ÏáÕÙÝáñáßí » É « ÇÙ ³ Ý ³ É ª áí ÇÝã ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ : Ðëï ³ Ï » óÝáõÙ » Ýù Ï ³ åÁ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « Ï ³ ñ ׳ ï » õ Ñ » é ³ - Ëáë ³ ½ ³ Ý · Ç ÙÇçáóáí ï » Õ » Ï ³ óÝáõÙ » Ýù « áñ Ýñ ³ Ýó ½ ³ í ³ ÏÁ ³ ÝíÝ ³ ë Å ³ - Ù ³ Ý » É ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë : º ññáñ ¹ ûñÁ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝáõÙ » Ýù Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ ÏñÙ ³ Ý « ³ ñ- ï ³ ùÇÝ ï » ëùÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ ÝñμáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ : ´³ ó ³ ïñáõÙ » Ýù ª ÇÝã ¿ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ Ï » óí ³ ÍùÁ « ëáíáñ » óÝáõÙ » Ýù ß ³ ñùáõÙ ï » Õ ½μ ³ Õ » óÝ » É : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ » Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ùß ³ Ïí ³ Í ¹³ ë ³ óáõó ³ - Ïáí : âáñëß ³ μ ³ ÃÛ ³ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » - ñÇó Ñ » ïá Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ » ñ ¹ íáõÙ » Ý : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇÝ ïñíáõÙ ¿ Çñ ½ » ÝùÝ , áõ ëÏëíáõÙ ¿ ÑÝ ·³ ÙëÛ ³ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ : ² ÛÝ » ½ñ ³÷³ ÏíáõÙ ¿ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý ùÝ-
Ø » Ýù ³ ñ ¹» Ý ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ýù
ØïÝáõÙ » Ýù Éë ³ ñ ³ Ý : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÝ » Ý Ï ³ ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇÝ « ½áõ ·³ Ñ » é ½ñáõóáõÙ » Ý ëå ³ Ý » ñÇ áõ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ » ï : ² é ³ çÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ » ñÁ ß ³ ï μ ³ Ý » Ý ëáíáñ » óñ » É Ýñ ³ Ýó ª áñ ³ éûñÛ ³ Ý ³ Ûëï » Õ ËÇëï Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · - í ³ Í ¿« áñ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñí » Ý ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý : ´³ Ûó ¹» é åÇïÇ ÑÙï ³ Ý ³ Ý Çñ » Ýó · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñáõÙ :
² ñÙ ³ Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ » ñÏñáñ ¹ ûñÝ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ` ¹» é ÙÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ª ³ ë » ÕÁ à » É » É ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ © § ÐÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ³ ñ ³· åÇïÇ Ûáõñ ³ óÝ » Ù ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ : Üå ³ ï ³ Ïë ¿ Ý ³» õ Ïá ÷ í » É ýǽÇ- Ï ³ å » ë ¦:
ØÛáõë ½ñáõó ³ ÏÇóë ª ² ÉÛáß ³ Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ ßÝ ¿ Ñ ³ í ³ Ý » É © §² é ³ çÇÝ ûñÁ í » ñ ³ å ³ ÑáõÙáí ׳ ß ³ ñ ³ Ý Ùï ³: Øï ³ Í » óÇ ª » ñ » õÇ μ ³ Ý ãáõï » Ù « μ ³ Ûó ³ ÛÝù ³ Ý ³ ËáñÅ » ÉÇ ¿ ñ Ï ³ ñïáýÇÉáí áõ Ùëáí ³ åáõñÁ « ÇëÏ ³ Õó ³ ÝÁ ª Ñ ³ Ù » Õ « áñ Ñ ³ - í » ëáí Ï » ñ ³: àõ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ Éë ³ ÍÝ » ñë ã » Ý
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ