§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ -1200
2
Â Æ ì 2 9 ( 1 2 0 0 ) 2 6 Ð à ô È Æ ê Æ - 1 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ -1200
Ø º ð Ð ² Ô ² Ü ² ÎÜ º ðÆ î ² 𠺶 ÆðÀ
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ Ý » ñÏ ³ Çñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý « ³ ÛÉ » õ ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë áõ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ³ å ³·³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñáíÑ » ï » õ ·³ ÉÇùÇ ÁÝà » ñóáÕÁ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÇ ÙÇçáóáí åÇïÇ ÇÙ ³ Ý ³ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý « Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý áõ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ áõ ³ Ý- Ëáõë ³÷» ÉÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ç í » ñçá ³ ½ ·³ ÛÇÝ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïí ³ ñÝ áõ · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÁ ¹³ éÝ ³ Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ÉÇÝ » Éáí ³ é ³ çÇÝ áõ ³ é ³ ÛÅÙ ÙÇ ³ Ï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ÇñÁ Ù » ñ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí ³ Í å » ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝáõÙ « ëï » ÕÍ » ó Éñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ýáñ Å ³ Ýñ áõ Ýáñ μÝáõÛÃÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñ « áñáÝù ÃñÍí » óÇÝ áõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ ó ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ² ñó ³ - ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï » ñáõÙ « ß ³ - ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÝ » ñÇ ù ³ ÛÉ » ñà ³ ÛÇÝ ÙÃ- ÝáÉáñïáõÙ áõ Ëñ ³ ÙáõÕÇÝ » ñÇ « ·» ï- Ý ³ ïÝ ³ ÏÝ » ñÇ ³ ÝùáõÝ · Çß » ñÝ » ñáõÙ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » - Ý ³¹ Åí ³ ñÇÝ áõ ÇÝãá ± õ ã ¿ª ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý- ·³ íáñ Å ³ ÝñÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Û Ññ ³ - å ³ ñ ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝáõÙ « μ ³ Ûó áí Ï ³ å- í » ó ³ Û ¹ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ « ãÏ ³ ñá- Õ ³ ó ³ í μ ³ Å ³ Ýí » É :
Æñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ï ³ - ñ »· ÇñÁ ÉÇÝ » Éáõó ³ í » ÉÇ Ù » Í Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ± ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É :
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛëáõÑ » ï ¿ É ¿ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝ ¹³ éÝ ³ Éáõ « áñáíÑ » ï » õ ï ³ ñ »· - ñ » Éáõ ¿ Ù » ñ ·³ ÉÇù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ :
Ð ³ ñÛáõñ ³ íáñ ï ³ ñÇÝ » ñ Ù » Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ ñÛáõÝáí » Ýù · ñ » É :
² ÛÅÙ » õ ÙÇßï · ñ » Éáõ » Ýù ½ » Ýùáí :
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü ¶ ñáÕ , Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë
ÐÐ Ü ² Ê ²¶² ÐÆ ÞÜàðÐ ² ìàð ² Î ² Ü àôÔ º ðÒÀ
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÓ ¿ ÑÕ » É ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇÝ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ -
·³ ÑÇ å ³ ßïáÝáõÙ ÁÝïñí » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : § Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° å ³ ñáÝ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý « æ » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ò » ½ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ å ³ ßïáÝáõÙ ÁÝïñí » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ä » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ë ³ ÑáõÝ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ ² ñó ³ ËÇ ÅáÕáíñ- ¹ Ç ³ ½ ³ ï ³ åñ » Éáõ û · ïÇÝ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý ³ Ýßñç » ÉÇ μÝáõÛÃÁ : ¸ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ ¨ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ ³ Ýß » Õáñ » Ý Çñ ³· áñÍ » Éáõ áõÕÇÝ ¿: ² Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ² ñó ³ ËÇ ³ ÝÝÏáõÝ ¨ ù ³ ç ³ ñÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç ëï » ÕÍ ³ Í Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÝ ³ å ³·³ ÛáõÙ ¨ë ë ³ ï ³ ñ » Éáõ ¨ ³ ç ³ Ïó » Éáõ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÁ ¨ ³ ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ Ûáõé áÕç Ñ ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ : ìëï ³ Ñ » Ù « áñ ¸áõù ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » ù Ò » ñ ³ ½ÝÇí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ïáõó » É ² ñó ³ ËÇÝ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ é ³ çÁÝ- à ³ óÇ ¨ μ ³ ñûñáõÃÛ ³ Ý : ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñ ¨ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ù » ñ ÅáÕáñíñ ¹ Ç ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñÁ ÃáÕ Ùßï ³ å » ë Ë ³ Õ ³ Õ ÉÇÝ » Ý ¦« - ³ ëí ³ Í ¿ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÓáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÆ ² ÚòÀ ² ðò ² ÊÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚàôÜ
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ - Ý ³ ÏáõÙ ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ ² ñó ³ Ë Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ä ´ ßï ³ μáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ËáñÑñ- ¹³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ « áñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ñó ³ ËÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Û- ï » Ý ³ Ýï ȨáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » ó ÁÝà ³ óÇÏ ï ³ ñí ³ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ « Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í ¨ Ï ³ ï ³ ñíáÕ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ : ² Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ » Õ » É ä ´ ßï ³ μáõÙ ë ³ ñù » ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » - ñÇ Éñ ³ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý « ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Ù- ñ ³ ßÇÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
ÜáõÛÝ ûñÁ ä ´ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « Ñ » ï ³ ùñùñí » ó μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » - ñáí £ § ¸áõù » Ï » É » ù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ : ìëï ³ Ñ » óÝáõÙ » Ù « áñ áÕç Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ª áã ÙÇ ³ ÛÝ Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ « ³ Ûɨ μáÉáñÁ « áõßÇ áõßáí Ñ » ï¨áõÙ » Ý Ó » ñ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉÇÝ « Ó » ñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ ³ Í ³ Ù » Ý ÙÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Ùï ³ Ñá · íáõÙ Ó » ½ Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñáí : º ë » ñ ³ ßË ³ íáñáõÙ » Ù « áñ ÐÐ ¨ ² Ð é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ -
Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÝáõÙ » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ « áñ Ó » ñ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÝÇ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¦« - ¹ ÇÙ » Éáí Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « Ýß » ó ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõ- ÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ ÁÝÃñ » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï :
² í » ÉÇ áõß « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ « ÐÐ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ áõ ½ÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ¹ Çï » óÇÝ § ÎÛ ³ Ýù áõ ÏéÇí 2 ¦ ýÇÉÙÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ Ûó » É » ó Ý ³ ¨ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ -
Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï ³ Í ì ³ ñ ¹³ Ý ² í ³ ÏÇÙÛ ³ ÝÇÝ : ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ½áñ ³ óñí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Çó Ñ » ï ³ ùñùñí » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ ³ Ýí ³ Ýáõ- Ùáí Ýáñ Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ « áñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ³ Ý ³ - ÝáõÝ Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ « áñáÝó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ÏÉÇÝÇ í » ñÑ ³ Ý » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ ³ Í ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ ¨ Ý ³ Ë ³ Ýß » É ¹ ñ ³ Ýó ÉáõÍÙ ³ Ý ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï áõÕÇÝ » ñÁ : º éûñÛ ³ ³ ÛóÇ í » ñçÇÝ ûñÁ ª ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ « ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ³ Ûó » É » ó Ñ ³ ñ ³ - í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñ « ½ñáõó » ó ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ñ » ï « Í ³ Ýá- à ³ ó ³ í Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É-Ï » Ý- ó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç ÑÝ ³ ñ ³ íáñ áïÝÓ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ é ³ í » É Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñ- íáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ :
² ñó ³ Ë Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Ý ³ ¨ Ð ³¹ ñáõÃáõÙ Ù » Ï- Ý ³ ñÏ ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ×³ Ù- μ ³ ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ « å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ׳ Ùμ ³ - ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ » ï ³ ùñùñáÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ