12
Â Æ ì 2 9 ( 1 2 0 0 ) 2 6 Ð à ô È Æ ê Æ - 1 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
§² ñÇ ïáõÝ ¦
Ð ² ÜàôÜ
Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü
úñ » ñë 5-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý êå ³ ñ ³ å » ï ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ñ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñï . å ³ ï ׳ éÁ §² ñÇ ïáõÝ ¦ Íñ ³· ñáí 145 ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇ ¨ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ ³ Ûó » - ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ½áñ ³ Ù ³ ë :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï Î © ê » ñáμÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ ÝÙ ³ - Ý ³ ïÇå ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ýáñ ÉÇóù » Ý Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ýå ³ ëïáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÇ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ « áñ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç · ïÝíáÕ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : î » ëÝ » Éáí Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç « å ³ ï ³ Ýáõ á · ¨áñáõ- ÃÛáõÝÁ ª Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í Ñ ³ í ³ ïáí áõ » é ³ Ý ¹ áí ¿ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ Çñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ê ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÁ ¨ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ²¶ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ « Ù ³ Ûáñ Ø © ÆëåÇñÛ ³ ÝÇ ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å » ï « Ù ³ Ûáñ ² ñÍñáõÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ - ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « ³ Ýó ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáí « áñï » Õ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÁ ¨ ëå ³ Ý » ñÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ » Ýù » ñÇ « ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñÇ « ÐØØ-Ý » ñÇ ¨ ï ³ ÝÏ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ñ » ñÁ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ » Ýù » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ Ñ » ï ³ ùñùñí » óÇÝ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ï » Ýó ³ ÕÇÝ « ½áñ ³ Ýáó ³ ÛÇÝ « ë ³ ÝÇï ³ - ñ ³ ÑÇ · Ç » ÝÇÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ © Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ñ Ù ³ ùñáõÃÛáõÝ « Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ ñ ¹³ ñí ³ Í ¿ ÇÝ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ :
Þñç ³ ÛóÇó Ñ » ïá ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÝ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ó ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ Ñ ³ Ùï » ë » Éáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ ß » ñÁ . Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí » ó ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ×³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » óÇÝ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ áõ ëå ³ Ý » ñÁ : ØÇ ³ Ï ³ Ù μáÉáñÁ åÝ ¹» óÇÝ « áñ ׳ ß ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÁ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñáí ã » Ý ½ÇçáõÙ Ù ³ ÛñÇÏÝ » - ñÇ »÷³ ÍÝ » ñÇÝ :
² í ³ ñïÇÝ Ù ³ Ûáñ Ø © ÆëåÇñÛ ³ ÝÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ßÝáñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ß » ßï » ó « áñ ³ ÛëåÇëÇ ß ÷ áõÙÝ » ñÁ á · ¨áñáõÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ μáÉáñÇÝ` ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ Ýå ³ ëï » Éáí ³ ½ · - μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç Ï ³ Û ³ óÙ ³ ÝÁ ¨ Ù » ñ ³ ½ · Ç ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » - ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ :
5-𸠼àð ² ØÆ ² ìàðØ ² Ü ÂÔ ² Îò ² Î ² Ü Î º î
Ø º ð Ð ² Úð º ÜÆøÆ
Ð ³ ñ ·» ÉÇ N ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ . êï ³ ó ³ Ó » ñ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ù ³ ÏÁ ÇÙ Ãáé` ì ³ ñ ¹³ Ý èáõß- ³ ÝÛ ³ ÝÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É áõ ³ Ýã ³÷ áõñ ³ Ë ³ ó ³, ½ ·³ óÇ ÇÝÓ Ñå ³ ñï : Ð ³ Ùá½í ³ Í ¿ Ç , áñ ì ³ ñ ¹³ ÝÁ å ³ ïíáí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÏÍ ³ é ³ ÛÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : Ø » Ýù íëï ³ ÑáõÙ » Ýù Ù » ñ ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñÇÝ Ó » ½` Ñ ³ Ùá½í ³ Í ÉÇÝ » Éáí , áñ ¹ áõù áã ÙÇ ³ ÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÝ » ù , ³ ÛÉ » õ Ñ ³ Ý ¹» ë » ù ·³ ÉÇë áñå » ë ÍÝáÕÝ » ñ , ¹³ ëïÇ- ³ ñ ³ ÏÝ » ñ , áõëáõóÇãÝ » ñ : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí Ó » ½ : Ò » ñ ßÝáñÑÇí Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý ïáõÝ ³ éÝ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ Í , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í . ¹ áõù ïÕ ³ ÛÇó ½ÇÝíáñ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ » ù Ï » ñïáõÙ : ¼áñ ³ - Ù ³ ëÇ μáÉáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » - ñÇÝ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù ³ éáÕçáõÃÛáõÝ , Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : º Õ » ù » ñç ³ ÝÇÏ : Ø » Ýù Ñå ³ ñï » Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ Ïáí , Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáí : Ø ³ Õ- ÃáõÙ » Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ :
Ð ³ ñ ·³ ÝùÝ » ñáí` ì ³ ñ ¹³ Ý èáõß ³ ÝÛ ³ Ý
§² ñÇ ïáõÝÁ ¦ ` é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ
ÐÐ ë ÷ ÛáõéùÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý §² ñÇ ïáõÝ ¦ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³×³ Ý ³ ãáõÃÛáõÝ Íñ ³· ñáí ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý » Ý Å ³ Ù ³ ÝáõÙ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ñ » Ë ³ Ý » ñ` Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ ÝÁ , Ùß ³ ÏáõÛÃÇÝ , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ , áñå » ë½Ç ³ é ³ í » É ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ Ï ³ ½Ù » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ :
ÐáõÉÇëÇ 20-ÇÝ §² ñÇ ïáõÝ ¦ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÇÝ ³ Ûó » É » óÇÝ ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ - Ûáñ ² ñÙ » Ý Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ëáë » ó μ ³ Ý ³ ÏÁ ëå ³ - Û ³ Ï ³ Ý Ï ³¹ ñ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ , Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÝ » ñÁ , Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÁ , ³ ÛÝáõÑ » ï » õ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÁ , ËÙμ » ñÇ μ ³ Å ³ Ýí » Éáí , ßñç » óÇÝ Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³ ß » Ýù » ñáõÙ , Í ³ Ýáà ³ - ó ³ Ý Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ , Ïñ ³ Ï » óÇÝ í ³ ñ- Å ³ ë ³ ñù » ñÇó :
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ ¿ É å ³ Ï ³ ë ã ¿ ñ Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ :
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë . ` ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ