11
Â Æ ì 2 9 ( 1 2 0 0 ) 2 6 Ð à ô È Æ ê Æ - 1 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
² ßË ³ ñÑÇ 21 » ñÏñÝ » ñÇó Ñ ³ ½ ³ ñÇó ³ í » ÉÇ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ Å ³ Ù ³ Ý » É » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ª Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ð ³ Û Ù ³ ñÙ- Ý ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõÃÛ ³ Ý 100- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í 10-ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ½ ³ Ë ³ Õ » ñÇÝ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ³ Ûë ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ñ½ ³ Ó » õ » ñáõÙ Çñ » Ýó ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ¹ ñë » õáñ » Éáõ « ³ ÛÉ Ý ³» õ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ « ß ÷ í » Éáõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï « Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » Éáõ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï Ï ³ åÁ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ :
Ü ³ Ëù ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ÙÇ Ù » Í ËáõÙμ ³ éÇà áõÝ » ó ³ í ³ Û- ó » É » Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÁ :
¼ » Ýù « ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³« Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáó- Ý » ñ ©©© Þ ³ ï » ñÁ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ÇÝ ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ù- à » ñù ï » ëÝáõÙ :
Ð ² Úð º ÜÆø-êöÚàôèø
Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ñ ëñïáõÙ ¿« áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ù » Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝáí : ö ³ ÃÇÉ º ë ³ Û ³ Ý ( ÈÇμ ³ Ý ³ Ý ). -àõ½áõÙ » Ýù Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ Ñëï ³ Ïáñ » Ý óáõÛó ï ³ É ª áã ÙÇ ³ ÛÝ Ëáëùáí » Ýù Çñ ÏáÕùÇÝ : Ø » ñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÝ ³ Ûë ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áñå » ë Ç ¹»³ É » Ý Ý ³ ÛáõÙ » õ ß ³ ï ¿ ÇÝ áõ½áõÙ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É :
Ø ³ ùëÇÙ ²×» ÙÛ ³ Ý . - ö ³ ñǽÇó » Ù : Þ ³ ï ïå ³ íáñí ³ Í » Ù « áõñÇß » ñÏñÝ » ñáõÙ ¿ É » Ù ³ Ûó » É » É ½áñ ³ Ýáó- Ý » ñ ª üñ ³ ÝëÇ ³« Î ³ ï ³ ñ « μ ³ Ûó ë ³ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿« Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ » Ý « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï μ ³ Ý ³ ÏÁ : Øáï ³ å ³ - ·³ ÛáõÙ ·³ Éáõ » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý :
´³ μÏ » Ý º ñáÛ ³ Ý . - º ë º ñ » õ ³ ÝÇó » Ù · Ý ³ ó » É üñ ³ ÝëÇ ³« μ ³ Ûó ÙÇÝã ³ Û ¹ Í ³ é ³ Û » É » Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ÐÇÙ ³ ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É : ¶ Çï » ù « Ñ ³ - ׳ Ë » Ýù ÁÝÏ » ñÝ » ñáí Ñ ³ í ³ ùíáõÙ áõ ËáëáõÙ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ « ÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛ ³ Ý » Ýù » Ï » É . ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ Çñ ÑáÕÇ íñ ³ ¿ áõÅ » Õ áõ ³ Ùáõñ :
Ð ² Úð º ÜÆøÆò Ð º èàô ª Ð ² Úð º ÜÆøÀ êðîàôØ
ØÇÝã ÙÇ ËÙμÇÝ ¸ñ ³· áõÝáíÇ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ Ññ ³ - ó ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ÇñÝ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ Ù ³ Ûáñ ² ñÃáõñ Ô ³ ë ³ μÛ ³ ÝÁ « Ù » Ï ³ ÛÉ ËáõÙμ §· ñ ³ í » É ¦ ¿ ñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÝ áõ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñíáõÙ ¿ ñ ©©© à ·» õáñáõÃÛáõÝÝ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ¿ ñ :
-È ³ í ³· áõÛÝ ³ éÇÃÝ ¿ ß ÷ í » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ áõÅ » ñÇ Ñ » ï « Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇÝ « áñáí Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ μáÉáñ å ³ ï ׳ éÝ » ñÝ áõ- Ý » Ýù « - ß » ßïáõÙ ¿ ÈÇμ ³ Ý ³ ÝÇ § Ø ³ ñ½ÇÏ ¦ ³ Ùë ³ à » ñ- ÃÇ ËÙμ ³· Çñ ìÇ ·» Ý ² í ³· Û ³ ÝÁ : -¸ ³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏÇã Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝ ¿« ³ Ûë ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÙáé ³ - Ý ³ ÉÇ ÏÙÝ ³« Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ Çñ » Ýó Ñ » ï Ïï ³ Ý » Ý ³ Ûë Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛáõÝÁ :
¼ñáõóáõÙ » Ù Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï ª ÇÝã ³ åñáõÙÝ » ñ » Ý « ÇÝã ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ « áÙ ³ Ýù ÙÇ ÷ áùñ ¹ Åí ³ ñ ³ - ÝáõÙ » Ý Ñ ³ Û » ñ » Ý ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É :
¶³ Û » Ý ÂáñáëÛ ³ Ý ( Î ³ ÑÇñ »). -ÐÇÝ · ³ Ý ·³ Ù » Õ » É » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « μ ³ Ûó ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » Ù ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « Ç ± Ýã Ͻ ·³ ë « áñ ï » ëÝ » ë ùá μ ³ Ý ³ ÏÁ « ùá ½ÇÝíáñÇÝ ©©© -Ðå ³ ñïáõÃÛáõÝ « - ¶³ Û » ÝÇ Ñ ³ ñó ³¹ ñ- Ù ³ ÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ² ñÃÇÝ Ä ³ ÙÏáãÛ ³ ÝÁ (º· Çåïáë )« ÇëÏ ² É » Ý ¶³ ù ³ ëÛ ³ ÝÝ ¿ É íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿. - ¶ É » Ý ¹» É » ñμ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ù « Ïå ³ ïÙ » Ù ï » ë ³ Íë ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë « áõ » ñμ å ³ ïÙ » Ù « Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ μ ³ éÁ Ñ ³ ëï ³ ï ß ³ ï åÇïÇ · áñÍ ³ Í » Ù : äáÕáë Ø ³ ËÙáõμÛ ³ Ý ( üñ ³ ÝëÇ ³). - º ñ » ù ï ³ ñÇ ³ é ³ ç » Õ » É ¿ Ç ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « ÑÇÙ ³ ¿ É ³ Ûëï » Õ » Ýù : Þ ³ ï ïå ³ íáñÇã ¿ ï » ëÝ » É Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅÁ « Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ½áñ ³ - ÝáóÝ » ñÁ :  »» õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó Ñ » éáõ Ï ³ åñ » Ýù « μ ³ Ûó üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ ß ³ ï ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñ · Çï » Ù « áñ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ åñ » Éáõó Ñ » ïá í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù : ´ áÉáñë ¿ É ÙÇ ûñ ª í ³ Õ Ã » áõß « í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ » Ýù ...
² íá Î ³ ñ ³·³ íáõñÛ ³ Ý . - êÇñÇ ³ ÛÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï » Õ ³÷ áËí » óÇÝù ÈÇμ ³ Ý ³ Ý : º ë · Çï » Ù « ÇÝã ó ³ í áõ ¹³ éÝáõÃÛáõÝ ¿ å ³ ï ׳ éáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ ©©© Ðå ³ ñï » Ù « áñ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ýù « áñÁ å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ « å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ å ³·³ Ý ©©©
���
² í ³ ñïÇÝ ÐØÀØ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ Ý- ¹³ Ù ÆßË ³ Ý º ÕÇ ³ Û ³ ÝÁ ÐØÀØ-Ç ³ ÝáõÝÇó ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ © § Ø » Ýù ï » ë ³ Ýù ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõ- ÃÛáõÝÁ « μ ³ Ûó Ù » Ýù ï ³ ëÝ ³ Ý ·³ Ù ³ í » ÉÇ Ë ³ Ý ¹³ - í ³ éí » óÇÝù « á ·» õáñí » óÇÝù ... Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐØÀØ ³ ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ - Ûáõé 108 Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕ » ñÝ ¿ É Ñ ³ Ù ³ ñ » ù Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Ï ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ¦:
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý- ¹³ å » ï Ð ³ Ïáμ ² í » ïÛ ³ ÝÝ ¿ É Çñ ËáëùáõÙ Ýß » ó « áñ ³ Û- ëûñÇÝ ³ Ï ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ « ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ » Ý « áñ ³ ÛëåÇëÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ýáñ ÉÇóù » Ý Ñ ³ - Õáñ ¹ áõÙ ½ÇÝíáñÇÝ « ½ÇÝíáñÁ ½ · áõÙ ¿ª ÃÇÏáõÝùáõÙ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿...
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11