3
Â Æ ì 2 7 ( 1 1 9 8 ) 1 2 - 1 8 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
¼àð ² Îàâ-2017
¼àð ² ÎàâÀ Ð ² Úð º Ü ² êÆðàôÂÚ ² Ü ¸ ² ê ¾
1
² ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ÏÛ ³ ÝùÇ ã ³÷, ÏÛ ³ ÝùÇó ³ í » ÉÇ Ã ³ ÝÏ » Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » É , ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÇÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹³ í ³ ñÇ » Ý ¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ï » É , áñ Ñ » ïá ûç ³ ËÇ ëÛáõÝ ³ ë » Ý Ýñ ³ Ý , ï ³ Ý × ñ ³·... àõ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇÝ ï ³ Ý Ñå ³ ñïáñ » Ý áõ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ :
¼áñ ³ ÏáãíáÕ ïÕ ³ Ý » ñÁ É ³ í · Çï » Ý , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ Çñ » ÝóÝ ¿ áõ Çñ » Ýù` Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝÁ : àñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Çñ » Ýó ½ » ÝùÝ ³ ñ ¹» Ý Çñ » Ýó ¿ ëå ³ ëáõÙ : àñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ Ñ » ßï ãÇ ÉÇÝ » Éáõ , μ ³ Ûó Çñ » Ýù å ³ ñï ³ íáñ » Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáñ » Ý ï ³ Ý » Éáõ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ÝïñïáõÝç Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : ê ³ ëáëÏ ûñ » Ýùáí ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ã ¿, ë ³ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïù ¿ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïíÇ ³ éÑ ³ í ³ ïãÛ ³: Æñ » Ýù ÑÇÙ ³ ëáëÏ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝáõÝÝ » ñáí ïÕ ³ Ý » ñ ã » Ý ï ³ ñμ » ñ í ³ Ûñ » ñÇó , ï ³ ñμ » ñ ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » ñÇó » Ï ³ Í : Æñ » Ýù ÑÇÙ ³ ÙÇ ³ ÝáõÝ áõÝ » Ý` ½áñ ³ ÏáãÇÏ : ¼áñù » Ý` ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ , ³ Ù » Ý ³³ Ùáõñ , ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ Ù ³ ËáõÙμ ÁÝï ³ ÝÇùÁ , áñÇ ïáõÝÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ : ÆëÏ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ¿...
² ñ ³ μÏÇñÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÁ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç Ñ ³ ñ » õ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿: Üñ ³ Ýù , áíù » ñ » ñ » Ï í ³ ½í½áõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûë Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½áõÙ , ³ Ûëûñ
´² Ü ² Î Ö ² Ü ² ä ² ðÐ º òÆÜ Ü ²º ì öàøðÆÎÜ º ðÀ
Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Çó ùÇã Ñ » éáõ` ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ ÏáõÙ ëå ³ ëáõÙ » Ý , áñ ³ íïáμáõëÁ ·³ áõ Çñ » Ýó ï ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ Ý : ² ÛÝï » ÕÇó ¿ É` ½áñ ³ Ù ³ ë : Üñ ³ Ýù ³ ñ ¹» Ý ÙïáíÇ ÷ áñÓáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ , ³ ãù » ñáí ÷ ÝïñáõÙ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÁ ½áñ ³ ÝáóáõÙ áõ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ý ¹ ÇñùÇ , Ëñ ³ Ù ³ ïÇ , ÝáõÛÝÇëÏ Ñ » éíáõÙ » ñ » õ ³ óáÕ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç å ³ ïÏ » ñÁ : Üñ ³ Ýù ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝÝ » Ý : àõ Ù » Õ ³ - íáñ ã » Ý , áñ ã » Ý ÝÏ ³ ïáõÙ ß » Ýù » ñÇ Éáõë ³ ÙáõïÝ » ñÇó Ï ³ Ëí ³ Í Ååï ³ - ¹» Ù áõ ³ ñóáõÝùÝ ³ ãù » ñÇÝ Ï ³ Ý ³ Ýó , Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ ÛáÕ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ , í » ñÑáõß » ñÇ · ÇñÏÝ ÁÝÏ ³ Í Í ³ é ³ Û ³ Í ïÕ » ñùÇÝ ...
Üñ ³ Ýó Ñá · áõÙ ³ åñáõÙÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý μáõéÝ » Ý , áñ Ï ³ ñáÕ » Ý ³ Ý- ·³ Ù ãÝÏ ³ ï » É Çñ » Ýó Ñ » ï » õÇó çáõñ ß ³ Õ ïíáÕ ï ³ ïÇÏÝ » ñÇÝ , ßáõñà » - ñÇÝ` ûñÑÝ ³ Ýù , ëñïáõÙ` · áñáí : ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ã » Ý Ï ³ ñáÕ Ñ » ï ãßñçí » É , áñáíÑ » ï » õ ½ñÝ · áõÝ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ÍÇÍ ³ ÕÝ áõ ÷³÷ ÉÇÏ Ã ³ ÃÇÏÝ » ñÇ Í ³ - ÷» ñÁ áã Ù » ÏÇÝ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ã » Ý ÃáÕÝÇ :
Þù » ñÃÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ï » ë ³ ñ ³ Ý ¿. ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ù ³ ÛÉáõÙ » Ý ¹» åÇ ³ íïáμáõëÁ , ÇëÏ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ó ³ ÝÏ ³ å ³ ïÇ Ùáï Ñ ³ í ³ ùí ³ Í · áõÛݽ · áõÛÝ í ³ ñïÇùÝ » ñáí ÏÇë ³ Ù » ñÏ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Í ³÷³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý § ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¦: àõ Í ³÷» ñÁ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏí ³ Í » Ý ÉëíáõÙ , áñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýó ÍÇÍ ³ ÕÝ ¿ É ¿ Í ³÷, Ýñ ³ Ýó ½ñÝ · áõÝ Ï ³ Ýã » ñÁ` » ë ¿ É » Ù ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Éáõ ... àõ ½áñ ³ ÏáãíáÕ ïÕ ³ Ý » ñÁ · Çï » Ý , áñ Çñ » Ýù åÇïÇ Ï ³ Ý · Ý » Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇÝ , áñ ³ Ûë ÷ áùñÇÏÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Éáõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ Ý ³: àñ Ýñ ³ Ýù ³ ÝÑá · Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ý ...
¼áñ ³ ÏáãÁ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ¿ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Çï ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » ñ » ñÏñÇ , Ù » ñ ³ ½ · Ç Ñ½áñ ³ óáõÙÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ óáÕ ³ Ûë ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý ³ å ³ ÑáíáõÙ : ² Ûëûñí ³ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÝ » Ý , ÇëÏ í ³ ÕÁ ª Ýñ ³ ³ é ³ çÝáñ ¹ áÕ áõÅÁ : ê ² Øì º È Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ï ³ Ý , » ñμ ï » ë ³ Ý ´» ñÓáñÇ ª ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Çñ » Ýó ¹ ÇÙ ³ íáñáÕÝ » ñÇÝ : ´» ñÓáñÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ³ í ³· ËÙμÇ ë ³ Ý » ñÁ ß ³ ñù ¿ ÇÝ Ï ³ Ý · Ý » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïáí « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ó » éùÇÝ Ù » Ï ï ³ é : ÀÝà » ñóáõÙ » Ýù © §² ëïí ³ Í Ó » ½ ½áñ ³ íÇ ·¦:
... ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ Ï ³ Û ³ - ó ³ í Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ª 2017à . ½áñ ³ ÏáãÁ : ² é ³ íáïÛ ³ Ý ³ ñ- ¹» Ý Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿ ñ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ ÏÁ : Þñç ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇó » Ý ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ « » Ï » É » Ý ÍÝáÕÝ » ñÇ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ « ùáõÛñ áõ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ « ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : º Ï » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ : ¼ÇÝ- ÏáÙ « Ù ³ Ûáñ êï »÷³ Ý úÑ ³ Ýç ³ ÝÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó « áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ßË ³ ï » É » Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ- Ý » ñÇ « ¹ åñáóÝ » ñÇ Ñ » ï « ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ï » ÕáõÙ » Ý áõ å ³ ïñ ³ ëï ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Éáõ : ´ áÉáñÝ ¿ É ³ Ýó » É » Ý μáõŽÝÝáõÙ « ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ãáõÝ » Ý : ¼ÇÝÏáÙÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « Ï ³ åÇï ³ Ý Î ³ Ùá ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÝ áõ ½áñ ³ ÏáãÇ μ ³ ÅÝÇ å » ï « Ï ³ åÇï ³ Ý ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ - Û ³ ÃÛ ³ ÝÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ï » ëùÇ » Ý μ » ñáõÙ ½áñ ³ ÏáãÇÏ- Ý » ñÇ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ « Éñ ³ óÝáõÙ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ - ÝÇ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý · ñùáõÛÏÁ « ½ñáõóáõÙ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï : ì ³ Ñ » Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ îÇ · ñ ³ Ý ³ í ³ Ý · ÛáõÕÇó ¿; º Ï » É ¿ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ; ä ³ å » ñÁ` ȨáÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ¨ ì ³ ã ³·³ Ý Ð ³ Ùμ ³ ñÛ ³ ÝÁ « Ñå ³ ñï » Ý « áñ Çñ » Ýó ÃáéÁ îÇ · ñ ³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ ÍÝí ³ Í ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÝ ¿: ² í ³ ñï » É ¿ · ÛáõÕÇ ä » ïñáë Ô¨áÝ ¹ Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÁ : ì ³ Ñ » Ç ï ³ ïÁ` ÈáõëÇÏ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ « ÝáõÛÝ ÏñÃûç ³ ËÇ ÑÇÙÝ ³ - ¹ Çñ áõëáõóÇãÝ » ñÇó ¿: ² ëáõÙ ¿, áñ ÙÛáõë áñ ¹ áõ ïÕ ³ Ý` î ³ ñáÝÁ « ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó ½áñ ³ óñí » Éáõ ¿« ¨ Ñ ³ çáñ ¹ ½ÇÝíáñÝ ¿ Çñ ïÝÇó Ù » ÏÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï` å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : ´ áÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ μ ³ ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ í Ñ ³ Û Ù ³ ÛñÁ` ó ³ íáí Ýß » Éáí « áñ ³ Ýó ³ Í ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛáõÙ ½áÑ » ñ ß ³ ï áõÝ » ó ³ Ý « Ýñ ³ Ýó ÃíáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ Çñ ùñáç ÃáéÁ` ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ : ü » ÉÇùë Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ ³ Ûë ï ³ ñÇ ³ í ³ ñï » ó ´» ñÓáñÇ ì ³ Ñ ³ Ý ¼ ³ ïÇÏÛ ³ ÝÇ ³ Ýí © ÃÇí 2 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · Á : ´³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ù » ÏÝáõÙ :
² ñ · ÇßïÇ Ü ³ Éμ ³ Ý ¹ Û ³ ÝÁ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ Æß- Ë ³ Ý ³ Óáñ · ÛáõÕÇó ¿: ² í ³ ñï » Éáí ï » ÕÇ ÐáíÑ © Âáõ- Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí © ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÁ « ÁÝ ¹ áõÝí » É ¿ º ñ¨ ³ ÝÇ § Ð ³ Û μáõë ³ Ï ¦ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ é ³ Û » É : Æñ » Ý áõ μáÉáñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ù ³ ÕÃáõÙ ¿ ³ Ý ÷ áñ- Ó ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¨ μ ³ ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ : æÇí ³ Ý Ì ³ ïñÛ ³ ÝÝ áõÝÇ 3 » Õμ ³ Ûñ ¨ 4 ùáõÛñ : ² í ³· » Õμ ³ Ûñ- Ý » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ï ³ ñ » É » Ý Çñ » Ýó å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å : øáõÛñ » ñÁ μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ý Ù ³ ÕÃáõÙ ½ÇÝíáñ ³ óáõ Çñ » Ýó » ÕμáñÁ ¨ μáÉáñ Ýáñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ : ê » ñÅ ³ Ýï ² ñ ³ Ù Æëñ ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ ´» ñÓáñÇó ¿« 6 ³ ÙÇë ³ é ³ ç ¿ Ù » ÏÝ » É μ ³ Ý ³ Ï ¨ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ¿ » Ï » É : ² ÛÅÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ¿ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ : ÊáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ¿ ï ³ ÉÇë « ù ³ ç ³ É » ñáõÙ : Øß » ÝÇÇó ¿ èáÙ ³ Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ « ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇ ¿ ³ í ³ ñï » É ¹ åñáóÁ ¨ ÁÝ ¹ áõÝí » É ² ñó ³ - ËÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : ´³ ñÓñ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ . Çñ Ñ » ñÃÝ ¿ É Ñ ³ ë ³ í å ³ ßïå ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : øáõÛñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó « áñ ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÁ` èáõμÇÏÁ « » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ¿ ½áñ ³ óñí » É « ³ Ýó ³ Í ³ åñÇÉÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ ÝáñÇó ë ³ ÑÙ ³ Ý ¿ ñ Ù » Ï- Ý » É : Ð ³ í ³ ïáõÙ ¿ ` èáÙ ³ Ý ÝáõÛÝå » ë É ³ í ½ÇÝíáñ Ï ¹³ éÝ ³: ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ ´» ñÓáñÇ ì ³ Ñ ³ Ý Â » ù » Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 1 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · Ç ¹ åñáóÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ¿: ÌÝí » É ¿ ´» ñÓáñáõÙ « ³ í ³ ñï » É ¿ Ý ³ ¨ ¶ á- ñÇëÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÇ ³ ï ³ ÕÓ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ :
¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ ß ³ ñí » óÇÝ ³ ÛÝ å ³ - ïÇ Ùáï « áñÇ íñ ³ ÷³ Ïóí ³ Í » Ý ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ : ¼ÇÝÏáÙÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ñ » ï ³ ùñùñí » ó` ³ ñ ¹ Ûáù áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ËÝ ¹ Çñ ãáõÝÇ ±« ³ å ³ ïí » ó ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ¨ Ù ³ Õà » ó μ ³ ñÇ áõ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ : î ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ø ³ ß ³ à ³ ÕáõÙ Ó¨ ³ íáñí » É ¿ ·» Õ » óÇÏ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃ` μ ³ Ý ³ Ï Ù » ÏÝ » Éáõó ³ é ³ ç Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý ´» ñÓáñÇ êáõñμ Ð ³ Ùμ ³ ñÓÙ ³ Ý » Ï » Õ » óÇ « ÙáÙ í ³ - éáõÙ « ³ å ³ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ . Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ¹ ÝáõÙ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³ ÏáÃáÕÝ » ñÇÝ » õ » ñ » ù ËáÝ ³ ñÑí ³ Í å ³ ï » ñÇ Ùáï : ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ñáõß ³ - Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ÷ áùñÇÏÝ » ñÇ Ù ³ ïáõó ³ Í ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÁ ß ³ ï á · ¨áñ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ : öáùñÇÏÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ÝíÇñ ³ Í Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñáí « ³ å ³ Ë ³ ã » ñ ÝíÇñ » óÇÝ Çñ » Ýó ³ Ý ¹ áññÁ ÑëÏ » Éáõ · Ý ³ óáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ¨ å ³ ñ » óÇÝ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ μ ³ ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ Õà » óÇÝ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñ- Û ³ ÝÁ ¨ ½ÇÝÏáÙ ² ï »÷³ Ý úÑ ³ Ýç ³ ÝÛ ³ ÝÁ : ´³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ Ý Ù » ÏÝ » óÇÝ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ óáõÝ » ñÁ` Ñ ³ í ³ ëï » Éáí « áñ ÉÇÝ » Éáõ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝíÇñÛ ³ É å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
3