14
Â Æ ì 2 7 ( 1 1 9 8 ) 1 2 - 1 8 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
ÆÜâä º ê Ò º èø ´º ð º È ´² ð º Î ² ØÜ º ð ...
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ 25-ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » É ¿ ÇÝù ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇ · ñáÕ , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ñ ³ ÛïÝÇ · ñùÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ¸ » ÛÉ ø ³ ñÝ »· ÇÇ 10 Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ : ² Ûë Ñ ³ Ù ³ ñÇó ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ³ μ ³ ñ ÏÝ » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Ýù Ýñ ³ Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï` § ÆÝãå » ë Ó » éù μ » ñ » É μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ » õ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É Ýñ ³ Ýó íñ ³¦ · ñùÇó Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñ , áñï » Õ · ñáÕÁ , » ÉÝ » Éáí å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛïÝÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó , Ýß ³ Ý ³ - íáñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ñí ³· Ý » ñÇó » õ Çñ Ï » Ýë ³÷ áñÓÇó , Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáñ » Ý ÑÇÙÝ ³ íáñ » É ¿ ÝßÛ ³ É Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ :
Î ² ÜàÜ 1 . Ðñ ³ Å ³ ñí »° ù ùÝÝ ³¹³ ïáõÃÛáõÝÇó §º à » ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » ë Ù » Õñ ù ³ Ù » É , ÙÇ ° ßñçÇñ ÷» -
à ³ ÏÁ ¦
øÝÝ ³¹³ ïáõÃÛáõÝÝ ³ Ýû · áõï ¿« áñáíÑ » ï¨ ³ ÛÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ å ³ ßïå ³ Ýí » É « ¨ « áñå » ë Ï ³ ÝáÝ « ÷ áñÓ » É ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ É £ øÝÝ ³¹³ ïáõÃÛáõÝÁ íï ³ Ý ·³ íáñ ¿« áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ ñí ³ Í ¿ Ñ ³ ëóÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ · áéá½áõÃÛ ³ ÝÁ « ïñáñáõÙ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ï- íáõÃÛáõÝÁ ¨ íÇñ ³ íáñ ³ Ýù ¿ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ £ ¶» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñÇÝ ãÇ ÃáõÛ- É ³ ïñíáõÙ μáÕáù » É ¨ ùÝÝ ³¹³ ï » É áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ` ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ¹» åùÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá £ Ü ³ Ë ª Ý ³ å » ïù ¿ ùáõÝÝ ³ éÝÇ ¨ Ñ ³ Ý ¹³ ñïíÇ £ º à » μáÕáùáõÙ ¿ ³ ÝÙÇç ³ å » ë` Ýñ ³ Ý å ³ ï- ÅáõÙ » Ý £ ² ëïí ³ Í íÏ ³« ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿« áñ ÝÙ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñ · áñÍ » Ý Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý
ÏÛ ³ ÝùáõÙ © ûñ » Ýù` ÙÇßï ¹ Å · áÑ ÍÝáÕÝ » ñÇ « Ïéí ³ ½ ³ Ý Ï ³ Ý ³ Ýó « μÍ ³ ËÝ ¹ Çñ · áñÍ ³ ï » ñ » ñÇ ¨ μáÉáñ ³ Ýï ³ Ý » - ÉÇ ùÝÝ ³¹³ ïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ¿ ç » - ñáõÙ ¹ áõù Ï ³ ñáÕ » ù ùÝÝ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýû · ï ³ Ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ · ïÝ » É £ ì » ñóñ » ù « ûñÇÝ ³ Ï «  » á ¹ áñ èáõ½í » ÉïÇ ¨ åñ » ½Ç ¹» Ýï  ³ ýïÇ Ñ ³ ÛïÇ í »× Á « áñ å ³ é ³ Ïï » ó Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ « ìáõ ¹ - ñá ìÇÉëáÝÇÝ μ » ñ » ó êåÇï ³ Ï ïáõÝ « ³ Û ¹ ù ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ï » ñåáí
³ ½ ¹» ó Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ íñ ³ ¨ ÷ áË » ó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùÁ £ Ð ³ Ù ³ éáï ³ ÏÇ ³ ãùÇ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Ýù ³ Û ¹ · áñÍÇ ÷³ ëï ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ £ º ñμ 1908 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Â » á ¹ áñ èáõ½í » ÉïÁ Éù » ó êåÇï ³ Ï ïáõÝÁ «  ³ ýïÇÝ ¹³ ñÓñ » ó åñ » ½Ç ¹» Ýï « ÇëÏ Ñ » ïá Ù » ÏÝ » ó ² ýñÇÏ ³ ` ³ éÛáõÍÝ » ñ áñë ³ Éáõ £ ì » - ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ª Ý ³ μáõéÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ Í ³ í ³ É » ó © ¹³ ï ³ å ³ ñï » ó  ³ ýïÇÝ å ³ Ñå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ÷ áñÓ » ó Ñ ³ ëÝ » É Çñ ³ é ³ - ç ³¹ ñÙ ³ ÝÁ` áñå » ë åñ » ½Ç ¹» Ýï » ññáñ ¹ Å ³ ÙÏ » ïáí « ÑÇÙÝ » ó § àñÙ½-
¹» ÕÝÇ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ¦ ¨ ùÇã ÙÝ ³ ó ï ³ å ³ É » ñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ - Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³ çáñ ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ àõÇÉÛ ³ Ù
 ³ ýïÁ ¨ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ó ³ Ý ÙǨÝáõÛÝ » ñÏáõ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ` ì » ñÙáÝïÇ ¨ Úáõï ³ ÛÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ £ ² Û ¹ ÑÇÝ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹» é¨ë » ñ- μ » ù ÝÙ ³ Ý ÏáñÍ ³ Ý ³ ñ ³ ñ å ³ ñïáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ Ïñ » É £  » á ¹ áñ èáõ½í » ÉïÁ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ Ù » Õ ³¹ ñáõÙ ¿ ñ  ³ ýïÇÝ « μ ³ Ûó ³ ñ ¹ Ûáù åñ » ½Ç ¹» ÝïÝ Çñ » Ý Ù » Õ ³ - íá ± ñ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ £ ÆÑ ³ ñÏ »« á ° ã £ ² ñóáõÝùÝ ³ ãù » - ñÇÝ « Ý ³ ³ ë ³ ó © § â » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « à » ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ³ ÛÉ Ï » ñå í ³ ñí » É ¦£ à ± í ¿ ñ Ù » Õ ³ íáñ £ èáõ½í »± ÉïÁ « à »±  ³ ýïÁ £ ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª » ë ã · Çï » Ù « ¨ ¹³ ÇÝÓ ãÇ Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ £ ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝÁ « áñ áõ½áõÙ » Ù ³ å ³ óáõó » É « ³ ÛÝ ¿« áñ  » á ¹ áñ èáõ½í » ÉïÇ μá- Éáñ ùÝÝ ³¹³ ï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ãÑ ³ Ùá½ » óÇÝ Â ³ ýïÇÝ Çñ ³ ÝÇñ ³ í ³ óÇáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ ¸ñ ³ Ýù ÙÇ ³ ÛÝ ëïÇå » óÇÝ Ýñ ³ Ý Ó · ï » É ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ É ¨ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ³ ñóáõÝùÝ ³ ãù » ñÇÝ ÏñÏÝ » É © § â » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « à » ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ³ ÛÉ Ï » ñå í ³ ñí » É ¦£
Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ïáõÏ ¿ Ù » Õ ³¹ ñ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ « ÙÇ ³ ÛÝ áã Çñ » Ý £ ´ áÉáñë » Ýù ³ Û ¹ åÇëÇÝ £ º Ï » ù Ùï ³ Í » Ýù « áñ ùÝÝ ³¹³ ïáõÃÛáõÝÁ ÝÙ ³ Ý ¿ ÷ áëï ³ ÛÇÝ ³ Õ ³ íÝáõ « áñÁ ÙÇßï ïáõÝ ¿ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ £ Øï ³ Í » Ýù « áñ Ù ³ ñ ¹ Á « áñÇÝ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ýù Ù » Õ ³¹ ñ » É ¨ ¹³ ï ³ å ³ ñï » É « Ñ ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ï ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ ¨ Ïå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ Ýñ ³ - Ýáí « áñ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ï ¹³ ï ³ å ³ ñïÇ Ù » ½ Ï ³ Ù Ù » ÕÙ ³ μ ³ ñá  ³ ýïÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ëÇ © § â » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « à » ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ³ ÛÉ Ï » ñå í ³ ñí » É ¦£
1865 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ åñÇÉÇ 15-Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ² μñ ³ Ñ ³ Ù ÈÇÝÏáÉÝÁ Ñá · ÇÝ ¿ ñ ³ í ³ Ý ¹ áõÙ ÙÇ ËÕ × áõÏ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ « áñ · ïÝíáõÙ ¿ ñ Ñ » Ýó üáñ ¹ à ³ ïñáÝÇ ¹ ÇÙ ³ ó « áñï » Õ ¿ É ´ áõÃÁ Ïñ ³ Ï » É ¿ ñ Ýñ ³ íñ ³£ ÈÇÝÏáÉÝÁ ³ ÝÏÛáõÝ ³· Íáí ¿ ñ å ³ éÏ ³ Í Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ « áñÁ Ýñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ñ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ × ¿ ñ £ Ø ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇ í » ñ¨áõÙ Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ñ èá½ ³ ´ áÝ » ñÇ Ñ ³ ÛïÝÇ § ÒÇ » ñÇ ïáÝ ³ í ³×³ é ¦ Ïï ³ íÇ ¿ Å ³ Ý ³· ÇÝ í » ñ ³ ïåáõÃÛáõÝÁ « ÇëÏ ËÕ × áõÏ ·³ ½ ³ É ³ ÙåÁ à ³ ñÃáõÙ ¿ ñ ¹» ÕÇÝ ÉáõÛëáí £
Ø » éÝáÕ ÈÇÝÏáÉÝÇ Ù ³ Ñ × Ç Ùáï Ï ³ Ý · Ý ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ êï » ÝÃÁÝÝ ³ ë ³ ó © §² Ûëï » Õ å ³ éÏ ³ Í ¿ ³ Ù » Ý ³³ Ýμ ³ ëÇñ Ï ³ é ³ í ³ ñÇãÁ « áñåÇëÇÝ » ñμ¨Çó » ×³ Ý ³ ã » É ¿ ³ ß- Ë ³ ñÑÁ ¦£ à ± ñÝ ¿ ñ ÈÇÝÏáÉÝÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñáõÙ £ î ³ ëÁ ï ³ ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ë áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É » Ù ² μñ ³ Ñ ³ Ù ÈÇÝÏáÉÝÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ¨ ³ Ù- μáÕç » ñ » ù ï ³ ñÇ ÝíÇñ » É » Ù §² ÝÑ ³ Ûï ÈÇÝÏáÉÝÁ ¦ í » ñÝ ³· ñáí · ÇñùÁ · ñ » ÉáõÝ £ Ð ³ ïáõÏ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É » Ù ³ ÛÝ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ « áñáÝóÇó û · ïíáõÙ ¿ ñ ÈÇÝÏáÉÝÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï ß ÷ í » - ÉÇë £ ÂáõÛÉ ï ³ ÉÇ ± ë ¿ ñ Çñ » Ý « ³ ñ ¹ Ûáù « ùÝÝ ³¹³ ï » É áõñÇßÝ » ñÇÝ £ ú¯ « ³ Ûá °£ º ñμ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ ñ ¨ ³ åñáÙ ¿ ñ ÆÝ ¹ Ç ³ Ý ³ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç äÇçÁÝ øñÇù ÑáíïáõÙ « áã ÙÇ ³ ÛÝ ùÝÝ ³¹³ ï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ñ ³ ÝáõÙ ßñç ³ å ³ ïáÕÝ » ñÇÝ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ · ñáõÙ ¿ ñ Í ³ Õñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ù ³ Ï- Ý » ñ ¨ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝù · óáõÙ ¿ ñ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇÝ « áñï » ÕÇó « Ñ ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ïí » ñóÝ » ÇÝ ¹ ñ ³ Ýù áõ ÏÏ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ £ ² Û ¹ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ³ ÛÝù ³ Ý íÇñ ³ - íáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « áñ Ñ ³ ëó »³ ï » ñÁ ãÙáé ³ ó ³ í áÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ £
ÜáõÛÝÇëÏ ³ ÛÝ μ ³ ÝÇó Ñ » ïá « » ñμ ÈÇÝÏáÉÝÁ ê ÷ ñÇÝ · ýÇÉ ¹ áõÙ` ÆÉÇÝáÛë Ý ³ Ñ ³ Ý · áõÙ ÷³ ë- ï ³ μ ³ Ý ¹³ ñÓ ³ í « à » ñà » ñáõÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏíáÕ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñáí μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ ¿ ñ Çñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñÇ íñ ³: ´³ Ûó ÙÇ ³ Ý ·³ Ù Ý ³ ã ³÷ Ý ³ Ýó ³ í £
1842 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ ßÝ ³ ÝÁ § ê ÷ ñÇÝ · ýÇÉ ¹ çáñÝ » É ¦ à » ñÃáõÙ ïå ³· ñí ³ Í ³ Ýëïáñ ³· Çñ Ý ³ Ù ³ ÏáõÙ Ý ³ ë ³ ëïÇÏ Í ³ ÕñÇ » Ýà ³ ñÏ » ó ÷³ é ³ ë » ñ « Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í æ » Ùë ÞÇÉ ¹ ë ³ ÝáõÝáí ÙÇ ÇéÉ ³ Ý ¹³ óÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍãÇ £ ² ÙμáÕç ù ³ Õ ³ ùÁ ÑéÑéáõÙ ¿ ñ £ ìÇñ ³ íáñí ³ Í áõ Ñå ³ ñï ÞÇÉ ¹ ëÁ ½ ³ ÛñáõÛÃÇó » éáõÙ ¿ ñ £ Ü ³ å ³ ñ½ » ó « Ã » áí ¿ · ñ » É ³ Û ¹ Ý ³ Ù ³ ÏÁ « ó ³ ïÏ » ó ÓÇáõÝ « · Ý ³ ó ÈÇÝÏáÉÝÇ Ùáï ¨ Ýñ ³ Ý Ù » Ý ³ Ù ³ ñïÇ Ññ ³ íÇñ » ó £ ÈÇÝÏáÉ- ÝÁ Ïéí » É ã ¿ ñ áõ½áõÙ « áñáíÑ » ï¨ ¹» Ù ¿ ñ Ù » Ý ³ Ù ³ ñïÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ïíÛ ³ É å ³ ÑÇÝ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ëáõë ³÷» É Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÇó` ³ é ³ Ýó Çñ å ³ ïÇíÁ íÝ ³ ë » Éáõ £ Ü ³ å » ïù ¿ ½ » Ýù ÁÝïñ » ñ £ ø ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ó » éù » ñÁ ß ³ ï » ñÏ ³ ñ ¿ ÇÝ « ÁÝïñ » ó Ñ » Í » É ³ ½áñ ³ ÛÇÝÇ Ãñ ³¹³ ßáõÛÝ ¨ ³ Û ¹ ½ » ÝùÁ · áñÍ ³ Í » Éáõ ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹³ ë » ñ ëï ³ ó ³ í àõ » ëï ÷ áÛÝÃóÇ ÙÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÇó £ Üß ³ Ý ³ Ïí ³ Í ûñÁ ÞÇÉ ¹ ëÁ ¨ Ý ³ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ ØÇëÇëÇåÇÇ ³ é ³÷ ÝÛ ³ Í ³ ÝÍ ³ ÕáõïáõÙ ¨ å ³ ïñ ³ ëïí » óÇÝ Ï » Ý ³ ó áõ Ù ³ Ñáõ ÏéíÇ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ í » ñçÇÝ ñáå » ÇÝ · áñÍÇÝ Ë ³ éÝí » óÇÝ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ íÏ ³ Ý » ñÁ , ¨ Ù » Ý ³ Ù ³ ñïÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ó :
Ðð ² ä ² ð ² Î ² ÚÆÜ Ì ² ÜàôòàôØ
ÐÐ ¼àô ß ³ Ñ ³· áñÍáõÙÇó Ñ ³ Ýí ³ Í » õ ¹ áõñë · ñí ³ Í ³ íïáÙ » ù » Ý ³ Ý » ñÇ « ¹ ñ ³ Ýó ³ é ³ ÝÓÇÝ Ñ ³ Ý · áõÛóÝ » ñÇ áõ ³· ñ »·³ ïÝ » ñÇ í ³×³ éùÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ³× áõñ ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ Ññ ³ íÇñáõÙ ¿ ³× áõñ ¹ Ç : ²× áõñ ¹ Á ï » ÕÇ ÏáõÝ » Ý ³ ÐÐ äÜ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝáõÙ ª 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 25-ÇÝ « Å ³ ÙÁ 11:00-ÇÝ : Ð ³ ëó »ª ù ©º ñ » õ ³ Ý « ´³ μ ³ Û ³ Ý 4 « 3-ñ ¹ Ñ ³ ñÏ « ÝÇëï » ñÇ ¹³ ÑÉÇ ×: Èñ ³ óáõóÇã ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » É 010 28-18-26 Ñ » é ³ Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñáí :
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ