5
Â Æ ì 2 7 ( 1 1 9 8 ) 1 2 - 1 8 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
² ð ²´ ÎÆð ¼àð ² Îàâ-2017
Ê ² Ô ² ÔàôÂÚàôÜ ä ² ðî ² ¸ðàÔÜ º ðÀ
¼áñ ³ ÏáãÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿: ² ñ ³ μÏÇñÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ ³ é ³ ç Ñ ³ í ³ ùí » É » Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- μ ³ ñ » Ï ³ Ù « ÁÝÏ » ñ-Í ³ Ýáà ª μ ³ Ý ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » Éáõ Çñ » Ýó ïÕ ³ Ý » ñÇÝ :
¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ï » ëáõã « ³ í ³· » Ýà ³ ëå ³ ² ñÙ » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ÙÇ í » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ëïáõ · áõÙ- × ßïáõÙ » Ý ½Ç- Ý ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ :
- ¼áñ ³ ÏáãÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ÑáõÝáí « - ÝßáõÙ ¿ ² ñ ³ μÏÇñÇ ½ÇÝÏáÙ « · Ý ¹³ å » ï ². ø ³ - ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ : -Ø » ñ ï ³ ñ ³ ÍùÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ¿ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ Ù » Í Ãíáí « Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ïñà ³ - Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ μ ³ ñÓñ ¿« ³ í » ÉÇ Çñ ³ ½ » Ïí ³ Í » Ý « · Çï » Ý Çñ » Ýó Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ :
-È ³ í » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « - Éñ ³ óÝáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ « - ³ åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÇó ß ³ ï » ñÝ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Ý , Ñ » ñáë ³ ó ³ Ý ©©©
���
¼áñ ³ ÏáãíáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿« Ï ³ ï ³ ÏáõÙ » Ý « ÍÇÍ ³ ÕáõÙ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÇ` ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ñáï ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÝ ¿ É áñë ³ Éáí ª ³ Ýáõß- ³ Ýáõß ÅåïáõÙ áõ · áï » åÝ ¹ áÕ ï ³ ù Ëáëù » ñ ³ ëáõÙ : ¼ñáõóáõÙ » Ù Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » ï : Øáíë » ëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ μ ³ Ý ³ Ï ¿ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ Ïñïë » ñ áñ ¹ áõÝ ª Ð ³ ÛÏÇÝ : - º ñÏñáñ ¹ Ãáéë ¿ μ ³ Ý ³ Ï · ÝáõÙ « áõñ ³ Ë ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » Ýù « áõñ ³ Ë ¿ É ¹ ÇÙ ³ íáñ » Ýù « - Ñå ³ ñïáõ-
ÃÛáõÝ « Ñáõ½ÙáõÝù Ë ³ éÝ ³ Í ª ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ ÛÏÇ ï ³ ïÇÏÁ ª ² ÝÅ » É ³ Øáíë » ëÛ ³ ÝÁ :
-îñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¿« ³ Ûëûñí ³ ÝÇó ½ÇÝíáñÇ Ù ³ Ûñ » Ù « - ÅåïáõÙ ¿ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ÈáõëÇÝ » Ý « - · Çï » Ù ª ¹ Åí ³ ñ ¿ ÉÇÝ » Éáõ « Ë ³ Õ ³ Õ ã » Ý Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ « μ ³ Ûó Ù » ñ » ñÏÇñÁ Ñ » Ýó Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » Ý : ÆÝÓ á ·» õáñ » É ¿ Í ³ é ³ Û » Éáõ Ýñ ³ Ýó í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ Ýó ÝíÇñáõÙÁ : ´³ Ý ³ ÏÁ ѽáñ ¿ ¹³ éÝáõÙ Ý ³» õ Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñáí : ² ëïÍáõ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ë ³ çÝ áõ Ù ³ Ûñ ³ - Ï ³ Ý ³ ÕáÃùÝ » ñÁ Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ å ³ Ñ ³ å ³ Ý ©©©
Ð ³ ÛÏÇ » Õμ ³ ÛñÁ ª ¸ ³ íÇÃÁ « ³ ñ ¹» Ý Í ³ é ³ Û » É ¿« Ñ ³ ½ ³ ñ ËáñÑáõñ ¹ ¿ ïí » É » ÕμáñÁ ª áõß ³¹ Çñ áõ ½ · áÝ ÉÇÝ » É « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ ÝÏ » ÕÍ » õ ÝíÇñí ³ Í © ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¹³ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿:
Ð ³ ÛÏÁ μ ³ Ý ³ Ï ¿ · ÝáõÙ μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ © § Îó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ Ï ³ åÇ Ï ³ Ù Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ Û » É « à »» õ , áõñ ¿ É · Ý ³ Ù « Ù » Ï ¿ª Ù » ñ ÑáÕÝ ¿« Ù » ñ çáõñÁ « Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ¦: ¼áñ ³ ÏáãÇÏ Ð ³ ÙÉ » ï ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ð ³ ÛÏÇ ¹³ ëÁÝÏ » ñÝ ¿© § Ø » ñ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ óáÕÝ » ñÝ » Ýù « ß ³ ï Ïáõ½ » Ç ª ¹³ ëÁÝÏ » ñáçë Ñ » ï ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ Û » É : ÊáÑ ³ ñ ³ ñ ³ - Ï ³ Ý » Ù ëáíáñ » É « ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ËáÑ ³ ñ ³ ñ ¿ É ÉÇÝ » Ù ¦:
Ð ³ ÙÉ » ïÇ Ù ³ ÛñÁ ª îÇ · ñ ³ ÝáõÑÇ ¶» Õ ³ ÙÛ ³ ÝÁ « íëï ³ Ñ ¿« áñ áñ ¹ ÇÝ å ³ ïíáí ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ ÛñÁ ª ¸ ³ íÇÃÝ ¿ É ³ ëáõÙ ¿© § Ðå ³ ñï » Ù « áñ áñ ¹ Çë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ¿ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ¦:
¼ÇÝíáñÇ å ³ åÁ ª ìáÉá ¹ Û ³ ¶» Õ ³ ÙÛ ³ ÝÁ , ãÇ Ã ³ ùóÝáõÙ Ñáõ½ÙáõÝùÁ . §º ë Éñ ³· ñáÕ » Ù « μ ³ Ûó , Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù « μáÉáñ μ ³ é » ñÝ ³ ݽáñ » Ý ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ « à » ÇÝã ¿ ½ · áõÙ ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñ Ãáé ³ ÝÁ μ ³ Ý ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑáÕ å ³ åÇ ëÇñïÁ « ÙÇ É ³ í » ñ · Ç ïáÕ » ñÝ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ åïïíáõÙ ÑÇÙ ³ · É- ËáõÙë © §º ë ó ³ íÁ ï ³ Ý » Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ ¦©©©© ìëï ³ Ñ » Ù ª ¿ ë Ù » ñ ½ÇÝíáñ μ ³ É » - ùÇ « ÃáéÝ » ñÇ É ³ í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ë ³ Õ ³ Õí » Éáõ ¿ ³ ßË ³ ñÑÁ « í ³ ÕÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ÉÇ- Ý » Éáõ « ù ³ Ý ³ Ûëûñ : Ð ³ ÙÉ » ïÇ ÷ áùñ » Õμ ³ ÛñÝ ¿ É å ³ åÇ ³ ë ³ ÍÝ ¿ Éñ ³ óÝáõÙ §º Õμ ³ Ûñë Çñ ½ÇÝíáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ïμ » ñÇ « » ë ¿ É Ï · Ý ³ Ù Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ¦: -àõ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ « - Ð ³ ÙÉ » ïÇ ï ³ ïÇÏÝ ¿« - μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ » ñÏÇÝù ©©© ¼ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñáí ÉÇ ³ íïáμáõëÁ ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ¹» åÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ Ý : ´³ Ý ³ Ï » Ý · ÝáõÙ Ù » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ª Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ « å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ áõ Ý ³» õ ª å ³ ñï ³¹ - ñ » Éáõ ©©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5