4
Â Æ ì 2 5( 1 2 4 7) 2 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ- 3 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 8
¼àð ² ÎàâÆÜ Àܸ ² è ² æ
¶ Ý ¹³ å » ï ÄÇñ ³ Ûñ äáÕáëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ « ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ « é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý « Çñ ³ í ³- Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ã ³ Ù » Ãá- ¹³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ: ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ í ³ ñ » óÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³- Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ « ³ í ³· ëå ³ Ý » ñÁ: ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ù ³ Ýñ ³- Ù ³ ëÝáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ó ³ ïñí » ó ¨ óáõó ³¹ ñí » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ½áñ ³ ÝáóÝ » ñÇ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý ûñÇ- Ý ³ Ï » ÉÇ Ó¨Á « Ýñ ³ Ýó Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ å ³- ÑáíÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á: Ü » ñÏ ³ Ý » ñÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñí » óÇÝ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ³ éûñÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ëëï ³· áõÛÝë å ³ Ñ-
4
ÐáõÝÇëÇ 25-ÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ïáã ³- ÛÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ ³ Ù ÷ á ÷ í » óÇÝ 2017à ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ áõ ³ é ³ ç ³¹ ñí » óÇÝ 2018 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ:
ÜÇëïÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó μ ³ óÇ « Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³» õ ß ³ Ñ ³· ñ · Çé μáÉáñ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ « Ù ³ ñ½å » ï ³- ñ ³ ÝÇ « ï ³ ñμ » ñ ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³- óáõóÇãÝ » ñÁ « Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñÝ » ñÁ « μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³- ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³- ÝÁ áÕçáõÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ « Ýß » ó « áñ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ÝÇëïÁ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí ÝÇëïÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ óÝ » Éáõ ½áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ » õ ³ ÛÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ »- ñÇÝ « áñáÝù ëï » ÕÍí » É » Ý ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ » õ Ýñ ³ Ýó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáÕ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Çñ ËáëùáõÙ Ï ³ ñ » õáñ » ó ½áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ à ³÷³ ÝóÇÏáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ « ¹ ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ » õ Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ »- ñÇ μáÕáùÝ » ñÇ ³ ñÓ ³·³ ÝùÙ ³ Ý · áñÍáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ³ éÁÝà » ñ · áñ- ÍáÕ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç » õ äÜ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » õ μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ã » Å · ÍÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ:
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹· Í » ó Ý ³» õ « áñ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ï »- Õ ³ ß ³ ñÅ Ï ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÷ áñ- Ó ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùáõÙ: ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏ- Ý » ñÇ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ « ³ ÛÉ Ý ³» õ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ å ³ ïß ³× Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É: § ì ³ ñã ³ å » ïÇ Ïáãáí ³ ñï » ñÏñÇó ½ÇÝíáñ ³· ñí » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³- ¹³ ñÓáÕÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ùñ »³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ãÇ ÉÇÝ » Éáõ « » õ Ýñ ³ Ýù Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý » õ ÏÍ ³ é ³ Û » Ý ³ é ³ Ýó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ¦«-Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñÁ:
Î ³ ï ³ ñí ³ Í » õ Ï ³ ï ³ ñí » ÉÇù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ »- ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ í » É Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ½ » ÏáõÛóáí Ñ ³ Ý- ¹» ë » Ï ³ í ÐÐ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñ, ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ Ûáñ Ð © Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ: ¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ ÛáñÁ Ý » ñÏ ³- Û ³ óñ » ó à »° Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ « à »° ÝÏ ³ ïí ³ Í Ã » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ:
§ ÒÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý
å ³ ÝÙ ³ Ý « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Í ³- Ýáà ³ ó ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ û · ï ³- · áñÍíáÕ ï ³ ñμ » ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ Ý « ¹ ñ ³ Ýó μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã Ù ³ ë » ñÇ « Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÇ áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñÙ ³ Ý Ù » Ãá ¹ ÇÝ:
1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ññ ³- Ñ ³ Ý · ã ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ óáõÛó ïí »- óÇÝ « áñ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Ïí ³ Í » Ý Ï ³ ï ³ ñ »- É ³· áñÍ » Éáõ Çñ » Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ó » éù μ » ñ ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ áÕç Í ³ í ³ Éáí ÏÇñ ³ é » Éáõ ï ³ ñμ » ñ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ:
ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
÷ áõÉáõÙ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñÇ- ³ ïÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý Ù » Í ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ª ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý « ëáóÇ ³ É- ¹» Ùá · ñ ³ ýÇÏ » õ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ëïáõ ·» Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « μáÉáñ ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ « º ñ » õ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÁ « Ù ³ ñ½å »- ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ » õ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÁ óáõó ³ μ » ñ » óÇÝ · áñÍáõÝ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßñç ³- ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó ï ³ ñ ³ μÝáõÛà ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í- ãáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý » õ ½áñ ³ ÏáãÇ Éáõë ³ μ ³ ÝÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: ´³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏá- ÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ ÇÝ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É ¿ ÇÝ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏ- Ý » ñÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ Ø ³ ï » Ý ³¹³ ñ ³ Ý « ä ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ Ý « ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ Ç Ñáõß ³ Ñ ³- Ù ³ ÉÇñ ©©©©¦:
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝÏáÙÁ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ½áñ ³ Ïáãí ³ ÍÝ » ñÇ Ãí ³ ù ³ Ý ³ ÏÇÝ « Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ïó ³· ñÙ ³ Ý » õ Ñ ³ ßí ³ éÙ ³ Ý íÇ ×³ Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ïí- Û ³ ÉÝ » ñÁ: Êáëí » ó Ý ³» õ §º ë » Ù ¦« § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ: ¼ÇÝÏáÙÁ ß » ßï » ó Ý ³» õ « áñ ½áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñëï ³ Ï » õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í » Ý ³ ßË ³ ï » É Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³- Ï ³ Û ³ ÝáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ññ ³- Ù ³ Ýáí ëï » ÕÍí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ μáÉáñ ËÙμ » ñÝ áõ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÝ » ñÁ:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ³ Ù ÷ á ÷ Çã Ëáëùáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¸ ³- íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ: Ü ³ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ½áñ ³ ÏáãÇ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í μáÉáñ ·»- ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇÝ « áñáÝù ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ã » Ý ËÝ ³ Û » É ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ » õ å ³ ïß ³× Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ï ³ ñ » õáñ » ó Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ ûÕ ³ ÏÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ áõ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñáñ ¹ áñ » ó Ëëïáñ » Ý å ³ Ñå ³- Ý » É ûñ » ÝùÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ:
ÜÇëïÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ » õ ÐÐ ¼àõ ¶ Þ å » ï, ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ßñç » óÇÝ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ª ¹ Çï ³ ñÏ » Éáí ½áñ ³ ÏáãÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÁ « Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ: îñí » óÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » õ óáõóáõÙÝ » ñ:
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë.ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
Ðð ² Ð ² Ü ¶ â ² Ø º Âภ² Î ² Ü ä ² ð ² äØàôÜøÜ º ð 1-ÆÜ ¼àð ² ØÆ ² ìàðàôØàôØ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ