6
Â Æ ì 2 4( 1 1 9 5) 2 1- 2 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
ä ² îÆì àôÜ º Ø
Ø ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, Ï ³ åÇï ³ Ý ê »¹ ñ ³ Ï Ø ³¹³ ÃÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ²© Ø ³ Ýáõã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ï ³ åÇï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ÝßáõÙ ¿© § Ø » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ É ³ í ³· áõÛÝ ëå ³ Ý » ñÇó ¿« å ³ ñ- ï ³×³ Ý ³ ã ¿« μ ³ ñ » ËÇÕ ×« » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ å ³ Ñ ³ ÝçÏáï ¿ » õ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñÛ ³ ó ³ Ï ³ Ù áõ Ñá- ·³ ï ³ ñ: Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ » õ ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ¿ ûÅïí ³ Í ¦:
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ê »¹ ñ ³ Ï Ø ³¹³ ÃÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í ³ Ï ³ Ý ³- Ý » ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïÏáóÁ · ñ ³ í » É ¿ ³ é ³ çÇÝ ï » ÕÁ: úñÇÝ ³ Ï » ÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ § ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ¦« §² Ýμ ³- ëÇñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ » õ § ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ 20 ï ³ ñÇ ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí:
Ð ² Ø ² î º Ô ² Úò ª ê ² ÐØ ² Ü ² Ø º ðÒ ¼àð ² Ø ² ê º ð
Ðå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ù
- ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í å ³ åë ³ Ù »- Ý ³ ß ³ ïÝ ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ ó » É « » ñμ ÇÙ ³ ó » É ¿ ñ « áñ áñáß » É » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É: ÎéÇíÝ » ñÇ ÃáÑáõμáÑÇ Ù » ç ÇÝùÝ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ å ³ ñ½ áõ × ßÙ ³ ñÇï μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙ ¿ ñ ³ ñ » É ª áõÅ » ÕÇÝÝ ¿ ³ ß- Ë ³ ñÑÁ » õ Çñ ³ íáõÝùÁ, áõ Ù » ½ ѽáñ μ ³ Ý ³ Ï ¿ å » ïù « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³¹ ñ » ñ ©©© êáíáñ » óÇ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³- Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ « Ñ » ïá ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñë ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹» óÇ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³- Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ:
Ðå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ù ÏñáõÙ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ ÛÇ Ñ ³- Ù ³ ½ ·» ëïÁ: Ð ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáõÙ ¿. » ñμ Ñ ³- Ù ³ ½ ·» ëïáí » ë ª ³ í » ÉÇ ÓÇ · » ë « å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ©©© Ø ³ ñ ¹- Ï ³ Ýó Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÙÇßï Ñ ³ ñ ·³ Ýù áõ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýù » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ « ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ç » ñÙáõÃÛáõÝ « ÇëÏ » ñμ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ É ³ ñíáõÙ ¿ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ « ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏíáõÙ « Ñ ³ ½ ³ ñ ³- å ³ ïÏíáõÙ ¿© ÙÇ ÷ áùñÇÏ « ³ ÝÝß ³ Ý ¹ ñí ³· å ³ ïÙ » Ù ª ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ûñ » ñÇÝ « » ñμ · ÝáõÙÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ë ³ Ýáõà Ùï ³« Ï ³ Ý · Ý ³ ÍÝ » ñÁ, ÝÏ ³ ï » Éáí ÇÝÓ, ÅåÇïáí Ñ » ï ù ³ ßí »- óÇÝ « ³ ë » Éáí ª Ù » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ÃáÕ Ñ » ñà ãÏ ³ Ý · ÝÇ, Ï ³ ñ » õ- áñ · áñÍ » ñ ÏáõÝ » Ý ³©.©
Êáëïáí ³ Ý » Ù ª ³ Ûë Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ « áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³×» ÉÇ ¿« ³ ÛÉ Ý ³» õ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ ª Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë « · Çï ³ ÏóáõÙ « áñ ÃÇÏáõÝùáõÙ μáÉáñÝ ¿ É Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » Ý ©©©
���
©©©² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ å ³ åë ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇó Ñ ³×³ Ë ¿ å ³ ïÙáõÙ, å ³ ïÙ » ÉÇë ¿ É ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý ÝÏ ³ ïáõÙ, à » ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÉáõÛë ãÏ ³ ñ ª μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÉáõÛë ãÏ ³ ñ « Ñ ³ ó ãÏ ³ ñ ª μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ãÏ ³ ñ « áõ à » Ñ ³ ó ¿ É ÉÇÝáõÙ ¿ ñ « áõÕ ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝ ÏéíáÕÝ » ñÇÝ ©©©
ÐÇÙ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÙÇ ùÇã ³ ÛÉ » Ý « áõñÇß ³ ñÅ » ùÝ » ñ » Ý « ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ß » ñï ³ íáñáõÙÝ » ñ « ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É ³ ßË ³ ñÑáõÙ « μ ³ Ûó ÙÇ μ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ï ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝ ³ ó » É ª ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ë » ñÁ ©©©
ÄáÕáíñ ¹ Ç ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ñëï ³ Ïáñ » Ý » Ù ½ ·³ ó » É © ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ÏáÕùÇÝ ³ ÙμáÕç ³ ½ · Ý ¿©©©©º ñμ íï ³ Ý · íáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ë ³- Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ ª ³ ½ · Á ½ÇÝíáñ ¿ ¹³ éÝáõÙ ©©©
Ø » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñáí ÉÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³- ÝáõÙ ¿. Ñ ³ ñ » õ ³ Ý » ñÏñÇ ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ ï » Ýã Ñ ³ Ûï ³ ñ ³-
6
ÏñáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïë ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï íÇ ×³ ÏÁ « ¹ Çí » ñëÇáÝ ËÙμ » ñÇ Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓ » ñÁ « ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ ³ ÏïÇí ³ óáõÙÁ ©©© ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ù » ½ å ³ ñï ³¹ ñáõÙ ¿ áõÅ » Õ ÉÇÝ » É « ½ · áÝ: î ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç ÏÝùí ³ Í Ññ ³¹³¹³ ñÁ μÝ ³ í ¿ É Ë ³- Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñç ³ Ï » ï ã ¿ ñ ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ãÇ ³ í ³ ñïí » É « ù ³ ÝÇ ¹» é ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ½ÇÝíáñ ¿ ½áÑíáõÙ « ù ³ ÝÇ ¹» é ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÏÇó ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ ûñÁ μ ³ óíáõÙ » õ ÙÃÝáõÙ ¿ ï ³· Ý ³ åÝ » ñÇ Ù » ç, » õ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ · ÛáõÕÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Çñ » Ýó μ » ñùÁ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï » Ý Ñ ³ í ³ ùáõÙ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ãÇ ³ í ³ ñïí » É « ù ³ ÝÇ ¹» é Ïñ ³ Ïáó- Ý » ñÇ ï ³ Ï » Ý Ù » Í ³ ÝáõÙ Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ©©©
Ø » Ýù å ³ ñï ³¹ ñí ³ Í » Ýù áõÅ » Õ ÉÇÝ » É « ³ Ù » Ý Å ³ ÙÝ áõ ñáå » Ý å » ïù ¿ ÙÇïí ³ Í ÉÇÝ » Ý μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ Ù » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ:
- ² Ù » ÝûñÛ ³ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝ « ³ Ù » ÝûñÛ ³ ïùÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù « Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- ÍáõÙ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í ÉÇÝ » ÉÁ íëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ë » ñÙ ³ ÝáõÙ « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛáõÝ » õ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ùáõ- ÃÛáõÝ «- μ ³ ó ³ ïñáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇë áõ áñ » õ ¿ μ ³ Ý ëáíáñ » ó- Ý » ÉÇë « áõëáõó ³ Ý » ÉÇë ç ³ ÝáõÙ » Ù ãà » ñ ³ Ý ³ É: ÆÝùë ¿ É ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ØÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñáÛ ³- Ï ³ Ý Çñ ³ íáõÝù áõÝ » ë ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ëëï ³ å ³ Ñ ³ Ýç ÉÇ- Ý » Éáõ « å ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ « » ñμ ÇÝù ¹ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇÝ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É » ë ïÇñ ³ å » ïáõÙ: ´³ é » ñáí ã » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ « ³ ÛÉ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ ñ ³ ñùÝ » ñáí « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ïáí « ùá í ³ ñùáí áõ å ³ Ñí ³ Íùáí:
���
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ËÉáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ: ê ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýù ¿, áõ · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ « Ïßé ³¹³ ïí ³ Í » Ù ÁÝïñ » É Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝë ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáí å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ: ² ÙáõëÝ ³ ó ³ Í » Ù « ÏÇÝë μÅß- ÏáõÑÇ ¿« » ñ » ù ï ³ ñ » Ï ³ Ý áñ ¹ Ç áõÝ » Ù: Ø » Ï-Ù » Ï ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù « áñ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïÕ ³ ÛÇë Ñ » ï ½μ ³ Õí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ §· Í ³ Í ¦ Ñ ³ ½ ³ ñ åÉ ³ ÝÇó Ù » ÏÝ ¿ É ã » Ù Ñ ³ ëóÝáõÙ Çñ ³· áñÍ » É ©©© î ³ ÝÁ ÷ áùñÇÏë Ñ ³· ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïë áõ åïïíáõÙ ¿« ïáõÝÁ ã ³÷ ã ÷ áõÙ « áõñ ³ Ë-½í ³ ñà ÏñÏÝ » Éáí ª » ë ½ÇÝíáñ » Ù « » ë ½ÇÝíáñ » Ù ©©©
Ø » ñ » ñÏñÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý å » ïù ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
§ ¼ÇÝíáñ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ ËáñÑñ ¹ Ç( Ý ³ Ë ³·³ Ñ ª Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ Ý) » õ ÈÔÐ § ê ³ ï ³ ñáõÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï μ ³ Ý ³- ÏÇÝ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ »- ñÁ( Ý ³ Ë ³·³ Ñ ª ì » ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý) ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³- ï » Õ ßñç ³ ÛóÁ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý N ½áñ ³ Ù ³ ë: ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ Ëáñ- Ñáõñ ¹ Ý » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ áÕçáõÝ » óÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó Ù ³ Õà » óÇÝ ù ³ ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « Ë ³ Õ ³ Õ » õ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » õ μ ³ ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ: ² ÛÝáõÑ » ï » õ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ » õ ³ ëÙáõÝùÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙ- Ý » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý äÜ § ¼áñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ñ ³ ÙáõÛÃÇ( Õ »- Ï ³ í ³ ñ ª ² ñ ³ Ù ¶³ ÉëïÛ ³ Ý)« » õ ÈÔÐ §² ëå » ï ¦ » ñ · Ç « å ³ ñÇ å » ï ³ Ï ³ Ý » ñ · ã ³ ËÙμÇ « êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ § Þ ³ éÉ ² ½Ý ³ íáõñ ¦ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ï » ÝïñáÝÇ Ù » Ý » ñ · ÇãÝ »- ñÁ « ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³- ë ³ Ý ø ³ çÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « §² ëå » ï ¦ » ñ · ã ³ ËÙμÇ Ù » Ý ³ Ï ³ ï ³ ñ ê ³ ñá ¶» õáñ · Û ³ ÝÁ:
² é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñ Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÝ áõ ì » ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³- Ù ³ ñ ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù « Ó » éùÇ Å ³ Ù ³ óáõÛóÝ » ñ « Ï » Ýó ³- Õ ³ ÛÇÝ Çñ » ñ ¿ ÇÝ μ » ñ » É:
ÆëÏ É ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » óÇÝ å ³ ïíá · ñ » ñ:
Üñ ³ Ýù Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù » õë Çñ » Ýó ëñï ³ μáõË ËáëùáõÙ Ýß » óÇÝ « áñ ³ ÛóÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ÷ áùñÇÏ Ýí » ñÝ » ñ Ñ ³ ÝÓÝ » ÉÁ ã ¿« ³ ÛÉ ª ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇÝ » ñ ³ Ë- ï ³ Ñ ³ ïáõÛó ÉÇÝ » ÉÁ « Çñ » Ýó ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ ï ³ ñ » ÉÁ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ ³ Ýó ³ í ç » ñÙ « ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ á · ÇÝ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÇ ³ Û- óÇ ³ éÃÇí ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáÕÝ » ñÇÝ ª Ýß » ó « áñ ³ ÛëåÇëÇ ³ Ûó » ñÝ ¿° É ³ í » ÉÇ » Ý ë » ñ- ï ³ óÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÁ « ³ ÝÓÝ ³- Ï ³ ½ÙáõÙ ë » ñÙ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « Ýå ³ ë- ïáõÙ ÷ áËíëï ³ ÑáõÃÛ ³ ÝÁ » õ ³ éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ Ó » õ ³- íáñÙ ³ ÝÁ:
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ