9
Â Æ ì 2 3( 1 2 4 5) 1 3- 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8 ø ³ ç » ñÝ » Ý · ÝáõÙ · Ý ¹³ ÏÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç
ÐáõÝÇëÇ 5-ÇÝ Ð ¶ Ø ÎÉáñ ëñ ³ ÑáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ó »- ñ » ÏáõÛà ª ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý-ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã, · ñáÕ, Éñ ³· ñáÕ, ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ê ³ Ùí » É Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÇÝ:
Ð ¶ Ø Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ ¹ í ³ ñ ¹ ØÇÉÇïáÝÛ ³ ÝÁ ÑÇß » Éáí, áñ § Ëèòåðàòóðíàÿ Àðìåíèÿ ¦ ³ Ùë ³· ñÇ ËÙμ ³· ñáõÃÛáõÝ ÁÝ ¹ áõÝí » ÉÇë ê ³ Ùí » É Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ ß ³ ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ ñ ¨ · ñ ³ Ï ³ Ý ßñç ³- Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝÍ ³ Ýáà ³ ÝáõÝ, ÝÏ ³ ï » ó. §´³ Ûó Ù » Ï- » ñÏáõ ï ³ ñáõÙ Çñ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ, · ñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ Çñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ Éáõñç, Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ñó » ñáõÙ Ýñ ³ Ëáñ ³ ÙáõË ÉÇÝ » ÉÁ ³ å ³ óáõó » óÇÝ, áñ · ñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ Ûñ ¿ » Ï » É ÇëÏ ³ å » ë Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó, ³ ½ÝÇí ¨ Ññ ³ ß ³ ÉÇ » ñÇï ³- ë ³ ñ ¹¦: Üñ ³ Ñ ³- í ³ ëïÙ ³ Ùμ ª ï ³ ñÇ- Ý » ñ ³ Ýó ² ñó ³ ËÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÇ ùÝÝ ³ ñÏáõÙ- Ý » ñÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » óÇÝ Ù » Ï ³ ÛÉ ê ³ Ùí » É Þ ³ Ñ- Ùáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ: 1988 Ã. ëáõÙ ·³ ÛÇÃÛ ³ Ý ç ³ ñ- ¹» ñÇó Ñ » ïá ê. Þ ³ Ñ- Ùáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ ëï ³ ÝÓ- Ý » ó ³ Û ¹ á × ÇñÁ · áñ- Í ³ ÍÝ » ñÇÝ · ïÝ » Éáõ ¨ ¹³ ï ³ å ³ ñï » Éáõ Í ³ Ýñ · áñÍÁ` Ý ³ ¨ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáí ¹³- ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Ñá ¹- í ³ ÍÝ » ñ · ñ » Éáí: ÆÝãå » ë Ýß » ó ¾ ¹. ØÇÉÇïáÝÛ ³ ÝÁ ª Ð ¶ Ø-Ç ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ, áñ ÏñáõÙ ¿ ê. Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ, ¹³ ñÓ » É ¿ ñ ëáõÙ ·³ ÛÇÃÛ ³ Ý á × ñ ³· áñÍáõ- ÃÛ ³ Ý ÝÛáõà » ñÇ Ñ ³ í ³ ùÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ï » Õ, áñï » Õ Ý ³ Ç ÙÇ ¿ ñ μ »- ñáõÙ ³ Û ¹ ÝÛáõà » ñÁ: § Ü ³ ³ Û ¹ ËÝ ¹ ñÇ ³ ñÍ ³ ñÍÙ ³ Ý ¹ ñáß ³ Ï ³ ÏÇñÝ ¿ ñ: ² Ûëï » Õ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë ³ Û ¹ á × ÇñÇó Ù ³ ½ ³ åáõñÍ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » Ï ³ ÍÝ »- ñÁ ª ¶ ñáÕÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ÙËÇà ³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ÑáõÛë · ïÝ » Éáõ ¦,- ³ Ù- ÷ á ÷» ó Ý ³:
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ëïí ³ Í ³ ïáõñ ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ, μÝáñáß » Éáí ê. Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÇÝ áñå » ë Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ËáëÇ, Ýß » ó, áñ Ýñ ³ Ý ×³ Ý ³ ã » É ¿ 80- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó, ÙÇ ³ ëÇÝ » Õ » É » Ý Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñù » ñáõÙ: § Ü ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ïÇñ ³ å »- ïáõÙ ¿ ñ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ · Çï » ñ ³ ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ, áñáÝóáí Ù » Ýù å » ïù ¿ ³ ÝóÝ » ÇÝù, ³ Ûɨ ûñÇÝ ³ Ï ¿ ñ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ª áñå » ë ² ½ ·³ ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ ¦,- íëï ³ Ñ » óñ » ó Ý ³ ¨ Ñ ³ í » É » ó. §² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Ñ ³· áõëï ëÏë » óÇÝù Ïñ » É ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, » ñμ ½ ·³ óÇÝù, áñ Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ ¿ à » É ³¹ ñáõÙ, ¨ Ù » Ýù å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÁ, ½ » Ýù í » ñóñÇÝù ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, » ñμ ³ ÛÉ¨ë · ñãáí áãÇÝã ³ Ý » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ ¦: Üñ ³ Ñ ³ í ³ ëïÙ ³ Ùμ ª ê. Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ å ³ ï » Ñ ³ éÇÃáí ½ » Ýù ¿ í » ñóñ » É ¨, áñå » ë ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ, ÉÇÝ » Éáí ² ñó ³ ËÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ, Éáõë ³ μ ³ Ý » É ¿ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÁ ãμ ³ Å ³ Ýí » Éáí ûñ ³· ñÇó...
Àëï Ð ¶ Ø ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ä » ïñáë ¸ » ÙÇñ × Û ³ ÝÇ ª ê. Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³- ÝÁ Éáõë ³ íáñ, » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ · áñÍÇãÝ » ñÇó ¿ ñ ª ¨ ° áñå » ë · ñáÕ, ¨ ° áñå » ë Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë, ¨ ° áñå » ë ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ: § Æñ Ëáëùáí, Çñ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùáí áõ Ë ³ éÝí ³ Íùáí ½ñáõó ³ ÏóÇÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë · ñ ³ í » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ, ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ù ³ ïÁ ¹ Ý » É áñ¨ ¿ ËÝ ¹ ñÇ íñ ³ ¨ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÉáõÍáõÙ · ïÝ » É ¦,- ³ ë ³ ó Ý ³:
§ Ü ³ ã ¿ ñ áõ½áõÙ ÙÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ³ Ý ·³ Ù Ñ » ï ÙÝ ³ É Ñ ³ Ûáó Ýáñ ³· áõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý í ³ ½ùÇó ¦,- ³ ë ³ ó §² é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ · ñ ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ ÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ì ³ ÉÛ ³ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ ¨ Ñ ³ í » É » ó. §² ÛÝ, ÇÝã Ñ ³ ë » É ¿ Ýñ ³ ÝÇó Ù » ñ ³ ½ · ÇÝ, ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ûñ ³- · Çñ ã ¿, ³ ÛÉ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûμÛ » ÏïÇí ï ³ ñ »· ñáõÃÛáõÝ, áñ ëÏÇ½μ ¿ ³ é- ÝáõÙ 1988 Ã. ÷» ïñí ³ ñÇó ¨ ³ Ýëå ³ é ÝÛáõà ¿ Ýñ ³ Ýó, áíù » ñ ½μ ³ Õ- í » Éáõ » Ý ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ ¦: º ÉáõÛà áõÝ » ó ³ Ý Ý ³ ¨ î » ñ ÂáíÙ ³ ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý( ì ³ Ñ ³ Ý ² Ý ¹ ñ »³ ë- Û ³ Ý), ¶ áÑ ³ ñ Ø ³ ñïÇÏÛ ³ ÝÁ, ê. Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ ª ¸ ³ íÇÃ Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ, ¨ áõñÇßÝ » ñ:
§² é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛ ³ Ý · ñ ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ ÏÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ úý » ÉÛ ³ ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÝ áõ ÎáñÛáõÝ Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÝ ÁÝà » ñó » óÇÝ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñ ê. Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ ¿ ëë »- Ý » ñÇó: ÐÝã » óÇÝ » ñ ·» ñ ª ÝíÇñí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ áõ ê ³ Ùí » É Þ ³ ÑÙáõñ ³¹ Û ³ ÝÇÝ:
Þ ³ ù » º ðÆòÚ ² Ü
1991à © ë » åï » Ùμ » ñÇ 13-ÇÝ Þ ³- ÑáõÙÛ ³ ÝáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý: º éûñÛ ³ Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ãß- Ý ³ Ùáõó ÉÇáíÇÝ ³ ½ ³ ï ³· ñí » ó ¾ñù » ç- ´ áõ½ÉáõË-Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹ · ÛáõÕ ³- ËáõÙμÁ: ØÇÝã ³ Û ¹ª ÑáõÉÇëÇ 15- ÇÝ « Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï û ¹ áõÅÇ » õ ½ñ ³- Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ËáñÑñ ¹³- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇ- ³ óÛ ³ É áõÅ » ñÁ( ÎÇñáí ³ μ ³¹ Ç 23- ñ ¹ ¹ ÇíÇ½Ç ³) Í ³ Ýñ ÏáñáõëïÝ » ñÇ · Ýáí( 72 ëå ³ Ýí ³ Í « 3 ÙÇ ³ íáñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³) · ñ ³ í » É ¿ ÇÝ ¾ñù » ç · ÛáõÕÁ: Ü ³ Ëáñ ¹ ûñÝ ÁÝÏ » É ¿ ÇÝ Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹ » õ ´ áõ½ÉáõË · Ûáõ- Õ » ñÁ: ¶ ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ í ³ ùí » É ¿ ñ ì » ñÇÝ Þ » ÝáõÙ: ² Ûëï » Õ Ù ³ ñïÝãáÕÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ Ð ³ ÙÉ » ï ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÁ:
Ð ³ ÙÉ » ï È ³ É ³ ½ ³ ñÇ ØÇÝ ³ ëÛ ³-
ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1958à © ÂáõñùÙ » Ýëï ³- ÝÇ Ø ³ ñÇ ù ³ Õ ³ ùáõÙ: § Ð ³ ÙÉ » ïÁ ¹» é Ù ³ ÝÏáõó » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ ¹³ éÝ ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý «- Ù » ½ Ñ » ï ½ñáõÛóáõÙ ³ ë ³ ó Ñ ³ ÛñÁ ª È ³ É ³ ½ ³ ñÁ «- ¨ ÙÇç- Ý ³ Ï ³ ñ · Ý ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ÝáõÛÝ ï ³ ñáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » ó ÊêÐØ-áõÙ É ³ í ³· áõÛÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ áõÝ » óáÕ Î ³ Ù » Ý » ó-äá ¹ áÉëÏÇ μ ³ ñÓñ ³- · áõÛÝ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ Ý( àõÏñ ³ ÇÝ ³)« áñÝ ³ í ³ ñï » ó 1979-ÇÝ ¦: ´³ ñÓñ ³- · áõÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Í ³ é ³ Û » É ¿ ¾çÙÇ- ³ ÍÝáõÙ « Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝáõÙ « Î ³ Ù- ã ³ ïÏ ³ ÛÇ ä » ïñáå ³ íÉáíëÏáõÙ « âÇï ³ ÛáõÙ « úñçáÝÇÏÇÓ » áõÙ:
1985à © Ð ³ ÙÉ » ï ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ óñí » É ¿ ¨ í » ñ ³¹³ ñÓ » É º ñ¨ ³ Ý` ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ÝóÝ » Éáí ³ Ùñ ³ Ý- Ý » ñÇ · áñÍ ³ ñ ³ ÝáõÙ:
1988à © Ð ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ß ³ ñÅáõ- ÙÁ Ýáñ ¿ ç ¿ μ ³ óáõÙ Ð ³ ÙÉ » ï ØÇ- Ý ³ ëÛ ³ ÝÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç: º ñμ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ áõ ² ñó ³ ËáõÙ ëÏëíáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³- ÝÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ׳ Ï ³ ï « Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ: ¶ ñ » à » μáÉáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñ` ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³- ñÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ³ Ý ·³ Ù ³ ã- ùÇ ÁÝÏÝ » Éáí Çñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³- ÍáõÃÛ ³ Ùμ « Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ « Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹
§ Ø » Í ëïñ ³ ï »· ¿ ñ, Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ëå ³¦
ÐáõÝÇëÇ 8-ÇÝ Ð ³ ÙÉ » ï ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÁ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 60 ï ³ ñ » Ï ³ Ý
ÝíÇñáõÙáí: 1991à © ÑáõÉÇëÇ 24-ÇÝ Ð ³ ÙÉ » ïÁ Ï ³ Ù ³ íáñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ÏÇó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å »- ï ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » áõÙ` ëï ³ ÝÓÝ » Éáí Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ ³ í ³· Ç å ³ ßïáÝÁ: 1991à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 4- ÇÝ Ý ³ Æç¨ ³ ÝÇó Ñ » ï ¿ Ï ³ ÝãíáõÙ ¨ · áñÍáõÕíáõÙ § Ð ³ ïáõÏ ßñç ³ Ý ¦ ` Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³- Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï: Ð ³ ÙÉ » ï ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÇ · áñ- ÍáõÕÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « áñÁ í » ñçÇÝÁ ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÑÇßáõÙ ¿ Ñ »- ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝ å » ï Æí ³ Ý ÔáõÏ ³ ëáíÁ © § Ð ³ ÙÉ » ïÁ Æç » õ ³ ÝÇó Ù » ÏÝ » ó Þ ³ Ñ » Ý Ø » Õñ- Û ³ ÝÇ Ùáï` ÷³ ÛÉáõÝ ÉáõÍ » Éáí ³ Ï ³ Ý ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ: Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³- ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñÇ ËáõÙμÁ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 9-ÇÝ ëÏë » ó Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¾ñù » ç ¨ Âá ¹³ Ý · Ûáõ- Õ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « áñáÝó ³ ½ ³- ï ³· ñáõÙÇó Ñ » ïá ÑÝ ³ ñ ³ íáñ åÇïÇ ¹³ éÝ ³ ñ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ Ø ³- Ý ³ ßÇ ¹- ´ áõ½ÉáõË ¨ Î ³ Ùá- ² ½ ³ ï · ÛáõÕ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: Ð ³ ÙÉ » ïÁ ³ Ù » Ýáõñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ¿ ñ` Çñ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ïáí á · ¨áñ » Éáí áõ ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ ÙÕ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ¦: ´³ Ûó, ³ í ³~ Õ, Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ½áÑ ³ ë » Õ ³ ÝÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ý ÑÇÝ · ÏïñÇ × Ý » ñ « áñáÝóÇó Ù » ÏÁ Ð ³ ÙÉ » ïÝ ¿ ñ: Ð ³ ÙÉ » ïÇ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñ § öáùñ ØÑ » ñ ¦ Ïñ-
Ø ² îÚ ² Ü ÐÆÞ ² î ² Î ² ò
à ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ Ý ³ ËÏÇÝ ïÝûñ » Ý, · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ÛÇÏ Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ï ³ ñáïáí ÑÇßáõÙ ¿© § Ð ³ ÙÉ » ï ØÇÝ ³ ëÛ ³ Ý. Þ ³ ï Ïáõ½ »- Ý ³ ÛÇ ï » ëÝ » É Ýñ ³ Ý ÝáñÇó « Ëáë » É áõ ß ³ ï μ ³ Ý ÇÙ ³ Ý ³ É Ýñ ³ ÝÇó: ® Î ³ ñáïÁ Ë » Õ ¹ áõÙ ¿® º ñμ ëÏëí » ó Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÁ « · Ç- ï ³ Ïó » Éáí « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ Çñ ÝÙ ³ Ý ëå ³ Ý » ñÇ Ï ³ ñÇùÝ áõÝÇ « » õ » Ï » É ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ÇëÏ ³ å » ë Í ³ é ³ Û »- Éáõ Ù ³ Ûñ-Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ « Ý ³ Ï ³ Ù ³- íáñ ½ÇÝíáñ ³· ñí » ó áõ Ù » ÏÝ » ó ׳ Ï ³ ï: ´³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿ ñ « ÃÇÏ- Ý » Õ « μ ³ ñÇ « ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ñ ³ Ù » ëï «
μ ³ Ûó » õ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ëëï ³ å ³- Ñ ³ Ýç` ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÇÝùÝ Çñ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « Ù » Í ëïñ ³ ï »· ¿ ñ « μ ³- ÝÇÙ ³ ó « · ñ ³·» ï Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ëå ³: àñù ³ Ý ß » Ý » ñ áõ · ÛáõÕ » ñ « μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñ áõ Ï ³ ñ » õáñ Ù ³ ñï ³ í ³- ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ¹ Çñù » ñ » Ý · ñ ³ íí » É Ð ³ ÙÉ » ïÇ Ñ »- ï ³ Ëáõ½ ³ Í « ã ³÷³· ñ ³ Í áõ ½áñù »- ñÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ñï » ½Ý » ñáí ® Ð ³ ÙÉ » ïÝ ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ Çñ ³ ÏïÇíáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ³ Ûɨ É ³ ÛÝ Ùï ³ ÑáñǽáÝáí « ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ ñ áõ ß ³ ï ³ ½ÝÇí ¦:
Üñ ³ ÏÇë ³ Ý ¹ ñÇÝ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ¿ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ « Ñ » ñáëÇ ³ ÝáõÝáí » Ý ÏáãíáõÙ º ñ¨ ³ ÝÇ ÃÇí 62 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ μ ³ ó- í ³ Í é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³- ë » ÝÛ ³ ÏÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½Ç Ð ³ ñÅÇë · ÛáõÕÇ ¹ åñáóÁ £ Ü ³» õ Ï » Ýë ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí » É ¿ § Ø » ñ Ð ³ ÙáÝ ¦ · ñùáõÛÏÁ £
¼áÑí » Éáõó Ù » Ï ûñ ³ é ³ ç Ð ³ Ù- É » ïÝ Çñ Íáó ³ ï » ïñáõÙ · ñ » É ¿. àõ à » ÁÝÏÝ » Ù Ñ ³ ÝáõÝ
² ñó ³ ËÇ « ÞÇñÙÇë ß ³ Õ ãï ³ ù Í ³ ÕÇÏÝ » ñ áõ
É ³ ó « îÕ »° ñù « çÝç » ó » ù ÃßÝ ³ ÙáõÝ í ³ ÛñÇ « àñ Ñ ³ Ûáó ÑáÕáõÙ » ë ÝÝç » Ù
Ë ³ Õ ³ Õ:
¶² ðÆÎ ² ì º îÆêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9