14
Â Æ ì 2 3( 1 2 4 5) 1 3- 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
º ñÏáõ Ñ ³ Ûñ
ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ Ñ ³ 60-Çó ³ í » ÉÇ ï ³- ñÇÝ » ñ Éáõë ³ íáñ » É áõ Éáõë ³ íáñáõÙ » Ý » ñÏáõ Ù » Í ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñ, áñáÝó » ë ³ ÛÉ Ï » ñå, ù ³ Ý Ññ ³ ßù, ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ Ýí ³ Ý » É £
² é ³ çÇÝÁ å ³ ï ³ Ñ » ó Ð ³ Ûñ » Ý ³- Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá, Ø ³ ñ- ï ³ Ï » ñïáõÙ, áõñ Ù » Ýù ÁÝï ³ ÝÇùáí ³ åñáõÙ ¿ ÇÝù £ ØÇ ûñ ³ é ³ íáï Í »- · ÇÝ Ù » ñ ï ³ Ý ¹ áõéÁ μ ³ óí » ó, áõ Ý » ñë Ùï ³ í · áñß áõ » ñÏ ³ ñ ßÇÝ » Éáí ÙÇ ³ ÝÍ ³ Ýáà ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý` Ñ ³ Ûñë £ º ë Ýñ ³ Ý ã ¿ Ç ï » ë » É, μ ³ Ûó · Çï » Ç, áñ Ñ ³ Ûñë ³ ÝÑ » ï Ïáñ ³ Í ¿ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ, » õ · Çï » Ç, áñ Ù » ñ ï ³ Ý ëáõ · Ý áõ ßÇí ³ ÝÁ, É ³ óÝ áõ ÏáÍÝ ³ Û ¹ å ³ ï ׳- éáí ¿ ñ £ ì » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ñ áïÇó · ÉáõË íÇñ ³ íáñ, í » ñù » ñÇ áõ íÇñ ³ Ï ³ å » ñÇ Ù » ç Ïáñ ³ Í £ º ë ¿ É ÷³ ñí » óÇ Ýñ ³ Ý, áõ ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ëáßáñ Ó » éùÝ áõÕÇÕ ÇÙ » ñ » ëÇ Ùáï ¿ ñ Ï ³ Ëí ³ Í, μéÝ » óÇ áõ Ñ ³ Ùμáõñ » óÇ ³ Û ¹ Ïáßï Ó » éù » ñÁ, Ñ ³ Ùμáõñ » óÇ` Ñ » ÍÏÉïáóë áõ ³ ñ- óáõÝùÝ » ñë ÏáõÉ ï ³ Éáí £  »» õ ÷ áùñ ¿ Ç, μ ³ Ûó ³ Û ¹ Ó » éù » ñÇ ×³ é ³·³ Í » õ Ñá · Çë áõ Ù ³ ñÙÇÝë ç » ñÙ ³ óñ ³ Í áõ Éáõë ³ íáñ ³ Í ³ Û ¹ Ï » Ý ³ ñ ³ ñ áõÅÁ » ë » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³£ Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý » ë ÇÙ ÷ áùñÇÏ Ó » éù » ñÇ Ù » ç Ï ³ éÝ » Ç Ñáñë Ó » éù » ñÝ áõ ÇÙ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý Ýáõñμ Ù ³ ïÇÏÝ » ñáí Ïßáß ³÷» Ç Ýñ ³ Ù ³ ßÏÇ ï ³ Ï Ë ³ Õ ³ óáÕ μ » ÏáñÝ » ñÁ, Ï · ïÝ » Ç Ýñ ³ Ýó ëáõñ Í ³ Ûñ » ñÝ áõ Ï ³- ë » Ç. § Ð ³ ÛñÇ ° Ï, ãÇ ± ó ³ íáõÙ ¦£ Ü ³ ëñï ³ Ýó ÏÍÇÍ ³ Õ » ñ áõ Ïå ³ ï ³ ëË ³- Ý » ñ. § à ° ã, ùá Ù ³ ïÝ » ñáí ¹ áõ ³ ÙáùáõÙ » ë ÃßÝ ³ Ùáõ ïí ³ Í ó ³ íÁ ¦£
Ð » ïá Ñáñë ³ Û ¹ ëáõñμ Ó » éù » ñÁ Ù » Ï ¿ É ÏÙï ³ μ » ñ » Ù Ñ ³ ëáõÝ ï ³ ñÇ- Ý » ñÇë, » ñμ ÇÝÓ μ ³ Ëï ÏíÇ ×³ ÏíÇ ËáÝ ³ ñÑí » É áõ Ñ ³ Ùμáõñ » É ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáë, » ñç ³ ÝÏ ³ ÑÇß ³- ï ³ Ï ì ³ ½ ·» Ý ² é ³ çÇÝÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý ³ çÁ £ ÎÑ ³ Ùμáõñ » Ù, » õ ¹³ ñÓÛ ³ É Ñá-
14
· Çë áõ áÕç ¿ áõÃÛáõÝë Ïå ³ ñáõñíÇ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ ÉáõÛëáí áõ ç » ñÙáõ- ÃÛ ³ Ùμ £
®² ÙáõëÇÝë` Ñ ³ ÛïÝÇ ù ³ Ý ¹³- Ï ³¹ ñí ³· áÕ Ð ³ Ïáμ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ, ì » Ñ ³÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³- ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » ñ » ù åÕÝÓ » ëÏáõï » Õ ¿ ñ ¹ ñí ³·³ ½ ³ ñ ¹» É Ø ³ Ûñ ² ÃáéÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ÆÙ ³ ãù » ñÇ ³ éç » õ ëï » ÕÍí »- óÇÝ ³ ñí » ëïÇ ³ Û ¹ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ÝÙáõß- Ý » ñÁ, áñáÝù ³ ÙáõëÝáõë Ï ³ ñÍÇùáí` í » ñÇÝ áõÅ » ñÇ ûñÑÝ ³ Ýùáí ¿ ÇÝùÁ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ëï » ÕÍ » É £ Ø » Í Ñ ³ í ³-
ï ³ óÛ ³ É ¿ ñ. ÍÝí » É áõ Ù » Í ³ ó » É ¿ ñ å ³ ñëÏ ³ Ñ ³ ÛÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ » õ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝù áõÝ » ñ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÇ Ñ ³ Ý ¹» å, ÇÝãÝ ³ éÝãíáõÙ ¿ ñ Ð ³ Û ³ é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï »- Õ » óáõÝ, ¾çÙÇ ³ ÍÝÇÝ » õ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ »- ÝÇùÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ £ ÆÝÓ ¿ É ÙÇÝã ûñë ÃíáõÙ ¿, à » ³ Û ¹ · áñÍ » ñÇ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ñ áã ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÙáõëÝáõë Ù ³ ëÝ ³· Çï ³- Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí, à »» õ Ý ³ Çñ · áñÍÇ ³ Ý- ½áõ ·³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïÝ ¿ ñ, áñù ³ Ý ³ é Ð ³ Û » Ï » Õ » óÇÝ áõ Ýñ ³ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÝ áõÝ » ó ³ Í Ëáñ Ñ ³ í ³ ïáí áõ ³ ÏÝ ³- Í ³ Ýùáí £ äÕÝÓ » ³ Û ¹ ëÏáõï » ÕÝ » ñÁ ÙÇÝã ûñë ¿ É ½ ³ ñ ¹³ ñáõÙ » Ý ëáõñμ ì » Ñ ³ ñ ³ ÝÁ £ ² Û ¹ ûñÁ » ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù ³ Û ¹ ù ³ Ý ÙáïÇÏÇó ï » ë ³ ì » Ñ ³- ÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇÝ £ Ü ³ Ñ » Ýó ÇÝÓ ÝÏ ³ ï » ó, ³ ë ³ ó. § Ð ³ Ïá ° μ, áñï » ÕÇ ± ó » ë · ï » É ³ Û ¹ ·» Õ » óÏáõÑáõÝ ¦£ ² ÙáõëÇÝë ³ Ù ³ ã » Éáí å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó` Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇó £ § Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ññ ³ ßù ¦,- ³ ë ³ ó Ý ³, áõ » ë Ñ » Ýó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ËáÝ ³ ñÑí » óÇ, μéÝ » óÇ Ð ³ Ûñ ³ å »- ïÇ êáõñμ ³ çÝ áõ Ñ ³ Ùμáõñ » óÇ £ º í ³ Û ¹ êáõñμ ³ çÁ, à »» õ ËáõÝÏ áõ ÙÛáõéáÝ ¿ ñ μáõñáõÙ, » õ Ù ³ ßÏÁ à ³÷³ Ý- óÇÏ áõ Éáõë ³ íáñ ¿ ñ Ù ³·³ Õ ³ ÃÇ ÝÙ ³ Ý, μ ³ Ûó ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇáñ » Ý ³ ÛÝ ÑÇß » óñ » ó Ñáñë Ïáßï áõ íÇñ ³ íáñ Ó » éù » ñÁ £ ¶ áõó » ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí, áñ » ñÏáõ ¹» åù » ñáõÙ ¿ É Ñá · Çë Éóí » É ¿ ñ
» ñÏÝ ³ ÛÇÝ ÙÇ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ ÉáõÛëáí áõ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ £ º í » ë Ñ » Ýó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ Ù » ñ å » ïáõÃÛáõÝÁ Ë ³ ñëËí ³ Í ¿ » ñÏáõ Ù » Í · áñÍáÝáí` áõÅáí » õ Ñ ³ í ³ ïáí, áñ Ýñ ³ Ýù` ëáõñÝ áõ Ë ³ ãÁ, Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÏÇóÝ » ñÝ » Ý » Õ » É » õ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý £ Ð » ïá » ë μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½áõ ·³ Ñ » éÝ » ñ Ï · ïÝ » Ù ÇÙ Ñáñ` Ù ³ ñïÇÏ, · ñáÕ, Éñ ³· ñáÕ èáõμ » Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ » õ Ð ³ Û » Ï » Õ » óáõ Ù » Í μ ³ ñ » Ýáñá · Çã ì ³ ½ ·» Ý ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñ » ñáõÙ £ º ñμ Ð ³ Ûáó Ñáíí ³ å » ïÁ ß » Ý ³ óÝáõÙ ¿ ñ êáõñμ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝÁ áõ í » ñ ³ μ ³ óáõÙ, í » ñ ³ ßÇÝáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ »- ñÁ, Ñ ³ Ûñë Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕáõÙ ¹ é-
Ý »¹ áõé Ù ³ Ý ·³ Éáí 14 Ñ ³ ½ ³ ñ éáõμÉÇ ÏÑ ³ Ý ·³ Ý ³ ÏÇ, áñå » ë½Ç àõÏñ ³ ÇÝ ³- ÛáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³- ï ³ ÏÇÝ 15 Ù μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ ë » õ μ ³- ½ ³ ÉïÇó Ñáõß ³ ÏáÃáÕ Ï ³ éáõóÇ ® Ï ³ Ù ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Çñ Ãáß ³ ÏÁ ÏÏÇëÇ Çñ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï £ º í ¹³ ñÓÛ ³ É ³ Û ¹ ½áõ ·³ Ñ » éÝ » ñÝ ÇÝÓ Ïï ³ Ý » Ý 1991Ã. ³ ÛÝ Éáõë ³ íáñ ûñÁ, » ñμ ì » Ñ ³÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÝ Çñ Ó »- é ³ Ùμ ûÍ » ó » õ Çñ Ñ ³ Ûñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ ëñμ ³· áñÍ » ó Ù » ñ Ýáñ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùÁ, Ù » ñ Ýáñ ³ ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ, ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ, áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ 1992Ã. Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ïï ³ áõ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ϽáÑíÇ Ñáñë ÙÇ ³ Ï áñ ¹ ÇÝ` 57- ³ ÙÛ ³ è ³ ½ÙÇÏ Ð ³- ÏáμÛ ³ ÝÁ ®
- ² ÝáõÝ ¹ Ç ± Ýã ¿, ³ ÕçÇ ° Ïë,- Ñ ³ ñó- ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇ- ÏáëÁ £-æáõÉÛ ³,- å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù » ë £-æáõÉÛ ³±, Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ã ¿,- ³ ëáõÙ ¿ ì » Ñ ³÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÁ,- ê ³ à » ÝÇÏÁ Ùáñë ³ ÝáõÝÝ ¿, ù » ½ » Ù ¹ ÝáõÙ £ º í ³ Û ¹ å » ë ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³- ÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ » ë ¹³ ñÓ ³ ê ³ à » ÝÇÏ, à »» õ Ù » ñ ï ³ ÝÁ Ù » Ýù ê ³- à » ÝÇÏ áõÝ » ÇÝù £ ² Û ¹ ûñÁ » ë ¹» é ã · Ç- ï » Ç, áñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý μ ³- ñ » Ñ ³× Ï · ïÝíÇ ÇÙ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ, » õ » ë ¹» é ß ³ ï ³ Ý ·³ ÙÝ » ñ μ ³ Ëï Ïáõ- Ý » Ý ³ Ù í ³ Û » É » Éáõ Ð ³ Ûáó Ð ³ Ûñ ³ å »- ïÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £ ² í » ÉÇÝ, » ë ã ¿ Ç
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¿ É Ï ³ ñáÕ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ùï ³ Í » É, áñ ì » Ñ ³÷³ éÝ ÇÝùÁ êáõñμ ØÛáõéáÝáí ÏÏÝùÇ ³ é ³ çÝ » ÏÇë` ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÇë £
§ Ð ³ ÏáμÁ áëÏÇ Ó » éù » ñ áõÝÇ ¦,- ëÇñáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ÏñÏÝ » É ì » Ñ ³- ÷³ éÁ, » ñμ ³ ÙáõëÇÝë Çñ ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ý £ ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É, ÑÇÙ ³ ¿ É » ë ³ ÛÝ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ý » Ù, áñ ³ Û ¹ Ýñ ³ ûñÑÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ, áñ ³ ÙáõëÝáõë Ñ ³ ÝÓÝ ³- ñ ³ ñí » ó Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ñÓ ³ ÝÇ ¹ ñí ³·³ ½ ³ ñ ¹ áõÙÁ £  » ñ » õë ß ³ ï »- ñÁ ãÇÙ ³ Ý ³ Ý, áñ ³ Û ¹ ÑëÏ ³ ³ ñÓ ³ ÝÁ Ý ³» õ ¹ ñí ³·³ ½ ³ ñ ¹ í ³ Í ¿£ º í Ñ » Ýó ³ Û ¹ ³ ñÓ ³ ÝÇ Ñ » ï » Ý Ï ³ åí ³ Í Ý ³» õ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ß ³ ï à ³ ÝÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ £ º ë ³ ñÓ ³ ÝÇ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ Ñ » ï » õáõÙ ¿ Ç Ù » ñ ï ³ Ý å ³ ïß ·³ ÙμÇó » õ Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ · Çï » Ç, áñ μñáݽ » ³ Ù » Ý Ñ » ñà ³- Ï ³ Ý ÃÇà » ÕÇ íñ ³ ÇÝã ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ Ï ³ ï ³- ñ » É ³ ÙáõëÇÝë £ Ü ³ ³ ëáõÙ ¿ ñ. §¶ Çï »± ë, à »» õ ³ ñÓ ³ ÝÁ ù » ½ ÝÙ ³ Ý ã ¿, μ ³ Ûó ¹ ñí ³- ·» Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛÝå » ë » Ù ³ ÝáõÙ, áñ · á- Ý » ÙÇ ùÇã ù » ½ ÝÙ ³ Ý- íÇ ¦£ º í » ë ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç ³ ÛÝ ûñí ³ Ý, » ñμ ³ ñÓ ³ ÝÁ Ç í » ñçá ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ï » ëù Ïëï ³- Ý ³£ º í ÙÇ ûñ ¿ É Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ñå ³ ñï áõ ïÇñ ³ μ ³ ñ Ï ³ Ý · Ý » ó Ù » ½ Í ³ ÝáÃ μ ³ ñÓáõÝùÇÝ áõ μáÉáñÇÝ ßÉ ³ óñ » ó Çñ ëÉ ³ óÇÏ Ñ ³ ë ³ Ïáí áõ ·»- Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ £ º í ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉ » õë Ï ³ ñ » õáñ ã ¿ ñ` ³ ÛÝ ÇÝÓ ÝÙ ³± Ý ¿, à »± áã, Ï ³ ñ » õáñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ Ð ³ ÏáμÝ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ » É ¿, áñ ÇÝÓ ÝÙ ³ ÝíÇ ® º í ¹³ ÇÝÓ ß ³ ï ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ óÝáõÙ £ î ³ ñÇÝ » ñ » Ý ³ Ýó » É, » ë ³ ñ ¹» Ý ï ³- ïÇÏ » Ù, μ ³ Ûó Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÝáõÛÝù ³ Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ áõ ßù » Õ, áñù ³ Ý ³ ÛÝ ûñ » ñÇÝ £ ¸ ³ ñÓÛ ³ É ì » Ñ ³- ÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ, áñ ³ ÙáõëÝáõë Þáà ³ èáõëà ³ í » Éáõ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 800- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ óáõó ³ Ñ ³ Ý- ¹» ëáõÙ` Ø » ÉμáõéÝáõÙ, ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í áëÏ » Ù »¹³ ÉÇ, » õ ÝáõÛÝ ï ³ ñáõÙ ÊêÐØ Ï ³ åÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇßÛ ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó` ÉáõÛë ÁÝÍ ³ Û » Éáí Ñ ³ ïáõÏ ¹ ñáßÙ ³- ÝÇßÝ » ñ £ º ë ÇÝÓ » ñç ³ ÝÇÏ Ù ³ ñ ¹ » Ù Ñ ³ Ù ³- ñáõÙ, ù ³ Ý½Ç ÇÝÓ μ ³ Ëï íÇ ×³ Ïí » ó ï » ëÝ » É, ½ñáõó » É, ëÇñ » É áõ ³ åñ » É ³ ÛÝåÇëÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï, áñáÝó ÏÛ ³ ÝùÝ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ ÝíÇñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñÇÝ áõ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ £
ê ²  º ÜÆÎ ¥ æáõÉÛ ³¤ Ð ² Îà ´ Ú ² Ü μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÑÇ