10
Â Æ ì 2 3 ( 1 1 9 4 ) 1 4 - 2 0 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
ÐàôÞ-ò º ð º ÎàôÚÂ
º íë Ù » Ï ·³ ñáõÝ` ² è ² Üò ê ² ð ¶ êÆ
úñ » ñë Îáï ³ ÛùÇ Ù ³ ñ½Ç Ðñ ³ ½ ¹³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇ ². Øé ³ íÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 4 ¹ åñáóáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáë ê ³ ñ · Çë ² ñÙ » Ý ³ ÏÇ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß-ó » ñ » ÏáõÛà , » õ IV ³ ¹³ ë ³ - ñ ³ ÝÁ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » ó Ñ » ñáëÇ ³ Ýí ³ Ùμ :
ê ³ ñ · Çë ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1995à . Ðñ ³ ½- ¹³ Ý ù ³ Õ ³ ùáõÙ : âáñë ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ èáõë ³ ëï ³ Ý` Ùßï ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ ¿ ñ ³ åñ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » õ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ... Ì ³ é ³ Û » ó 1 ï ³ ñÇ 9 ³ ÙÇë , μ ³ Ûó » ñμ » ù ãïñïÝç ³ ó áõ ãμáÕáù » ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó : ¼áÑí » ó 2016à . ³ åñÇÉÇ 3-ÇÝ ª  ³ ÉÇßáõÙ , Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç ¹» Ù Ã » Å Ù ³ ñïáõÙ` Ñ » ï ßåñï » Éáí ÃßÝ ³ - Ùáõ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí · ñáÑ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ , Ë ³÷³ Ý » Éáí Ýñ ³ Ýó ³ Ùñ ³ óáõÙÁ ¹ ÇñùáõÙ :
§º ë ³ ïáõÙ » Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ï » Éáõ- ÃÛ ³ Ý ÏáÕùÇÝ ³ åñáõÙ ¿ ÑáõÛëÁ , áñ ³ ÛÉ » õë áã áù ãÇ ËÉÇ Ó » ñ ·³ ñáõÝÝ » ñÁ ...¦:
IV ³ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ÉÇ ³ ÑáõÛë » Ý , áñ Ñ ³ Û Ù ³ Ûñ » ñÇÝ Ç í » ñçá Ïí » ñ ³¹³ ñÓíÇ Ñ ³÷ ß- ï ³ Ïí ³ Í Ñ ³ Ý · ÇëïÁ , Ï ³ Ùáùí » Ý Ýñ ³ Ýó í » ñù » ñÁ , ù ³ Ý- ½Ç Ñ » ñáëÝ » ñ ÍÝ ³ Í Ù ³ Ûñ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý :
Ð » ñáë , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ , ÇÝãåÇëÇÝ ê ³ ñ · ÇëÝ ¿ ñ , ÍÝíáõÙ » Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ëÇñá áõ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ í » É ÁÝ ¹· ÍíáõÙ ¿ Ñ » Ýó Ïñïë » ñ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùÇó : ´³ ½Ù ³÷ áñÓ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ È . ØáíëÇëÛ ³ ÝÇ` Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý × Çßï ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ³ Û- ëáõÑ » ï ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ ½ÇÝíáñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ áõ- Õ » ÝÇß ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ Çñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ : Üñ ³ Ýó Ñáõ½í ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ ÉÇ ¿ ÇÝ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ùáõ-
ÃÛ ³ Ùμ ... ê ³ ñ · Çë ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÁ ³ ÛëáõÑ » ï Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ ³ ß ³ Ï » ñïÇ ëñïáõÙ ¿ ` áñå » ë ù ³ çáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ...
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý å ³ ïí ³ íáñ ÑÛáõñ » ñÝ ¿ ÇÝ ê ³ ñ · ÇëÇ Ù ³ ÛñÁ , ùáõÛñÁ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ , ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ñ » ñáë ì ³ Ñ » ¼ ³ ù ³ ñÛ ³ ÝÇ , Ù ³ ñïÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇó Ëáóí ³ Í , ¶ Ç- Ý » ëÇ é » Ïáñ ¹³ ÏÇñ ² ñï ³ Ï è ³ ý ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ , Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Îáï ³ ÛùÇ Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ , § ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ Ý ¦ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ , § Îá × áé ¦ çáÏ ³ ïÇ ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ì ³ ã ³·³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ , Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ Ý , § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 2-ñ ¹ ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ , · Ý ¹³ å » ï ê ³ Ùí » É úÑ ³ ÝÛ ³ - ÝÁ :
¸åñáóÇ ïÝûñ » Ý ² ñ » õÇÏ Ü ³ Ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ ËáñÇÝ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñÇÝ` Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ª Ñ » ñáë áñ ¹ ÇÝ » ñ å ³ ñ ·» õ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶ Ý ¹³ å » ï ê ³ Ùí » É úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó Ý » ñ- Ï ³ Ý » ñÇÝ Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ³ éÃÇí » õ Ýß » ó , áñ Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ áõÝ » Ý μ ³ ñÓñ áõ ³ ÝÏáïñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · Ç :
² í ³ ñïÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Îáï ³ ÛùÇ Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ì ³ - ã ³·³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ ² ñó ³ ËÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ Ý- Ý » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ê ³ ñ · Çë ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇÝ Ñ » ïÙ ³ - Ñáõ å ³ ñ ·» õ ³ ïñ » ó § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ Éáí : Ü ³ Ý ³» õ ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³· ñáí Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí » õ ÐÐ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí :
Ü ² ðÆÜ º Ø ²  º ìàêÚ ² Ü ù . Ðñ ³ ½ ¹³ Ý
§ Ð ³ Ûñë ÙÇßï ß ³ ñùáõÙ ¿ ` ÇÙ ÏáÕùÇÝ ¦
§ Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 2- ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ - Ý ³ ÏÇñ ² ñÙ ³ íÇñ ØÝ ³ ó ³ - Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ ÝÇ ² ½áË · ÛáõÕáõÙ ª ê ³ ÙëáÝ » õ Ø ³ ñáõëÛ ³ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ : î ³ ëÝÙ » Ï » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ : ² í ³ ñ- ï » É ¿ ï » ÕÇ ¹ åñáóÁ « Í ³ - é ³ Û » É ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ : ¼áñ ³ óñí » É áõ ³ ßË ³ ï » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕáõÙ : Þ ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó ½ÇÝíáñ ³· ñí » É ¿: Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ ÝÇ ÙÇ ß ³ ñù · ÛáõÕ » ñÇ « üǽáõÉáõ « Ðáñ ³¹ Ç½Ç « ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ô ³ ç ³ ñÇ « ¶ áíß ³ ïÉáõÇ « ¼ ³ ñ · Û ³ ñÇ « Þ ³ Ñ ³ éÉáõí » Ý Ú ³ É μ ³ ñÓáõÝùÇ « Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ÙÇ ß ³ ñù · ÛáõÕ » ñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ : ìÇñ ³ íáñí » É ¿« μ ³ Ûó ÝáñÇó í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ß ³ ñù : ¼áÑí » É ¿ 1994à © ÷» ïñí ³ ñÇ 26-ÇÝ ª Î ³ ñ ³ - Ë ³ Ýμ » ÛÉÇ · ÛáõÕÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ « » ñμ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 37 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ : ² ½ÝÇí ¿ ñ « å ³ ñÏ » ßï « íëï ³ Ñ » ÉÇ « Ñ ³ - Ù ³ ñÓ ³ Ï « í » Ñ ³ ÝÓÝ áõ ãÝ ³ Ñ ³ ÝçáÕ : ÐáõÝÇëÇ 4-ÇÝ ù ³ - ç ³ ñÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÁ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 60 ï ³ ñ » Ï ³ Ý :
² ½áË · ÛáõÕÇ ÷ áùñÇÏ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ïáõÝÁ Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿: Ð ³ - ñ ³ í ³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï È . ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕáõ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ : öáË · Ý ¹³ å » ïÝ ³ ëáõÙ ¿© §² Ûë ûñÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í ËáñÑáõñ ¹ áõÝÇ ª Ù » Ýù Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáõÙ » Ýù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : ê ÷ á ÷³ ÝùÇ Ëáëù » ñ ³ ë » Éáí Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ` ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å » ïù ¿ μáÉáñë Ñå ³ ñï ÉÇÝ » Ýù Ù » ñ ³ í ³· ÁÝÏ » ñáç ûñÇÝ ³ Ïáí : º à » Ý ³ áõ Ýñ ³ ÝÙ ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÁ ãÉÇÝ » ÇÝ « Ù » Ýù ã ¿ ÇÝù áõÝ » Ý ³ ³ Ûëûñí ³ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ÇëÏ » à » ÑÇÙ ³ ¿ É Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » ÇÝ « Ù » ñ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÇÏ ³ í » ÉÇ ÏÉÇÝ » ÇÝ : ØïÝ » Éáí ½áñ ³ Ýáó` ¹ áõù ³ Ù » Ý ûñ ï » ëÝáõÙ » ù ² ñÙ ³ íÇñÇ Ù » Í ³¹ Çñ ÝÏ ³ ñÁ « » ñ » Ïá- Û ³ Ý ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ ÝãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ñ ¹ áõÙ » ù ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ ³ ÝáõÝÝ áõ Ýñ ³ ÷ áË ³ ñ » Ý ³ ñï ³ μ » ñáõÙ ª § Ü » ñÏ ³ » Ù ¦: àõñ » ÙÝ ÷ áñÓ » ù ÝÙ ³ Ýí » É Ýñ ³ Ý ¦: öáË · Ý ¹³ å » ï ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ Ó » é- ùÁ ¹ ÝáõÙ Çñ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç áõëÇÝ : Ð » ñáëÇ áñ- ¹ ÇÝ ¿ª ØËÇà ³ ñÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¿« ³ í ³· É » Ûï » - Ý ³ ÝïÇ áõë ³¹ ÇñÝ » ñáí : ä ´ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÇó Ù » - ÏáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ « Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ëå ³ ¿: ØËÇà ³ ñÁ Ý ³ Ë áÕçáõÝáõÙ ¿ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ³ Ùáõñ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ³ å ³ å ³ ïÙáõÙ ¿© § Ø » Ï ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç « » ñμ Ñ ³ Ûñë ½áÑí » ó : ØÇßï ó ³ ÝÏ ³ ó » É » Ù ÝÙ ³ Ýí » É Ýñ ³ Ý :  »» õ Ñáñë ã » ٠׳ Ý ³ ã » É « μ ³ Ûó Ý ³ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñ ¿: Ü ³ Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¿ ñ « ³ ëáõÙ » Ý ª ³ ݽÇçáõÙ ¿ ñ « » é ³ Ý ¹ áõÝ « Ù ³ ñ ¹³ ë » ñ : º ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ Ýñ ³ · áñÍÁ ÏÇë ³ ï ÃáÕÝ » É « ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ýñ ³ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ : ¸ ³ ÇÙ ëáõñμ å ³ ñïùÝ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñ » É » õ 14 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï áõ × ïù ³ íáñ ÏáßÇÏ » Ù Ñ ³·» É : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ÑáÕÁ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïéí » É ¿ Ñ ³ Ûñë « ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏñÏÝ ³ ÏÇ å ³ ßï » ÉÇ ¿ ¹³ ñÓ » É ® Ð ³ Ûñë Ùßï ³ å » ë ß ³ ñùáõÙ ¿ ` ÇÙ ÏáÕùÇÝ « ÇÝÓ Ñ » ï ¦:
Ø » Í ³ ñÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ · ÛáõÕÇ ³ ÏáõÙμáõÙ : Ü » ñÏ ³ » Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ « Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ- Ý » ñÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÝ áõ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý ·³ ÉÇë · ñ ³ Ï ³ Ý- » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ ¹ ñí ³· Ý » ñ » Ý í » ñÑÇßáõÙ ² ñÙ ³ íÇñ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÇó` Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » - Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ³ åñ ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõÝ :
ÈÔÐ ä ´ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ÃÕÃ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ