8
Â Æ ì 2 3 ( 1 1 9 4 ) 1 4 - 2 0 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² ñ » õ ³ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÁ Ù » Í » Ý , Ëáßáñ · ÉáõËÝ » ñáí , Ïñ ³ Ï ³· áõÛÝ : ÂíáõÙ ¿ ` áõñ áñ ¿ª ¹ áõñë ÏåñÍÝ » Ý Ïï ³ íÇó , Ïç ³ ñ ¹» Ý μ ³ ñ ³ Ï , Ï ³ Ý ³ ã óáÕáõÝÝ » ñÁ áõ Ïà ³÷ í » Ý ³÷» ñÇ ¹ Ù » ç : ² ÛÝù ³ Ý ³ ݽáõëå Ññ × í ³ Ýù , ³ Ý ³ Ýó åáéÃ- ÏáõÙ áõ ³ ÝÏ ³ ë » ÉÇ áõÅ Ï ³ Ïï ³ íÇ íñ ³, áñ ëñïÇë ½ ³ ñÏ » ñÝ ³ ñ ³·³ - ÝáõÙ » Ý : Ìáí ³ Í ³ í ³ É ¹» ÕÇÝÁ Ïï ³ - íÇó ÑáëáõÙ ¿ ¹ áõñë , Í ³ ÍÏáõÙ å ³ ï » - ñÁ , ÉóíáõÙ Ñá · áõ Ù » ç : º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , ã ¿, » ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù , áñ ë ³ ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ ¿ ÝÏ ³ ñ » É áõ ÝíÇñ » É ¿, ³ ë » Ýù , ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ » - ¹³ ñÓÇÝ Ï ³ Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ - íáñÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ : Øï ³ ÍáõÙ » Ù , áñ ÙÇ ³ ÛÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ûëù ³ Ý áõÅ » Õ å ³ ïÏ » ñ » É ·» Õ » óÏáõÃÛáõ- ÝÁ : º ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ã ÷ Ýïñ » É ³ Ûë Ïï ³ íÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇÝ : àõ ÙÇ å ³ Ñ ß ÷ áÃíáõÙ » Ù , » ñμ ·³ ÉÇë ¿ ÙÇ Ýáõñμ , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÕçÇÏ , Ñ ³ ½Çí 20-22 ï ³ ñ » Ï ³ Ý áõ áã à » ÓáõÉíáõÙ , ³ ÛÉ ÏáñãáõÙ ¿ Çñ Ïï ³ íÝ » ñÇ í ³ é áõ óÝÍáõÝ · áõÛÝ » ñÇ Ù » ç : ÈÇÉÇà îáÝ ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿: ² í ³ ñï » É ¿ º ñ » õ ³ ÝÇ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý , ³ åñáõÙ ¿ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ ² ñÃÇÏáõÙ : àõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¿ ÝÏ ³ - ñáõÙ :
8
º ðæ ² ÜÎàôÂÚàôÜ ³ ÝáõÝáí » ñÏÇñÁ
-àõñÇß ¿ É ÇÝã åÇïÇ ÝÏ ³ ñ » Ù , - ³ ëáõÙ ¿ ÈÇÉÇÃÁ , - Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ùá ÷ áùñÇÏ , Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ï-ëÇñ » ÉÇ ³ ßË ³ ñÑÝ ¿ ³ Ûë Ù » Í ³ ßË ³ ñÑáõÙ : ² ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÁ ëÇñáõÙ » ë , ÇÝãÁ ÙáïÇÏ ¿ ëñïÇ ¹: º ë Ñ ³ ½Çí à » × Çßï · áõÛÝ » ñ ÁÝïñ » Ù ª ÝÏ ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ö ³ ñǽÁ Ï ³ Ù ÐéáÙÁ , áñáíÑ » ï » õ · áõÛÝ » ñÝ áõ íñÓÝ ³ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÁ ÇÙ Ñá · áõó » Ý ÍÝíáõÙ , ÇëÏ ÇÙ Ñá · ÇÝ ³÷»³÷ Éóí ³ Í ¿ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇë å ³ ïÏ » ñÝ » ñáí áõ » ñ ³ Ý · Ý » ñáí : º ë óáõÛó » Ù ï ³ ÉÇë Ïñ ³ Ï ³· áõÛÝ ³ ñ » õ ³ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÁ : -Æ ± Ýã ¿ ³ Ûë ÝÏ ³ ñÇ ³ ÝáõÝÁ : - º ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ , - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ³ ÕçÇÏÁ , - ë ³ í ³ Õí ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ¿: -ì ³ Õí ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ` » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÝáí , - ÏñÏÝáõÙ » Ù » ë : - º ñμ » Õμ ³ Ûñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ í , » ë ³ í » ÉÇ É ³ í ׳ Ý ³ ã » óÇ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ ¹³ ñÓ ³ Ýñ ³ » ñÏñå ³· áõÝ : ² Û ¹ ûñí ³ ÝÇó ÙÇ » ñ ³ ½ ³ Ýù áõÝ » Ù : àõ- ½áõÙ » Ù , áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ÇçÝ » Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó , ½ » ÝùÁ ¹ Ý » Ý ÙÇ ÏáÕÙ áõ Ñ ³ í ³ ùí » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù » Í ëñ ³ ÑáõÙ` ï » ëÝ » Éáõ ÇÙ Ïï ³ íÝ » ñáõÙ å ³ ïÏ » ñí ³ Í Ñ½áñ , · áõÝ » Õ , » ñ- ç ³ ÝÇÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ...
ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ Ñ » ïá » ë áõ ÈÇÉÇà îáÝ ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ýù » ñ » õ ³ ÝÛ ³ Ý ëñ ׳ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ : º ë ÃáÕ » É » Ù Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ Ûñ » ñÇ Ñ » ï` » ñÏñÇ ³ å ³·³ ÛÇ åñ ³· Ù ³ ïÇÏ ï » ëÉ ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí , áõ » Ï » É » Ù Éë » Éáõ º ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÝáí » ñÏñÇ Ù ³ ëÇÝ 22- ³ ÙÛ ³ ÝÏ ³ ñãáõÑáõ Ùïù » ñÁ : ÈÇÉÇÃÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Çñ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` í ³ é , óÝÍáõÝ · áõÛÝ » ñáí :
-Ø » Ýù ù ³ Ù » É » Ýù ³ ÙμáÕç · áñßáõÃÛáõÝÁ » ñÏñÇó áõ · áõÛÝ » ñ » Ýù Éóñ » É ³ ÛÝï » Õ` ³ ÝÏ » ÕÍ , × ßÙ ³ ñÇï , ÁÙμáëï : º ë ³ ïáõÙ » Ù · áñßáõÃÛáõÝÁ : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñÅ » ÉÇ » Ý · áñß Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , · áñß ³ åñáõÙÝ » ñÁ , · áñß í ³ ñùÁ : ¶ áñßÁ Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ , » ñÏíáõÃÛ ³ Ý , Ë » Õ × áõÃÛ ³ Ý , í ³ ËÇ , Ùáñà ³ å ³ ßïáõÃÛ ³ Ý , ÍáõÉáõÃÛ ³ Ý , ÷ áùñá · áõÃÛ ³ Ý · áõÛÝÝ ¿:
-à ± Ýó » Ýù § ù ³ Ù » Éáõ ¦ · áñßáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ » ñÏñÇó , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÕçÏ ³ Ý` í ³ Õí ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μÝ ³ ÏãÇÝ :
- ² ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáí , Ñ ³ ÕÃ ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½Ùáí , áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ïáí áõ · áõÝ » Õ ³ Ý-
Ñ ³ ïÝ » ñáí , - μ ³ Ý ³ Ó » õáõÙ ¿ ³ ÕçÇÏÁ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï , Ñ » ïá ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ñ ³ ñóÝáõÙ : -¸áõù » Õ »± É » ù ² ñÃÇÏáõÙ : -â » Ù » Õ » É : -ÆÙ ù ³ Õ ³ ùÁ í ³ ñ ¹³· áõÛÝ ¿: ÆÙ ù ³ Õ ³ ùÁ ûÕ ³ ÏáÕ É » ñÏ μÉáõñÝ » ñÇ Ù » ç ÇÝã-áñ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ ïÇñ ³ Ï ³ Ý í » ÑáõÃÛáõÝ Ï ³: ÎÛ ³ ÝùáõÙ ³ í » ÉÇ Ëáñ ³ ËáñÑáõñ ¹ áõ ³ éÇÝùÝáÕ μ ³ Ý ã » Ù ï » ë » É , ù ³ Ý Å ³ Ûé ³÷ áñ Ð ³ éÇ ×³ í ³ ÝùÁ : àñå » ë ¹ ÇåÉáÙ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù , Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ÝÏ ³ ñ » óÇ Ð ³ éÇ ×³ í ³ ÝùÇ Ï » ñå ³ ñáí` ÑáÕÇÝ ÓáõÉí ³ Í , Å ³ Ûé ³ Ïá ÷, ÑÇÝ áõ ³ ½Ýí ³ Ï » ñï ... ÆÙ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ óáõó ³¹ ñí » É » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ , áõ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É » Ù , áñ ÙÇ ³ Ï ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ É » ½áõÝ ³ ÝÏ » ÕÍáõ- ÃÛáõÝÝ ¿: àõ » à » áõ½áõÙ » Ù § ÎÝáç · áõÛÝÁ ¦ í » ñÝ ³· ñí ³ Í ÙñóáõÛÃáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ÝÏ ³ - ñ » É , åÇïÇ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ Ù ÇÙ ½ ·³ óáÕáõÃÛ ³ ÝÁ` íëï ³ Ñ , áñ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛáõÝë ÏÑáõ½Ç ...
Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ » ë áñáßáõÙ » Ù , áñ í ³ ÕÝ ÇçÝ » Éáõ » Ù μ ³ Ï áõ ë »÷³ Ï ³ Ý Ó » éù » ñáí Ý » ñ- Ï » Éáõ » Ù Ù » ñ μ ³ ÏÇ Ï ³ ñáõë » ÉÁ , ë ³ Ñ ³ ñ ³ ÝÝ áõ × á ׳ Ý ³ ÏÁ , í ³ ñÅ ³ ë ³ ñù » ñÝ áõ Ýëï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ , áñáÝù ³ ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ í ³ é Ï ³ Ý ³ ã ¿ ÇÝ , μ ³ Ûó ÑÇÙ ³ ÙÇ ùÇã Ë ³ Ùñ » É » Ý , áõ ã » Ù í ³ Ë » Ý ³ Éáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇó :
-Ø » Ýù åÇïÇ Ý » ñÏ » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ Ë ³ Ùñ ³ Í · áõÛÝ » ñÁ , - ³ ëáõÙ ¿ 22- ³ ÙÛ ³ ÝÏ ³ ñãáõÑÇÝ : ÆÝÓ ÙÇ å ³ Ñ ÃíáõÙ ¿, à » μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » Ù Ùïáñ » É Ù » ñ ËáõÝ ³ ó ³ Í μ ³ ÏÁ Ý » ñÏ » Éáõ ª ÇÙ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ø » Ýù` Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë , Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ · áõÛÝÝ » Ýù , áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ å ³ ïÏ » ñÝ ¿, Ù » ñ Ë ×³ ÝÏ ³ ñÁ : ...º ë ¹ áõñë » Ù ·³ ÉÇë ëñ ׳ ñ ³ ÝÇó : § Ø » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ · áõÛÝÝ » Ýù ¦ ` ³ Ï ³ Ýç- Ý » ñÇë Ù » ç ½ñÝ · áõÙ » Ý ÈÇÉÇÃÇ μ ³ é » ñÁ : àõ ² μáíÛ ³ Ý ÷ áÕáóáí ù ³ ÛÉ » ÉÇë ÙÇ å ³ Ñ » ñ » õ ³ Ï ³ ÛáõÙ » Ù , à » » ë í ³ é Ù ³ Ýáõß ³ Ï ³· áõÛÝ » Ù ª ³ ÝóÝáõÙ » Ù Ù ³ Ûà » ñÝ áõ ß » Ýù » - ñÁ Ý » ñÏ » Éáí : ø ³ ÛÉáõÙ » Ù º ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÝáí » ñÏñáõÙ ...
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÇÝ ³ íáõñó ÁÝÏáõ½ » ÝÇÝ » ñÇ Ù » ç Ïáñ ³ Í Üáñ ² ½Ý ³ μ » ñ ¹ · ÛáõÕ Ñ ³ ëÝ » ÉáõÝ å » ë` Ù » ½` ³ ÝÍ ³ ÝáÃÝ » ñÇë , ëÇñáí ¹ ÇÙ ³ - íáñáõÙ » Ý ³ Û · áõÙ ³ ßË ³ ïáÕ Ï ³ Ý ³ Ûù ¨ · ÛáõÕÇ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ - ë ³ Ï » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ : âáñë ³ ÙÛ ³ ² ñ ³ ÛÇÏÁ ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý Ñ » - ï ³ ùñùñí ³ Í ¿ Ýáñ » ÏÝ » ñáí` Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù » ñ í ³ ñáñ ¹« Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ Ð ³ Û- Ïáí , áñÇ Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÁÝ- Ï » ñ ³ ÝáõÙ » Ý : §º ë ÷³ ÛïÇó Ññ ³ ó ³ Ý áõÝ » Ù , - ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ³ - ÛÇÏÁ « - » ñμ Ù » Í ³ Ý ³ Ù « ½ÇÝíáñ » Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ ¦£
Ð ³ Ù ³ ÛÝùÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÁ ÍÝáõÝ ¹ áí Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ² ½Ý ³ μ » ñ ¹ · ÛáõÕÇó ¿, áñï » ÕÇó 1988-ÇÝ μéÝ ³·³ Õà » É » Ý ¨ ÑÇÙÝ » É Üáñ ² ½Ý ³ μ » ñ ¹ Á : ² Ûë · ÛáõÕÇ · ñ » à » μáÉáñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ã ³ - ÷ áí Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í » Ý » Õ » É » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ¶ ÛáõÕÇ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ Í ï ³ Ý ï » ñÁ ª ØÇë ³ Ï Î ³ ñ ³ å » ï- Û ³ ÝÁ , ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿: Ü ³ Çñ ï ³ Ý í » ñ ³ Ýáñá · Ù ³ Ùμ ¿ ñ ½μ ³ Õí ³ Í : ² ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ØÇë ³ ÏÁ » Õμáñ Ñ » ï çáÏ ³ ïáí Ù » ÏÝ » É ¿ ² ñó ³ Ë : ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿ » Õ » É Ý ³ ¨ ÏÝáç » Õμ ³ ÛñÁ , áñ Ù ³ ñï » ñÇó Ù » ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñí » É ¿: ØÇë ³ ÏÁ Ï ³ ñáïáí ¿ Ý ³ ÛáõÙ μÉñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ · ïÝíáÕ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ . §² Ûëï » - ÕÇó Ù » ñ ïáõÝÁ ãÇ » ñ¨áõÙ , ÙÇ ³ ÛÝ ÑáÕ ³ Ù ³ ëÁ : Æ ± Ýã » Ù ½ · áõÙ ... Æ ± Ýã Ï ³ ñáÕ ¿ ½ ·³ É ÙÇ Ù ³ ñ ¹, áí Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÝ ¿ Ïáñóñ » É : ² ÛÝï » Õ Ù » ñ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ïáõÝÝ ¿, Ý ³ ËÝÇÝ » ñë » Ý Ñ ³ Ý · ãáõÙ : Ø » ñ · ÛáõÕÇ » Ï » Õ » óÇÝ ÑáÕÇÝ » Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » óñ » É ¦:
Üáñ ² ½Ý ³ μ » ñ ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ëáõÙ ¿. §¶ áÑ » Ýù , Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù Ù » ñ ³ åñáõëïÝ ³ å ³ Ñáí » É : ² Ý ³ ëÝ ³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ » Ýù ½μ ³ ÕíáõÙ , ÑáÕ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ùμ : ² Ûëï » - ÕÇ ÑáÕÁ É ³ íÝ ¿ ` μ » ññÇ : æ » ñÙáó áõÝ » Ýù , μ ³ Ýç ³ - ñ » Õ » Ý , Ùñ ·³ ïáõ Í ³ é » ñ » Ýù ³×» óÝáõÙ : ØÇ ³ Ï ËÝ- ¹ ÇñÁ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ í ³ ï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦:
-ÐÉÁ ¿ ë ËÝÓáñÇÝ Ý ³ ÛÇñ , - ³ ëáõÙ ¿ ØÇë ³ ÏÇ ÏÇ- ÝÁ` ïÇÏÇÝ ² Éí ³ ñ ¹ Á : êÏáõï » ÕÇ Ù » ç åëåÕáõÙ » Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð º ðÎÆð ä ² ÐàÔ Ø º ð Þ º Ü º ðÀ
ê ² ÐØ ² Ü ² Ø º ðÒ ¶ ÚàôÔÆ ä ² Ð ² ä ² ÜÜ º ðÀ
Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Éí ³ óí ³ Í Ï ³ ñÙÇñ , Ëáßáñ ËÝÓáñÝ » ñÁ : - º à » ³ Ûë μ » ñùÁ ÇÝù- Ý » ñë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ýù ù ³ Õ ³ ù ï » Õ ³÷ áË » Éáõ , í » ñ ³ í ³ - ׳ éáÕÇ ãÑ ³ ÝÓÝ » Ýù , Ù » ñ · ÛáõÕÝ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý í ³ Ûñ ¿: ² ÝóÛ ³ É ß ³ μ ³ Ã å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÝ ¿ ñ ³ Ûó » É » É Ù » ñ ¨ ßñç ³ Ï ³ · Ûáõ- Õ » ñÁ , Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ ¿ ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ : ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý Ù » Í ÑáõÛë » ñ áõÝ » Ýù , áñ · ÛáõÕ μ » ñáÕ ¹ Åí ³ ñ ³ Ýó ³ Ý » ÉÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ËÝ ¹ ÇñÁ ÏÉáõÍíÇ :
îÇÏÇÝ ² Éí ³ ñ ¹ Á Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù » Í ëÇñáí ¿ ËáëáõÙ ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
-¾É á ± Ýó Ï ³ ñáÕ » Ýù í » ñ ³ μ » ñí » É Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ : ¸Çñù » ñÇÝ Ïå ³ Í » ñ » ëáõÝ ÍÇñ ³ Ý » ÝÇ áõÝ » Ýù : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝÝ » Ý . ï ³ ÏÁ ÇÝã ÙÝ ³ ó` Ù » Ýù » Ýù í » ñóÝáõÙ : Ø » Ï-Ù » Ï ³ ÙáõëÝáõë ³ ëáõÙ » Ù ª § ØÇë ³° Ï , ÙÇ ùÇã ÍÇñ ³ Ý μ » ñ » Ýù ¦, μ ³ ñÏ ³ ÝáõÙ ¿, à » ` § îÕ ³ Ý » ñÁ ÃáÕ û · ïí » Ý , Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ · Çß » ñÝ » - ñÁ ³ ñÃáõÝ » Ý ÙÝáõÙ ¦: ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕÝ ³ ÛÅÙ ³ åñáõÙ ¿ Çñ Ñá · - ë » ñáí . ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » ç í ³ Ë , ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ ãÏ ³: § ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ãÏ ³, - ³ ëáõÙ ¿ ØÇë ³ ÏÇ Ù ³ Û- ñÁ ª Ø » É ³ ÝÛ ³ Ý : - ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ù » ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ · ÛáõÕÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ½μ ³ Õí ³ Í , Ù » Ýù ¿ É Ï ³ Ý ³ Ýóáí Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ó ¿ ÇÝù ÃËáõÙ , ׳ ß ¿ ÇÝù »÷ áõÙ : Ø » ñ · ÛáõÕÝ ³ ÛÅÙ ãáñë ÏáÕÙ » ñÇó å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í ¿ ½áñùáí : Ø » ½ ß ³ ï ³ å ³ Ñáí » Ýù ½ · áõÙ . ¹ Çñù » ñÇó Ù » ÏÝ ³° Û