13
Â Æ ì 2 3 ( 1 1 9 4 ) 1 4 - 2 0 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7 êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ áã ÙÇ ù ³ ÛÉ « áã ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ï ³ ï ³ ñ » É Ñ ³ Û ýÇ ¹³ ÛÇÝ` ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ · áñ- ÍÇãÁ « » à » Ñ ³ Û ÏÇÝÁ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí Ñ ³ ÝÓÝ ã ³ éÝ » ñ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ½áÑ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ ¨ ï ³ Ýç ³ Ýù ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ ÝíÇñÛ ³ ÉÇ ÏÛ ³ ÝùÁ :
Ð ³ ÛïÝÇ ýÇ ¹³ ÛáõÑÇÝ » ñ ¿ ÇÝ ØáÏáõÝù · Ûáõ- ÕÇó ØáÏáõÝ ³ ó ( ØÇñ½áÛ ³ Ý ) ÈáõëáÝ « òñáÝù · ÛáõÕÇó ª ø » éÇ ´³ ñë » ÕÇ ËÙμáõÙ Ïéí ³ Í Þáõß ³ ÝÇÏÁ ( òñáÝùÇ Þáõß ³ Ý )« ² Éí ³ éÇÝç · ÛáõÕÇó ª Ê ³ ÝÇÏÁ ¨ áõñÇßÝ » ñ : ² ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ÏÇÝ Ñ » ñáëáõÑÇÝ » ñÇó ¿ ñ Øßá ØáÏáõÝù · ÛáõÕÇó º ëà » ñÁ : Ü ³ Ïáã ¿ ³ ñ » É áïùÇ » ÉÝ » É ÃáõñùÇ ¹» Ù Ñ ³ ÝáõÝ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý : º ëà » ñÁ Ñ ³ Ý ¹· Ýáñ » Ý Ññ ³ åáõñ » É ¿ ùáõñ ¹ ³ Õ ³ Ý » ñÇÝ « ¨ Ï ³° Ù ÇÝùÝ ¿ ëå ³ Ý » É « Ï ³° Ù ¿ É Çñ » Ýó ó » Õ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ó » éùáí ëå ³ Ý » É ¿ ïí » É Ýñ ³ Ýó : º ëà » ñÁ ÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó áñμ ¿ ÙÝ ³ ó » É ¨ ³ åñ » É ¿ Çñ ÷ áùñ » Õμáñ Ñ » ï : Ì ³ Ûñ ³ ëïÇ- ׳ Ý ³ Õù ³ ï ÉÇÝ » Éáõ å ³ ï ׳ éáí ëïÇåí ³ Í Çñ » Ýó ï ³ Ý ³ ñï » ñÁ · ñ ³ í ¿ ÇÝ ¹ ñ » É øáà ³ Ý » Ýó Þ » ñÇý ³ Õ ³ ÛÇ Ùáï : º ñμ í ³ - í ³ ßáï ÃáõñùÁ º ëà » ñÇÝ ï » ë » É ¿« ³ Ù » Ý ÙÇçáó · áñÍÇ ¿ ¹ ñ » É ª Ýñ ³ Ý Çñ Ó » éùÁ · ó » Éáõ ¨ Ñ ³× áÛ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ëà » ñÁ « ãÏ ³ ñáÕ ³ - Ý ³ Éáí Ñ ³ Ý ¹ áõñÅ » É ³ Ûë Ï ³ óáõÃÛáõÝÁ « ¹ ÇÙ » É ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñ ø » éÇ Ô ³ ½ ³ ñÇ ¨ ØÏñïÇãÇ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÇÝ : º ñ » ÏáÛ ³ Ý « » ñμ Þ » - ñÇý ³ Õ ³ Ý ÑÛáõñ ¿ · Ý ³ ó » É º ëà » ñÇ Ùáï ª · Çß » ñÁ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ « å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ Ñ ³ - ÛáõÑÇÝ « ÃáõñùÇ ùÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ ßáõÛÝÁ í » ñóÝ » Éáí « ³ ÙμáÕç áõÅáí Ñ ³ ñí ³ Í » Éáí « ëå ³ Ý » É ¿ Ýñ ³ Ý : º ñμ ÉáõñÁ · ÛáõÕÇ é » ëÇÝ ¿ Ñ ³ ëÝ » É « μáÉáñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ùí » É » Ý ¨ » ñ ¹ áõÙ ïí » É « à » ÇÝã ¿ É å ³ ï ³ ÑÇ ª º ëà » ñÇ ·³ ÕïÝÇùÁ å » ïù ¿ Ñ ³ ñ ·» Ý : ² Û ¹ Ñ ³ Ý ¹· Ýáõ- ÃÛáõÝÁ á · ¨áñ » É ¿ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇÝ « áñáÝù « ãÝ ³ Û ³ Í μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÇÏ íÝ ³ ëÝ » ñÇÝ « Ñå ³ ñ- ï ³ ó » É » Ý º ëà » ñÇ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ùμ : ÜáõÛÝ ûñÁ Þ » ñÇý ³ Õ ³ ÛÇ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ · ÛáõÕÇó 80 Ñá · Ç μ ³ Ýï ³ ñÏí » É » Ý « áñáÝó Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ º ëà » ñÁ : âÝ ³ Û ³ Í Çñ » Ýó Ïñ ³ Í ã ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÝ » ñÇÝ ¨ μ ³ ÝïÇ Ù » ç ï ³ ñ ³ Íí ³ Í μÍ ³ íáñ ï » Ý ¹ ÇÝ ª áã áù áñ¨ ¿ Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ ñ » É : úë- Ù ³ ÝÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏáõÙÇó Ñ » ïá º ëà » ñÁ ¨ ÙÛáõë μ ³ Ýï ³ ñÏÛ ³ ÉÝ » ñÇó áÕç ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ » ñÁ ³ ½ ³ ï » Ý ³ ñÓ ³ Ïí » É : ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá º ëà » ñÁ ÙÇ ³ ó » É ¿ Ãáõñù » ñÇ ¨ ùñ ¹» ñÇ ¹» Ù ½ÇÝí ³ Í » ÉáõÛÃÝ » ñÇÝ ¨ Ý ³ Ñ ³ - ï ³ Ïí » É ² Ý ¹ áÏáõÙ 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñï » ñÇ ûñ » - ñÇÝ : ² Ûë ¹» åùÁ ¨ë óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ Û ÏÝáç μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÁ` ÁÝ ¹· Í » Éáí ë »÷³ Ï ³ Ý Ï ³ ÙùÇ ¹» Ù ³ Ù » Ý ÙÇ μéÝáõÃÛáõÝ ³ ñÛáõÝáí ëñμ » Éáõ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ : òñáÝùóÇ Þáõß ³ ÝÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ áõËïÛ ³ É Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó ¿ ñ ª ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏ Õ » Ï ³ í ³ ñ ÊáõßáÛÇ ùáõÛñÁ : î ³ - ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ ñ ßñç ³ ÝÇ Ï ³ Ý ³ Ýó : Æñ » Ýó ¹» ÙùÁ Û ³ ½Ù ³ Ûáí « μ » ñ ³ Ý ³ - Ï ³ åáí Í ³ ÍÏáÕ ³ Û ¹ Ï ³ Ý ³ Ûù ³ é ³ çÝ ³ - Ï ³ ñ · ëáõñÑ ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñ « Éñï » ëÝ » ñ « ÑÇí ³ Ý- ¹³ å ³ ÑÝ » ñ ¨ ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½ ·» ëï- Ý » ñ Ï ³ ñáÕÝ » ñ ¿ ÇÝ « áñáÝó å ³ ïñ ³ ëïáÕÝ áõ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÁ Þáõß ³ ÝÝ ¿ ñ :
§² Ý ã ¿ ñ ³ ÙáõëÝ ³ ó » ñ : º à » ß ³ ï » ñ áõËï Ï ’ ÁÝ » Ý ¨ ÏáÛë ÏÁ ÙÝ ³ Ý Û ³ ÝáõÝ ÏñûÝÇ » õ í ³ Ýù » ñáõ « ³ Ûë ³ ÕçÇÏÁ ÝáõÇñáõ » ñ ¿ ñ Û » Õ ³ - ÷ áËáõà »³ Ý « » õ ³ Û ¹ Û » ï ³ ÙÝ ³ ó » ñÏñÇÝ Ù ¿ ç ï » Õ ãáõÝ » Ý ³ Éáí ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áó Ù ¿ ç « ÏÁ · áñ- Í ¿ ñ · ÉË ³ õáñ ³ μ ³ ñ ÏÇÝ » ñáõÝ Ñ » ï : ÎÇÝ » ñ ¿ Ý ëáõñÑ ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñ « Éñï » ëÝ » ñ « » õ ³ ÛÉÝ ÏÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ ¦« - · ñ » É ¿ èáõμ » ÝÝ Çñ Ñáõß » - ñáõÙ :
Þáõß ³ ÝÁ « ³ ïñ ׳ Ý ³ ÏÁ Ó » éùÇÝ « Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ òñáÝùÇ ³ é ³ çÇÝ ¨ Îáõñ ³ íáÛÇ ÏéÇíÝ » ñÇÝ : º ñμ ² ÕμÛáõñ ê » ñáμÇ ÑÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ø » éÇ ´³ ñë » ÕÁ « ê »¹ ñ ³ ÏÝ áõ ê ³ - ñáÝ « 1901 à . ÑáõÉÇëÇÝ Çñ » Ýó ³ å ³ Ñáí à ³ ùëïáóÇó ¹ áõñë ·³ Éáí « Îáõñ ³ íá · ÛáõÕ » Ý · Ý ³ ó » É « Ù ³ ïÝí » É » Ý ¨ ßñç ³ å ³ ïí » É áëïÇ-
Ð ² Ú Ð º ðàêàôÐÆ Î ² Ü ² Úø
Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó : Î ³ óáõÃÛáõÝÁ ûñÑ ³ ë ³ - Ï ³ Ý ¿ ¹³ ñÓ » É ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñμ ¹³ - ñ ³ Ý ³ Ï ³ É óñáÝùóÇ Þáõß ³ ÝÁ « ï » ëÝ » Éáí ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ « ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý Ñ ³ Ý » É ¿ ³ ïñ ׳ - Ý ³ ÏÁ ¨ Ïñ ³ Ï » Éáí` å ³ ñå » É ³ ÛÝ áëïÇÏ ³ Ý- Ý » ñÇ íñ ³« í » ñçÇÝÝ » ñë ß ÷ áÃí » É » Ý : ² Û ¹ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ø » éÇ ´³ ñë » ÕÇ ËáõÙμÁ « ¹ áõñë ·³ Éáí Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï · ÛáõÕÇ Ã ³ ùëïáóÇó « ÏéíÇ ¿ μéÝí » É ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù : ê »¹ ñ ³ ÏÁ ëå ³ Ýí » É ¿ · Ûáõ- ÕÇ Ù » ç « ê ³ ñáÝ Ïéí » Éáí Ñ ³ ë » É ¿ º÷ ñ ³ ïÇ » ½ » ñùÁ ¨ ³ ÛÝï » Õ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » É « ÇëÏ ø » éÇ ´³ ñë » ÕÝ áõ Þáõß ³ ÝÇÏÁ « Ïéí » Éáí ¨ Çñ » Ýó Ñ » ïùÁ ÏáñóÝ » Éáí « ³ ½ ³ ïí » É » Ý © § ØÇ ³ Ï ÙËÇà ³ ñáõÃÇõÝÁ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ ³ ÝáÝù Ïñó ³ Í ¿ ÇÝ ëå ³ Ý » É º áõëáõý â ³ õáõßÁ ¨ ü »¹ áõÉÉ ³ ÑÁ (´¹ û )« áñáÝù òñáÝùÇ ÏéáõÇÝ ¶ áõñ ·¿ ÝÇ » õ ØÏñáÛÇ ëå ³ ÝÙ ³ Ý Ù ¿ ç Ù » Í ¹» ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ - ñ ³ Í ¦« - · ñáõÙ ¿ èáõμ » ÝÁ :
ØÇ ³ ÛÉ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « » ñμ ¶ ¨áñ · â ³ - áõßÝ Çñ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Ñ » ï òñáÝù · ÛáõÕ ¿ Å ³ Ù ³ Ý » É « ³ ÛÝï » Õ Ù » Í ½ ³ ñÙ ³ Ýùáí ÝÏ ³ ï » É » Ý « áñ Ï ³ Ý ³ Ûù Ï ³ ñ- ·³ å ³ Ñ » Ý ¨ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í :
Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó » ñ » ëÝ » ñÁ Û ³ ½Ù ³ ÝÝ » ñáí Í ³ ÍÏ » É » Ý « μ » ñ ³ ÝÝ » ñÁ μ » ñ ³ Ý ³ Ï ³ Éáí Ï ³ - å » É : Üñ ³ Ýó Õ » Ï ³ í ³ ñÝ ¿ ñ Þáõß ³ ÝÁ : Üñ ³ Ýù í × é ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ · Çï » ÇÝ ³ éÛáõÍÇ å » ë Ïéí » É « ëÇñï ï ³ É ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áñå » ë½Ç Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ã ³÷ Á ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏíÇ :
Þáõß ³ ÝÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ Í Ï ³ Ý ³ Ûù 1904 à . ê ³ ëáõÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ μáÉáñÇÝ ÑÇ ³ óÙáõÝù ¿ ÇÝ å ³ ï ׳ - éáõÙ Çñ » Ýó ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÝíÇñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ùμ : Üñ ³ Ýù ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÇÝ ëÇñï ¿ ÇÝ ï ³ - ÉÇë ¨ ÙÕáõÙ Ëǽ ³ ËáõÙÝ » ñÇ : Þ ³ ï Ñ ³×³ Ë ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ ¨ óáõó ³ μ » ñ ³ Í Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝ- Ý » ñáí Ýñ ³ Ýù ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó : §² ÝáÝù ½ ¿ Ýù « çáõñ » õ å ³ ß ³ ñ ÏÁ Ñ ³ ëó ¿ ÇÝ
Ð ³ ïí ³ ÍÝ » ñ · ñùÇó
ÏéáõáÕÝ » ñáõÝ » õ Çñ » Ýó ×» ñÙ ³ Ï ë ³ õ ³ ÝÝ » ñÁ û ¹ ÇÝ Ù ¿ ç ß ³ ñÅ » Éáí « ÏÁ · áã ¿ ÇÝ © - Ð ³ ÉÉ ³« Ñ ³ É- É ³« ¹¿ Ñ ËÁåÁï ¿ ù « ¹¿ Ñ ËÁåÁï ¿ ù « Û ³×³ Ë ³ É ÏéÇõÇÝ ÏÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ÇÝ ¦:
Þáõß ³ ÝÁ ³ Ýáõñ ³ Ý ³ ÉÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ í ³ Û » É » É ³ ÙμáÕç ßñç ³ ÝÇ Ù » ç ¨ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ï ³ ñ¨áñ ÅáÕáíÝ » ñÇÝ : ê © Î ³ ñ ³ å » ïÇ ³ Ýï ³ éÇ Ù » ç 1906 à . Ñáõ- ÉÇë-û · áëïáëÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ¸áõñ ³ Ý-μ ³ ñÓñ ³ í ³ Ý ¹³ ÏÇ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ÅáÕáíÇ 200-Çó ³ í » ÉÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñÇÝ Ãí ³ ñÏ » ÉÇë èáõμ » ÝÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óñ » É ¿ 4 Ñ ³ Û- ¹ áõÏ Ï ³ Ý ³ Ýó ª § òñáÝùÇ Þáõß ³ Ý « ØáÏáõÝ ³ ó Èáõëû ( ØÇñ½áÛ »³ Ý )« ² Éí ³ éÇÝçÇ Ê ³ ÝÇÏ » õ Ê ³ ñëÇ ¼Áñ ¿¦: Ü ³ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí Çñ ÙÇïùÁ « ÝßáõÙ ¿© §² ëáÝù ë ³ Ï ³ ÛÝ ÷³÷ áõÏ ÏÁÝÇÏÝ » - ñ ¿ Ý ã » Ý « » Õ ³ Í » Ý ÏéÇõÝ » ñáõ Ù ¿ ç « μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ñÏ ³ ÍÝ » ñ ï » ë ³ Í « áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áó ã ³÷ · áñÍ » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ¦: øÝÝ ³ ñÏ » Éáí ÁÝ ¹ Ñ ³ - Ýáõñ ³ åëï ³ ÙμáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Û ¹ áõÏ ³ ÛÇÝ å ³ Û- ù ³ ñÇ Ñ ³ ñó » ñÁ ª ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÅáÕáíÁ §® ëϽμáõÝùáí ÁÝ ¹ áõÝ » ó áõÅ » ñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óáõÙÁ » ñÏñÇ Ù » ç « óáõÛóÁ ª äáÉÇë ¨ Íáí » ½ñÛ ³ ù ³ - Õ ³ ùÝ » ñÁ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý-½ÇÝ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Íñ ³· ÇñÁ ¦:
² Ûë í » ñçÇÝ ËÝ ¹ ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÝ ¿ É Ó » éÝ ³ ÙáõË » Ý » Õ » É ÅáÕáíÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ï ³ Ý ³ Ûù « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Þáõß ³ ÝÁ : Ü ³ Çñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ Ý ³ ¨ ÅáÕáíÇó Ñ » ïá` ÙÇÝ㨠1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ :
ØÇÝã¨ í » ñç Þáõß ³ ÝÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ ³ ½ ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÏéÇíÝ » ñÇ å ³ ïÝ » ßÇ íñ ³ ¨ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » É ¿ 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ø » Í » Õ » é- ÝÇ ûñ » ñÇÝ :
Ð ³ ñÛáõñ ³ íáñ » Ý » Õ » É ³ ÛÝåÇëÇ Ï ³ Ý ³ Ûù áõ Ù ³ Ûñ » ñÁ « áñáÝù Éáõé áõ ÙáõÝç « ³ Ýí ³ Ë áõ ³ ÝïñïáõÝç å ³ Ñ » É « å ³ ßïå ³ Ý » É « ËÝ ³ Ù » É áõ ³ ÝùáõÝ · Çß » ñÝ » ñáí ÑëÏ » É » Ý « áñ áã ÙÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ã ³ ñ ³ ãù áõ áïù ãà ³÷³ ÝóÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ã ³ ùëïáóÝ » - ñÁ « ëáõñÑ ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ¹» ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É « ½ » Ýù » ñ » Ý ÷ áË ³¹ ñ » É ¨ ³ Û ¹ μáÉáñÁ ¹ ÅáË ³ - ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « » ñμ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉ ³÷ áËÇ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ½áÑ ï ³ É Çñ » Ýó ¨ Çñ » Ýó ³ ÙμáÕç ÁÝï ³ ÝÇùÇ ÏÛ ³ ÝùÁ :
Üß ³ Ý ³ íáñ Ñ ³ Û ¹ áõÏ ¿ ñ ² Éí ³ éÇÝç · ÛáõÕÇó Ê ³ ÝÇÏÁ : Ü ³ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É áñå » ë Çñ ßñç ³ - ÝÇ Ï ³ Ý ³ Ýó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã : Ê ³ ÝÇÏÝ Çñ Ï ³ Ý ³ Ýó ËÙμáí Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¨ Ù » Í Ñ » ÕÇÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñ » É î ³ ñáÝÇ ª 20-ñ ¹ ¹³ - ñ ³ ëϽμÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » - ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Ü ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½ » Ýùáí Ïéí » É ¿ ¹³ ñ ³ íáñ áëáËÇ ¹» Ù « ³ Ûɨ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ : ¶ Çß » ñ ³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ê ³ ÝÇÏÇ ËáõÙμÁ ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÃßÝ ³ Ùáõ ÙÇ çáÏ ³ ï ¿ Ýß- Ù ³ ñ » É « áñÁ ·³ Õï ³· áÕÇ ßï ³ å » É ¿ ýÇ ¹³ - ÛÇÝ » ñÇ ¹ Çñù » ñÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ : Ð » ñáëáõÑÇ Ï ³ - Ý ³ Ýó Ñ » ï Ê ³ ÝÇÏÇ çáÏ ³ ïÁ ßñç ³ å ³ ï » É ¿ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ¨ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏÇ ï ³ Ï ³ é » É : Üñ ³ Ý- óÇó áÙ ³ Ýù ëå ³ Ýí » É » Ý « ÇëÏ ÙÇ Ù ³ ëÝ ¿ É` íÇñ ³ íáñí » É « ß ³ ï » ñÝ ¿ É ·» ñÇ » Ý ÁÝÏ » É :
² Éí ³ éÇÝçÇ ³ ñÛáõÝ ³ ÉÇ ÏéíáõÙ ¶ ¨áñ · â ³ - áõßÇ ï ³ ëÁ ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÁ ëå ³ Ýí » É » Ý « ¨ ÙÇ- ³ ÛÝ ÇÝùÝ ¿ áÕç ÙÝ ³ ó » É « ù ³ ÝÇ áñ Ãáõñù ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ¿ ñ Ñ ³·» É « áñÇ å ³ ï- ׳ éáí ÃßÝ ³ ÙÇÝ ãÇ ×³ Ý ³ ã » É Ýñ ³ Ý :
¶ ¨áñ · â ³ áõßÁ Ù » Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ë » É ¿ Ê ³ ÝÇÏÇ ïáõÝ ¨ ËÝ ¹ ñ » É « áñ ÷³ ËáõëïÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ óáõÛó ï ³: ² é ³ Ýó Ëáõ ׳ åÇ Ù ³ ïÝí » Éáõ ª Ëǽ ³ Ë áõ ³ Ýí ³ Ë Ñ ³ ÛáõÑÇÝ ýÇ ¹³ Û ³ å » ïÇÝ Ý ³ Ë ·» ïÝ ³÷ áñ à ³ ùëïáó ¿ ³ é ³ çÝáñ ¹» É « ³ å ³ ³ ÛÝï » ÕÇó Ñ ³ ñ¨ ³ Ý · áÙáí ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáí ª ³ ÝíÝ ³ ë ÙÇ ùñ ¹ Ç áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ëóñ » É ¿ Ø ³ ñÇÝÏ ³ ë ³ ñÁ ª Ø ³ Ï ³ ñÇ Ùáï :
Ê ³ ÝÇÏÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÐÚ¸ Ïáõë ³ Ïó ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ÅáÕáíÝ » ñÇÝ « ß ³ ï Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý ÏéÇíÝ » ñáí ¿ ³ Ýó » É Ñ ³ ÛïÝÇ ËÙμ ³ - å » ïÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ Çñ » Ý » ñç ³ ÝÇÏÝ » ñÇó » ñç ³ ÝÇÏ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ : ÆÝãå » ë ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μáÉáñ Ï ³ Ý ³ Ûù « Ý ³ ÝáõÛÝå » ë ÃßÝ ³ Ùáõó Ñ ³ ßÇíÝ » ñ áõÝ » ñ Ù ³ ùñ » Éáõ : ² Ûë Ñ » ñáë Ñ ³ ÛáõÑÇÝ ¨ë ½áÑí » É ¿ 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ø » Í » Õ » éÝÇ ûñ » ñÇÝ ê ³ ëáõÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » - ñáõÙ :
Ð ³ Û ¹ áõÏ ³ ÛÇÝ å ³ Ûù ³ ñáõÙ Çñ ÝíÇñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É Øßá ¹³ ßïÇ ëáõñÑ ³ Ý- ¹³ Ï Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ : Ü ³ Øßá ¹³ ßïÇ · ÛáõÕ » ñÇó ¿ ñ : Þ ³ ï ÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó ëÇñ » É ¿ Çñ » Ýó · Ûáõ- ÕÇ ùáõñ ¹ ´» ÏÇ ïÕ ³ ÛÇÝ ª 17- ³ ÙÛ ³ êÙáÛÇÝ « áñÇ Ñ » ï ¿ É ÷³ Ë » É ¿ ¹» åÇ ² É ³¹³ ÕÇ É » éÝ » - ñÁ ª Éù » Éáí Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ïáõÝÝ áõ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ : ì » ñçÇÝÝ » ñë ¹» Ù » Ý » Õ » É ³ Û ¹ ³ ÙáõëÝáõÃÛ ³ - ÝÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ùáõñ ¹ Á ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ÷ áËí » É ¿« Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÇ ÍÝáõÝ ¹ Çó Ñ » ïá : Ü ³ ëÏë » É ¿ Ø ³ ñÇ ³ ÙÇÝ Ñ ³ É ³ Í » É` § Ï » Õïáï · Û ³ íáõñ ¦ ³ Ýí ³ Ý » Éáí ¨ Ñ ³×³ Ë áõñÇß ùñ ¹» ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÇ Ã ³ - É ³ Ýáí ¿ ½μ ³ Õí » É : ÎÇÝÁ ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ñ ³ Ý- ¹ áõñÅ » É ¿ Ñ ³ ÝáõÝ ½ ³ í ³ ÏÇ ëÇñá : ê ³ Ï ³ ÛÝ ½ ³ í ³ ÏÁ áñù ³ Ý Ñ ³ ë ³ Ï ¿ ³ é » É « ³ ÛÝù ³ Ý ÝÙ ³ Ýí » É ¿ ÑáñÁ ¨ ÝáõÛÝ ³ ÝÑ ³ ñ ·³ ÉÇó í » ñ ³ - μ » ñÙáõÝùÁ ¹ ñë¨áñ » É ¿ Ùáñ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : º ñμ éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñùÁ · ñ ³ í » É ¿ ² É ³ ßÏ » ñïÁ ¨ ² É ³¹³ ÕÇ íñ ³ ³ ñß ³ í » É « êÙáÝ ÏéíÇ ¿ · Ý ³ - ó » É ¸ñáÛÇ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý · Ý ¹ Ç ¹» Ù : º ñμ Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ ³ Õ ³ ã » É ¿« áñ ³ ÙáõëÇÝÁ Ñ ³ Û » ñÇ ¹» Ù ½ » Ýù ãμ ³ ñÓñ ³ óÝÇ « í » ñçÇÝë áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñÅ » É ¿ ÏÝáç ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÁ « ³ Ûɨ Ññ ³ ó ³ ÝÇ ÏáÃáí ÏÝáçÁ Ë ÷» É ¿ ¨ Ñ » é ³ ó » É : ¼ ³ í ³ ÏÁ ¨ë Ùáñ Ëáëù » ñÇ íñ ³ μ ³ ñÏ ³ ó » É ¿ª ³ ë » Éáí « à » ÇÝãå » ë » Ý ³ Û ¹ § Ï » Õïáï · Û ³ íáõñÝ » ñÁ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïí » É ùñ ¹» ñÇ ¹» Ù Ïéí » É ¨ ëÏë » É ¿ ÙáñÁ ù ³ ñÏáÍ » É : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ ½ ³ Ûñ ³ óñ » É ¿ Ø ³ ñÇ ³ ÙÇÝ : Üñ ³ ³ ãù » ñÁ Ï ³ ï ³ ÕáõÃÛáõÝÇó Ùà ³· Ý » É » Ý « áãÇÝã ãÇ ï » ë » É ¨ Çñ ³ ÝóÛ ³ ÉÁ ë »÷³ Ï ³ Ý Ó » éùáí ù ³ Ý ¹» Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ½ ³ í ³ ÏÇ íñ ³ ¿ Ëá- Û ³ ó » É ¨ ï » ÕÝ áõ ï » ÕÁ ëå ³ Ý » É ¿ Ýñ ³ Ý :
² å ³ Ë » É ³·³ ñÇ ÝÙ ³ Ý ÙÇ Ï » ñå Ñ ³ ë » É ¿ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕ « áñï » Õ ß » Ý · ÛáõÕÇó ÙÇ ³ ÛÝ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñ áõ ÙáËñ ³ ÏáõÛï » ñ ¿ · ï » É ª Ý » - Ë ³ Í ¹ Ç ³ ÏÝ » ñáí ÉÇ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
13