10
Â Æ ì 2 2( 1 1 9 3) 7- 1 3 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø ² ÚÆêÆ 31-À ª ÌÊ ² ÊàîÆ ¸ º Ø ä ² Úø ² ðÆ Ð ² Ø ² ÞÊ ² ðÐ ² ÚÆÜ úð
ØÇ ° íÝ ³ ëÇñ ÇÝÓ » í ù » ½...
ÌË ³ ËáïÇ ÏáñÍ ³ Ý ³ ñ ³ ñ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï ¿ · ñí » É » õ Ëáëí » É: XX ¹³ ñÇ » ñÏñáñ ¹ Ï » ëÇÝ · ÇïÝ ³- Ï ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ ëï ³ ï » óÇÝ, áñ ÍË » ÉÁ Ù » ÏÝ ¿ ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éÝ » ñÇó, áñ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ ï » ë ³ ÏÇ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³ óÙ ³ ÝÁ » õ ¹ ñ ³ Ýó ÁÝà ³ óùÇ μ ³ ñ ¹³ óÙ ³ ÝÁ:
ÌË ³ ËáïÇ Ý » ñë ù ³ ßí ³ Í ÍáõËÁ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ μ » ñ ³ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ §· ñáÑÝ ¿ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙ ¦ ` ³ ½ ¹» Éáí ³ ï ³ ÙÇ ¿ Ù ³ ÉÇ íñ ³:
ÌË ³ ËáïÇ ÃáõÝ ³ íáñ ÍËÇó ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ É » ½íÇ, ÉÝ ¹» ñÇ ù ³ ÕóÏ » Õ: ØáÉÇ ÍËáÕÝ » ñÇÝ Ùßï ³ å » ë ³ Ý- Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝáõÙ ¿ Ñ ³ ½Á, ÏáåÇï Ó ³ ÛÝÁ: ÌËÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ μñáÝËÝ »- ñÁ Í ³ ÍÏáÕ μçÇçÝ » ñÇ í » ñ ³ ë » ñáõÙ: àõéáõóù ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ Ãáù » ñÇ ù ³ ÕóÏ » ÕÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ׳ éÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » Ý ÍË ³ ËáïÁ: ÌË ³ ËáïÇ » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ û · ï ³· áñÍáõÙÇó í ³ ï ³ ÝáõÙ ¿ ï » ëáÕáõÃÛáõÝÁ, ÉëáÕáõÃÛáõÝÁ, ÍË ³ ËáïÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ½ ·³ ÛáõÝ ³ Ï ¿ Ý ³» õ ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á: ÌËáÕÝ » ñÁ ·³ Ý ·³ ïíáõÙ » Ý ³ ñ ³· Ñá · Ý » Éáõó` ¹ Ûáõñ ³· ñ · éáõÃÛáõÝÇó, · ÉË ³ ó ³ í » ñÇó:
ÌË ³ ËáïÇ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý Ý » ñ · áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ áõ ûñ ·³ ÝǽÙÇ íñ ³ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¿, ¹ Åí ³ ñ ¿ Ýß » É áñ » õ ¿ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ï ³ Ù ûñ ·³ Ý, áñÇÝ íÝ ³ ë ãÑ ³ ëóÝÇ §» ñÏÝ ³· áõÛÝ ûÓÁ ¦, áñÇ Ù » ç, μ ³ óÇ ëÇ ·³ ñ » ïÇ ÃÕÃÇ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó, ³ éÏ ³ » Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ ÝÁ íï ³ Ý · áÕ ßáõñç 50 ù ³ ÕóÏ » Õ ³ ÍÇÝ ÙÇ ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñ: êáóïíÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ÙÇ ³ ÛÝ 20-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ ÍË » Éáõ Ñ » ï » õ ³ Ýùáí Ù ³ Ñ ³ ó » É ¿ 100 ÙÉÝ Ù ³ ñ ¹: ² Ù » Ý 6 í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ Ù » Ï ³ ßË ³ ñÑáõÙ 1 Ù ³ ñ ¹ ¿ Ù ³ Ñ ³ ÝáõÙ ÍË » Éáõó:
ÌË » Éáõ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÝ áõ å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ
² éáÕç ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù » ñÏñÝ » ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ Ý ³» õ Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÁ, Ù ³ ÛÇëÇ 31-Á Ñéã ³ Ï » É » Ý §² ßË ³ ñÑÝ ³ é ³ Ýó ÍË ³ ËáïÇ ¦ ûñ:
Ð ³ ½Çí à » · ïÝíÇ ÙÇ Ù ³ ñ ¹, ³ Ý ·³ Ù ÙáÉ » é ³ Ý ¹ ÍËáÕ, áñ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ãÉÇÝÇ ÍË » Éáõ íï ³ Ý ·³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç: ØÇ » õÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, ùã » ñÁ · Çï » Ý, áñ å ³ Ûù ³ ñÁ ¹ ñ ³ ¹» Ù ëÏëí » É ¿ ß ³ ï í ³ Õáõó: ² ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ » ñÏñÝ » ñáõÙ ÍË » Éáõ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñ ÙÕ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÙ » É » Ý ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ÙÇçáóÝ » ñÇ:
Æëå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Æ½ ³ μ » ÉÉ ³ ÎáëïÇÉÇ ³ óÇ Ã ³· áõÑÇÝ( 1451-1504), áñ Ñéã ³ Ïí ³ Í ¿ ñ Çñ μ ³ ñ » å ³ ßïáõÃÛ ³ Ùμ, ³ é ³ çÇÝÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· Çñ ³ ñÓ ³ Ï » ó, áñáõÙ Ýßí ³ Í ¿ ñ, áñ å » ïù ¿ Ëëïáñ » Ý ¹³ ï ³ å ³ ñï » É Ýñ ³ Ýó, áíù » ñ ÍË ³- Ëáï ³ μáõÛë » Ý û · ï ³· áñÍáõÙ:
² é ³ çÇÝ ÍË ³ ÙáÉÁ ÎáÉáõÙμáëÇ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ. ÇÝÏíǽÇïáñÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý ¹³ ï ³ å ³ ñï » óÇÝ 10 ï ³ ñ- í ³ ï ³ Å ³ Ý ³ ÏñáõÃÛ ³ Ý, ù ³ ÝÇ áñ, Áëï ëáõñμ Ñ ³ Ûñ » ñÇ, ÍáõËÁ μ » ñ ³ ÝÇó » õ ùÃÇó Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ¹ áõñë Ñ ³ Ý » É ÙÇ ³ ÛÝ Ý ³, áõÙ Ù » ç μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ëï ³ ï » É ë ³ ï ³ Ý ³ Ý:
��� ÆëÏ ³ Ñ ³ 1526Ã. ÇÝÏíǽÇóÇ ³ ÛÇ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ ÍËáÕÇÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¹³ ï ³ å ³ ñï » ó óÙ ³ Ñ μ ³ Ýï ³ ñÏáõ-
ÃÛ ³ Ý, ³ Û ¹ ï ³ é ³ åÛ ³ ÉÁ Çëå ³ Ý ³ óÇ èá ¹ ñÇ · á ¹» Êáñ » ëÝ ¿ ñ: 1600Ã. å ³ ñëÇó ß ³ Ñ ² μ ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ÏïñáõÙ ¿ ÇÝ ÍË » ÉÇë μéÝí ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ßáõñà » ñÁ, ÇëÏ ÍË ³ Ëáï í ³×³ éáÕÇÝ ³ ÛñáõÙ ¿ ÇÝ Ë ³ ñáõÛÏÇ íñ ³: ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝáõÙ, ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ ÍËáÕÝ » ñÇÝ å ³ ïÅáõÙ ¿ ÇÝ · ÉË ³- ï » Éáí Ï ³ Ù óó » ñÇ íñ ³ Ýëï » óÝ » Éáí:
² Ý · ÉÇ ³ ÛáõÙ Ð ³ Ïáμ I êïÛáõ ³ ñïÁ 1603Ã. Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ñÓ ³ Ï » ó ¹³ Å ³ Ýáñ » Ý å ³ ïÅ » É, ³ Ý ·³ Ù Ù ³ Ñ ³ å ³ ïÅÇ » Ýà ³ ñÏ » É ÍËáÕÝ » ñÇÝ:
ÌË » Éáõ ¹» Ù ÙÕí ³ Í å ³ Ûù ³ ñÇÝ ³ ÏïÇíáñ » Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ » Ï » Õ » óÇÝ: àõñμ ³ Ý 7-ñ ¹ å ³ åÁ ÍË » Éáõ ëÇñ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇÝ ëå ³ éÝáõÙ ¿ ñ » Ï » Õ » óáõ ³ Ý » Íùáí:
18-ñ ¹ ¹. ² É » ùë » Û ØÇË ³ ÛÉáíÇã ó ³ ñÇ ûñ » Ýë · ñùáí Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ μáÉáñ
Ýñ ³ Ýó, áñáÝó Ùáï ÍË ³ Ëáï Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » ñ, Ùïñ ³ Ïáí ³ ÝË- Ý ³ Í » Í » É ³ ÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, ÙÇÝã » õ ÍËáÕÁ Ëáëïáí ³- Ý » ñ, à » áñï » ÕÇó ¿ ÍË ³ Ëáï · ï » É:
ÌË ³ ËáïÇ í ³×³ éùáí ½μ ³ ÕíáÕ í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¹³ Å ³ Ý Ïïï ³ ÝùÝ » ñÇ » Ýà ³ ñÏ » Éáõó Ñ » ïá ³ ùëáñáõÙ ¿ ÇÝ Ñ »- é ³ íáñ í ³ Ûñ » ñ:
��� ² Ûëûñ ¿ É ³ ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÝÏÛáõÝÝ » ñáõÙ å ³ Ûù ³ ñ ¿ ÙÕíáõÙ ÍËáÕÝ » ñÇ ¹» Ù, áõ ãÝ ³ Û ³ Í Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ óáõÙÝ » ñÇÝ, ÙÇ » õ- ÝáõÛÝ ¿, ÍËáÕÝ » ñÇ ÃÇíÁ · Ý ³ Éáí ³ í » É ³ ÝáõÙ ¿: èáõë ³ Ï ³ Ý ÙÇ É ³ í ³ ë ³ óí ³ Íù Ï ³. · áõó » ÙÇ ùÇã ¹³ Å ³ Ý ÑÝãÇ, μ ³ Ûó · áõó » Ý ³» õ ëà ³÷» óÝÇ. § Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÍË ³ Í · É ³ Ý ³ Ï ë »÷³ Ï ³ Ý ¹³·³ ÕÇÝ Ë ÷ í ³ Í ÙÇ Ù » Ë ¿¦:
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² ÜÀ
ÌÊ º Èàô Ø º ÔøÆ Ø ² êÆÜ
§... áí Ù » Õù ¿ · áñÍáõÙ, Í ³ é ³ ¿ Ù » ÕùÇÝ ¦( ÐáíÑ. À. 34):
² ÛÝåÇëÇ Ù » ÕùÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÍË ³ Ëáï ÍË » ÉÁ` ³ ÛÝ ³ ëïÇ ×³ Ý ¿ Ùï » É ëáíáñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç, áñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ ÛÝ Ù » Õù ã » Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » õ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ » Ý ³ Û ¹ » ñ » õáõÛÃÇÝ ³ Ù » Ý Ñ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝ: ² Ù » Ýáõñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ · ïÝ » É ÙáËñ ³ Ù ³ Ý, ³ Ù » Ý ï » Õ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý Ñ ³ ïáõÏ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñ, í ³· áÝÝ » ñ Ï ³ ٠׳ Ù ÷ áñ ¹³ ËóÇÏÝ » ñ ÍËáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ë ³ ñë ³÷» É, áñ ³ ßË ³ ñÑÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñÏñÝ » ñáõÙ, ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³» õ Ù » ½ Ùáï, ÍËáÕÝ »- ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëï » ÕÍíáõÙ » Ý Ññ ³ ß ³ ÉÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ: ÌËáõÙ » Ý. ë ³ Ýß ³ Ý ³- ÏáõÙ ¿, áñ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ëïí ³ ñ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ é ³ Ýó ë » éÇ » õ ï ³ ñÇùÇ Ëïñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Õë ³· áñÍáõÙ ¿: ² Ý ·³ Ù ÍËáÕ Ñ ³ Ýó ³· áñ- ÍÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ ñáå » Ý » ñÇÝ` Ù ³ Ñ ³ å ³ ïÅÇó ³ é ³ ç, ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë ÙÇ · É ³ Ý ³ Ï ÍË » É, Ï ³ ñÍ » ë à » û ¹ Á ùÇã ¿ » ñÏñ ³ ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ï ³ Ù ã ³- ÷ Çó à ³ ÝÓñ ¿, Ï ³ Ù ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ ÍÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ ñ ³ ñ » É Çñ Ñ ³- Ù ³ ñ ÇÝã-áñ ÍË ³ ÛÇÝ, ÃáõÝ ³ íáñ û ¹ » õ ßÝã » É, ßÝã » É ³ Û ¹ ÃáõÛÝáí` Ñ ³·» Ý ³- Éáí ÍËÇó:
ÌË ³ Ëáï ³ ÛÇÝ ßáõÏ ³ Ý · ñ ³ íáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ Ýß ³ Ý ³ íáñ ï » Õ » ñÇó Ù » ÏÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ é » õïñáõÙ, » õ ï ³ ñ » óï ³ ñÇ ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ã ³ ñ- ã ³ ñíáõÙ » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » É áõñÇß ÙÇÉÇáÝÝ » ñÇÝ Ý » ñßÝã » Éáõ íÝ ³ ë ³ ïáõ ÍáõËÁ, ÃáõÝ ³ íáñ » Éáõ ³ Û ¹ Ù ³ ÕÓáí Çñ · ÉáõËÁ » õ ³ ÙμáÕç ûñ- ·³ ÝǽÙÁ: ØÇ ± à » Ù ³ ñ ¹ áõ μÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ý » ñ ¹ ñí ³ Í ¿ ÍË » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ß- ïáõÃÛáõÝÁ: ØÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï á ° ã: ØÇ ± à » Ù » ÕùÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μÝáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝ: à ° ã: âÏ ³ ³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ ëÏ ³ óáÕáõÃÛáõÝ, ³ é ³ í » É » õë Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ § μÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ ¦ ¿ ` ÍË » É: ê ³ Ù » ÕùÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ ¿: ´ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ ¿ ßÝã » É Ù ³ ùáõñ û ¹, ëÝí » É, ï ³ ù ³ Ý ³ É, ùÝ » É, μ ³ Ûó áã » ñμ » ù ÃáõÝ ³ íáñ » É ÃÙñ ³¹» Õáí Çñ ûñ ·³ ÝǽÙÁ, ÍË » É ÍË ³ Ëáï, ßÝã » É ÍËáí: Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ËáñÑ » É, ÙÇ å ³ Ñ Ï ³ Ý · ³ éÝ » É, ³ ñÃÝ ³ Ý ³ É Ù » ÕùÇ ùÝÇó. ¹ ñ ³ ÝÇó ï ³ é ³ åáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛáõÝÁ, ë ³ Ï ³ ÛÝ ãÇ ï » ëÝáõÙ Çñ Ñá ·» õáñ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ, ãÝ ³ Û ³ Í ³ éÏ ³ » Ý Ù ³ ñÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ ãù » ñÁ: º Ï »° ù ÙÇ å ³ Ñ Ùï ³ Í » Ýù` áñù ³ Ý ³ ÝμÇÍ ¿ μÝáõÃÛáõÝÝ Çñ · áÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç: àñù ³ Ý Ù ³ ùáõñ ¿ μÛáõñ » ÕÁ, ÇÝãù ³ Ý ³ Ý ³ Õ ³ ñï » Ý Í ³ ÕÇÏÝ » ñÁ, Í ³- é » ñÁ » õ ³ Ý ³ ñ ³ ï Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÁ: ² ëïí ³ Í ³ Ï » ñï μÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ åÕÍáõÙ ÇÝùÝ Çñ » Ý, ãÇ ÃáõÝ ³ íáñáõÙ ² ëïÍáõó ïñí ³ Í åïáõÕÁ: ² Ýμ ³ ñμ ³ é μÝáõ- ÃÛáõÝÝ áõëáõó ³ ÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÇÝãå » ë å » ïù ¿ Ñ ³ Ù » ëïáñ » Ý Ïñ » É ² ëï- Íáõ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý Ë ³ ãÝ ³ Ûë ÏÛ ³ ÝùÇ ï ³ é ³ å ³ ÝùÝ » ñÇ » õ ÷ áÃáñÇÏ- Ý » ñÇ ÙÇçáí: ä » ïù ¿ Ùïáñ » É ³ Û ¹ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý ßáõñç: Þ ³ ï » ñÁ Ï ³ ñÍáõÙ » Ý, áñ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ, ÇÝãÁ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ³ ßË ³ ñÑÇ íñ ³, ãÇ áõÝ » Ý ³ Éáõ áã ÙÇ Ñ » ï » õ- ³ Ýù: ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Û ¹ å » ë » Ý Ùï ³ ÍáõÙ ³ ÝÙ ³ ùáõñ ËÇÕ × áõÝ » óáÕÝ »- ñÁ, ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ μ » ñíáÕÝ » ñÁ, Ýñ ³ Ýó ³ Ûëå » ë Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿: ´³ Ûó ÇÝãáõ ± ÇÝùÝ ³ Ë ³ μ » áõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ Õí » É:
Ðá ·» õáñ ÇÙ ³ ëïáí ÍË » ÉÁ ë ³ ÝÓ ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ñÙÝÇ, ³ ÛÉ Ý ³» õ Ñá · áõ: ² ÛÝ Ï » ÕÍ Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝáõÙ ¿ ÝÛ ³ ñ ¹» ñÁ, ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý ß ³ ï » ñÁ, ã · Çï ³ Ïó » Éáí, áñ ÝÛ ³ ñ ¹» ñÁ Ñá · áõ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û » ÉÇÝ » Ý: ² Ûë Ñ ³ Ý · ëï ³ óáõÙÁ ÇÝùÝ ³ Ë ³ μ » áõÃÛáõÝ ¿, Ùï ³ å ³ ïñ ³ Ýù: ² Û ¹ ÃÙñ ³¹»- Õ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý · ëï ³ óáõÙÁ Ñ » ïá ÉÇÝ » Éáõ ¿ Ñá · áõ ã ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ÕμÛáõñÁ: Ð ³ Ý · ëï ³ óÝ » É ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÁ ÏñùÇ ¹» Ù Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ ÝÇó Ëáõë ³÷» Éáí: § Ð » Ýó áñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ë ³ í » ÉÇ í » ñ, ù ³ Ý ùá Ïñù » ñÝ » Ý, ÏÙï- Ý » ë øñÇëïáëÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ Ù » ç ¦,- ³ ëáõÙ ¿ ¶ ñÇ · áñ ² ëïí ³- Í ³ μ ³ ÝÁ` ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý º Ï » Õ » óáõ Ù » Í ³· áõÛÝ ëñμ » ñÇó Ù » ÏÁ: º Ï » Õ » óÇÝ Ïáã ¿ ³ ÝáõÙ μáÉáñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » õ ËÝ ¹ ñáõÙ Ýñ ³ Ýó å ³ Ûù ³- ñ » É Çñ » Ýó Ù » Íáõ ÷ áùñ Ïñù » ñÇ, ³ ñ ³ ïÝ » ñÇ, Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ÍË » Éáõ » õ ÃÙñ ³ ÙáÉáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù, áñ ÃáõÝ ³ íáñáõÙ » Ý Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ » õ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¹ ÅáË ³ ÛÇÝ ã ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÝ » ñ:
Ü ³ ñ » Ï ë ³ ñÏ ³ í ³· ä » ïñáëÛ ³ Ý ÐÐ ¼àô · Ý ¹» ñ » ó
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ