2
Â Æ ì 2 1( 1 2 4 3) 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ- 5 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
êÇñ » ÉÇ ° ÅáÕáíáõñ ¹« Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñå ³° ñï ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñ « Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷³ é ³ å ³° ÝÍ ½ÇÝíáñ-
Ý » ñ ¨ ëå ³ Ý » ñ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ ñ- · á ° Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ ñ · á °
Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ì » Ñ ³÷³° é î » ñ « àõÕÇÕ 100 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ Ûë ûñÁ ª 1918 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇëÇ 28-ÇÝ « Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ³ ÝÝ ³- Ë ³¹» å ÙÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝ © Ù » ñ Çñ ³ Ï ³- ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÑÇÙÝ ³¹ ñ- í » ó å » ïáõÃÛáõÝ « áñï » Õ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ ¿ áã à » à ³·³ íáñÇÝ « áã à » Çß- Ë ³ ÝÝ » ñÇÝ « ³ ÛÉ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å ³ ïÏ ³- ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ « ¨ ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ³ Û ¹ å » ïáõÃÛáõÝÁ Ïáãí » ó Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³- å » ïáõÃÛáõÝ: àõ ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÝÙ ³ Ý μ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝáõÙ » ñμ » ù ã ¿ ñ » Õ » É « ³ Û ¹ å » ïáõÃÛáõÝÁ ÏáãáõÙ » Ýù Ý ³ ¨ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ:
Æñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á áã à » Ñå ³ ï ³ Ï ¿ ñ « ³ ÛÉ ù ³- Õ ³ ù ³ óÇ « áã à » Í ³ é ³ ¿ ñ « ³ ÛÉ ï » ñ: º í ë ³ ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ßñç ³¹³ ñÓ ¿ ñ: ÆÑ ³ ñÏ »« ¹³ ³ é ³ ÛÅÙ ÙÇ ³ ÛÝ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íÇ- ׳ ÏÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ ¿ ñ « μ ³ Ûó ³ Ûë Ï ³ ñ- ·³ íÇ ×³ ÏÁ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á áã à » Ýí » ñ ëï ³ ó ³ í ÇÝã-áñ Ù » ÏÇó « ³ ÛÉ Ýí ³×» ó ùñïÇÝùáí áõ ³ ñÛáõÝáí: ´³ ß- ² å ³ ñ ³ ÝáõÙ ¨ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ ï ³ ñ ³ í Çñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÷³ é ³ Ñ » Õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ª ç ³ Ëç ³ Ë »- Éáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ « ¨ ³ Û ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ã ³· Ý áõ åë ³ ÏÁ ¹³ ñ- Ó ³ í ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ Ïáõ- ÙÁ: Ð » ñáë ³ Ï ³ Ý ³ Ûë ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ Ý » ñ¨ ³ Ï ³ Û » ÉÇ ¿: ÆÝãå »± ë « ³ Û ¹ ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí ³ Í « ëñÇ ù ³ ßí ³ Í « à ³ É ³ Ý- í ³ Í áõ áãÝã ³ óÙ ³ Ý » ½ñÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³- ÏÇÝ: ² ñ ¹ Ûá ± ù ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ÛÇÝ ëáóÇ ³ É- ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ý ³- Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñ: à ° ã ¨ » ñÇóë á ° ã: äñ ³· Ù ³ ïǽ- ÙÇ ¨ ë ³ éÁ Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ ï » ë ³ Ï » ïÇó Ñ ³ Û Åá- Õáíáõñ ¹ Á ãáõÝ » ñ Ñ ³ Õà » Éáõ áã ÙÇ ß ³ Ýë « áã ÙÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ « μ ³ Ûó Ù » Ýù Ñ ³ Õà »- óÇÝù « áñáíÑ » ï¨ ëà ³÷» óÝáÕ ÙÇ ³ ñÃÝ ³- óáõÙáí Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ Ù » ñ ¿ áõÃÛáõÝÝ ³ Ý ³ å ³ ïÝ » ñ ùßí » ÉÝ áõ Ïáïáñí » ÉÁ ã ¿« áñ Ù » ñ » ñ ³ ÏÝ » ñáí ÑáëáõÙ ¿ Ø » ëñáå Ø ³ ßïáóÇ ³ ñÛáõÝÁ « Ù » ñ » ñ ³ ÏÝ » ñáí ÑáëáõÙ ¿ ² ñï ³ ß » ë ³ ñù ³ ÛÇ ³ ñÛáõÝÁ « Ù » ñ » ñ ³ ÏÝ » ñáí ÑáëáõÙ ¿ ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÁ:
Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » ó « áñáíÑ » ï¨ Çñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ãáñë Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÑáõÛëÁ ¹ ñ » ó áã à » áõñÇß- Ý » ñÇ « ³ ÛÉ ÇÝùÝ Çñ íñ ³: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » ó « áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ ³ ½ ·³- ÛÇÝ å » ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ñÅ ³- Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßËÇùÁ « áñ Ù » ½ ª ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇë å ³ ïÏ ³ ÝáÕ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ « áñ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ å ³ Ñáí » É Ù » ñ Çñ ³ íáõÝùÁ « Ù » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ áõ ³ å ³·³ Ý: Ø » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ ³ ½ ·³- ÛÇÝ áñ¨ ¿ » ñ ³ ½ ³ Ýù ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ç Ï ³ ï ³ ñ ³ Í » É ³ é ³ Ýó å » ïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ « ÇÝù- ÝÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ « ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ: º í ³ ÝÏ ³ Ë å » ïáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ½ ³ Ýù Ç Ï ³-
Ð ² Ú ÄàÔàìàôð¸À Ð ² Ô º ò,
àðàìÐ º î º ì àðàÞ º ò Ð ² Ô º È ì ³ ñã ³ å » ï ÜÇÏáÉ ö ³ ßÇÝÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÓÁ
ï ³ ñ ³ Í » Éáõ ³ é ³ çÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ý ³ Ë ³- å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ¿: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » ó « áñáíÑ » ï¨ áõÝ » ñ ² ñ ³ Ù Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇ å » ë ÝíÇñÛ ³ É ³ é ³ çÝáñ ¹« áí å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ áã à » ½áÑ » É ¨ í ³ Û » É » É ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÇùÝ » ñÁ « ³ ÛÉ Ïñ » É ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñ ¨ ½áÑí » É Ñ ³ ÝáõÝ ë »- ÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç « áí å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ Ñ ³ ÝáõÝ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏéÇí ï ³ É ÙÇÝ㨠ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñ- çÇÝ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÁ: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õ- à » ó « áñáíÑ » ï¨ áõÝ » ñ ³ ÛÝåÇëÇ ½áñ ³ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ « ÇÝãå » ë ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñ- μ » ÏÛ ³ ÝÁ « ¸ñáÝ « Øáíë » ë êÇÉÇÏÛ ³ ÝÁ « ¸ ³- ÝÇ » É ´» Ï-öÇñáõÙÛ ³ ÝÁ: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » ó « áñáíÑ » ï¨ áñáß » ó Ñ ³ Õà » É: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » ó ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ Õà » É ¿ μáÉáñ ³ ÛÝ ¹» åù »- ñáõÙ « » ñμ áñáß » É ¿« áñ å » ïù ¿ Ñ ³ ÕÃÇ « » ñμ Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É ¿ ÇÝùÝ Çñ » Ý « Çñ ÙïùÇÝ « Çñ μ ³ ½ÏÇÝ « Çñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇÝ ¨ ³ å ³·³ ÛÇÝ: êÇñ » ÉÇ ° μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ ê ³ ¿ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ μ ³- Ý ³ Ó¨Á ª Ù » Ýù Ñ ³ Õà » É » Ýù ¨ Ñ ³ Õà » Éáõ » Ýù μáÉáñ ³ ÛÝ ¹» åù » ñáõÙ « » ñμ áñáß » Ýù Ñ ³ Õà » É « » ñμ Ù » ñ ÑáõÛëÁ ¹ Ý » Ýù Ù » ñ ¨ áã à » áõñÇßÝ »- ñÇ íñ ³« » ñμ ãÁÝÏñÏ » Ýù áñ¨ ¿ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç « » ñμ ëÇñ » Ýù « ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñ » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ áõ ÙÇÙÛ ³ Ýó « » ñμ ã ÷ áñÓ » Ýù Ù » ñ Ý » Õ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñÁ Ï ³ å » É ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý í½ÇÝ « » ñμ Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ · Çï ³ ÏóÇ « áñ ï » ñ ¿ ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñáõÙ « áã à » Ñå ³ ï ³ Ï « » ñμ ïÇñáç ³ Û ¹ ½ ·³ óáõÙÝ Çñ ³ íáõÝù ã ¿ ÙÇ ³ ÛÝ « ³ Ûɨ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ³ Ûɨ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝ « » ñμ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ù » Ý ³ ÝÏÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñí » Ýù Ë ³ Ý ¹³ Õ ³ ï ³ Ýùáí « » ñμ Ù » Ïë ÙÛáõëÇë í » ñ ³ μ » ñí » Ýù Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí « Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáñ » Ý:
Ð » Ýó ³ Ûëå » ë ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ Ñ ³ Õà ³- Ý ³ ÏÇó áõÕÇÕ Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ ³ Ýó ª 2018 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ åñÇÉ-Ù ³ ÛÇëÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ- ¹ Á ï ³ ñ ³ í Çñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÷³ é ³ Ñ » Õ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÁ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ë- ï ³ ï » Éáí ë »÷³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ: ² Û ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ÝáõÛÝù ³ Ý ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ ÃíáõÙ « ¨ ß ³ ï » ñÁ ÙÇÝ㨠ûñë Ñ ³ ñó » Ý ï ³ ÉÇë « à » ÇÝãå » ë ¹³ å ³ ï ³ Ñ » ó ¨ ÇÝãáõ: ä ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÁ Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿ª Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ » ñà ³- Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ÑáõÛëÁ ¹ ñ » ó Çñ ¨ áã à » áõñÇß- Ý » ñÇ íñ ³« Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ í ³ ï ³ ó ÇÝùÝ Çñ » Ý « íëï ³ Ñ » ó Çñ áõÅ » ñÇÝ ¨ ³ å ³- ·³ ÛÇÝ: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á åÇïÇ Ñ ³ Õà » ñ « áñáíÑ » ï¨ Çñ » ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ ÑáëáõÙ ¿ ê ³ ñ ¹³- ñ ³ å ³ ïÇ áõ ´³ ß- ² å ³ ñ ³ ÝÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ñÛáõÝÁ « ² ñ ³ Ù Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÁ « ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÁ « Øáíë » ë êÇÉÇÏÛ ³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÁ « ¸ ³ ÝÇ » É ´» Ï- öÇñáõÙÛ ³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÁ: êÇñ » ÉÇ ° ÅáÕáíáõñ ¹ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹³ Ù »- ÝÁ » ñÏáõ ï ³ ñí ³ ÏÛ ³ Ýù áõÝ » ó ³ í « μ ³ Ûó ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ Çñ Ñ ³ Ûñ » ñÁ ³ ÝÑ » é ³ ÝÏ ³ ñ · áñÍ » ñáí ã ¿ ÇÝ ½μ ³ ÕíáõÙ « ³ ÛÉ Ñ ³ Ûáó Ýáñ å » ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ÑÇÙù » ñÝ ¿ ÇÝ ¹ ÝáõÙ: ØÇ ³ ÛÝ ² é ³ çÇÝ
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ