( 1917-1918 ÃÃ ©)
13
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ä ² îØàôÂÚ ² Ü ¾æ º ð
( 1917-1918 ÃÃ ©)
Ð ² Úàò ¼ÆÜàôÄÆ Î ² ¼Ø ² Î º ðäàôØÀ ì ² Ü-ì ² êäàôð ² Î ² ÜàôØ º ì Ø ² êÜ ² ÎòàôÂÚàôÜÀ Ø ² ðî ² Î ² Ü ¶ àðÌàÔàôÂÚàôÜÜ º ðÆÜ
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
1918à . Ù ³ ñïÇ 21-ÇÝ Ãáõñù-ùñ- ¹³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ×» Õù » É ² é- ÝÇëÇ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « áñÇ Ñ » ï » õ ³ Ýùáí ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý íï ³ Ý · ¿ ëå ³ éÝáõÙ ì ³ - ÝÇÝ « áõëïÇ áñáßíáõÙ ¿ ï ³ ñÑ ³ Ý » É ù ³ - Õ ³ ùÇ » õ ßñç ³ Ï ³ ÛùÇ · ÛáõÕ » ñÇ 10 Ñ ³ - ½ ³ ñÇó ³ í » ÉÇ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ » õ ·³ Õ- à » É ² ñ » õ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : ¸ ³« ë ³ Ï ³ ÛÝ « ãÇ Ñ ³ çáÕíáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí ûë- Ù ³ ÝÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³¹ - ñáõÃÛáõÝÁ ª ùñ ¹» ñÁ · ñ ³ í » É ¿ ÇÝ ´» ñÏñÇÇ ÏÇñ × Á : ØÇ ³ ÛÝ ùã » ñÇÝ ¿ Ñ ³ çáÕíáõÙ ³ Ýó- Ý » É ÏÇñ × áí : êï » ÕÍí ³ Í å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ áñáßíáõÙ ¿ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íùáí Ý ³ Ñ ³ Ýç » É áõ ÙÇ ³ Ý ³ É ØÇç ³·» ïùáõÙ ª Æñ ³ ùáõÙ · ïÝíáÕ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » - ñÇÝ : ² ÛëåÇëáí ª 1918 à © Ù ³ ñïÇ 21- ÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ ì ³ ëåáõñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ûáó § μÛáõñ ³ ó ¦ Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ : ø ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕÃÁ · ÉË ³ íáñáõÙ ¿ ñ Î © Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ « ÇëÏ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ È » õáÝ Þ ³ Õá- Û ³ ÝÁ » õ åáñáõãÇÏ îÇ · ñ ³ Ý Ä ³ ÙÑ ³ ñÛ ³ ÝÁ :
ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ ª àõñÙÇ- ³ ÛÇ áõ ê ³ ÉÙ ³ ëïÇ ßñç ³ ÝáõÙ , · áñÍáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û- ³ ëáñ ³ Ï ³ Ý ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý Ð ³ - ïáõÏ çáÏ ³ ïÁ « áñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ · Ý ¹³ å » ï Îáõ½ÙÇÝÁ « ÇëÏ ßï ³ μÇ å » ïÁ ª · Ý ¹³ å » ï ¶ áñ » óÏÇÝ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ Ýáõ- ÙÁ Ï ³ ½Ùí ³ Í ¿ ñ ³ ëáñ ³ Ï ³ Ý » ñ » ù « Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇó » õ 200 éáõë ëå ³ Ý » ñÇó : ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ Ý Ñ ³ ë ³ Í í ³ ëåáõñ ³ - Ï ³ ÝóÇÝ » ñÁ » õ ½ÇÝáõÅÁ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ÇÝ μ ³ ñ ¹ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ - ÏáõÙ © ëñí » É ¿ ÇÝ ³ ëáñ ³ -å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù í » ñ ³ Íí » É ¿ ÇÝ ½ÇÝí ³ Í μ ³ ËáõÙÝ » ñÇ : ÜÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÁ Ý ³ ËÁÝïñáõÙ » Ý å ³ Ñå ³ Ý » É ã » - ½áùáõÃÛáõÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ åñÇÉÇ 9-ÇÝ ëï ³ - Ý ³ Éáí · Ý ¹³ å » ï Îáõ½ÙÇÝÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ª Ñ ³ ñÏ ³¹ ñí ³ Í » Ý ÉÇÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ ÝÁ » õ · ñ ³ í » Éáõ ØáõË ³ ÝçÇÏ · ÛáõÕÁ » õ å ³ ñëÇÏ- Ý » ñÇ áõÝ » ó ³ Í ÙÇ ³ Ï ÃÝ ¹³ ÝáÃÁ : ä ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñÏ ³¹ ñáõÙ ¿ å ³ ñë- Ï ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ » É μ ³ - Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ëáëï ³ Ý ³ É ½ » Ýù « ½Ç- Ý ³ Ùà » ñù áõ ÝáõÛÝÇëÏ û · Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ ª Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù Ïéí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Æñ ³ Ï ³ - ÝáõÙ « ÇÝãå » ë å ³ ñ½í » ó ÷ áùñ-ÇÝã áõß « å ³ ñëÇÏÝ » ñÁ ·³ ÕïÝÇ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝ-
Ý » ñ ¿ ÇÝ í ³ ñáõÙ ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « áñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ Ñ ³ Û- ³ ëáñ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ï » ÕáõÙ å ³ Ñ » ÉÁ « ÃáõÛÉ ãï ³ Éáí « áñ Ýñ ³ Ýù ÙÇÝã » õ ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ùáï » Ý ³ ÉÁ ß ³ ñÅí » Ý Æñ ³ ù : ì ³ ëåáõñ ³ Ï ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ ÏñÝÏ ³ ÏáË Ñ » ï » õáÕ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ 1918 à © ³ åñÇÉÇ í » ñç » ñÇÝ · ñ ³ íáõÙ » Ý ÊáÛÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù ³ ÛÇëÇ 2-ÇÝ Í ³ Ýñ å ³ ñïáõÃÛáõÝ » Ý ÏñáõÙ ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ Ý- Û ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ÏáÕÙÇó : ¶» ñíáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ -
é ³ Ïáñ ¹ Ç 23 ëå ³ » õ ßáõñç 700 ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ : ä ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñÏ ³¹ ñáõÙ ¿ Ãáõñù » - ñÇÝ ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ¹» Ù Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » É 6-ñ ¹ ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý » õ 12- ñ ¹ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ áñáß ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ : ÐáõÝÇëÇ 4-ÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ññ » ï ³ Ýáõ » õ · Ý ¹³ óÇñ- Ý » ñÇ Ïñ ³ ÏÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý : ¶ Ý ¹³ å » ï Îáõ½ÙÇÝÁ ï » ë- Ý » Éáí « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ï ³ ë » óÝ » É Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ « Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ ëÏë » É 35 Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ ³ Û » õ ³ ëáñÇ μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñÑ ³ ÝáõÙÁ : ØÇ » õÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï , çáÏ ³ ïÁ Í ³ Ýñ Ù ³ ñï » ñ ¿ ÙÕáõÙ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï- ãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ àõñÙÇ ³ ÉÇ × Ã ³÷ íáÕ Ü ³ ½Éáõ-ã ³ Û ·» ïÇ Ùáï Ãáõñù » ñÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý « ³ é ³ Ýó áñ » õ ¿ å ³ ï ׳ éÇ « Ñ ³ åßï ³ å Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý : ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý çáÏ ³ ïÁ Çñ Ñ » ñÃÇÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý : 10-11 ûñ ³ Ýó å ³ ñ½íáõÙ ¿« áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ Çñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ׳ éÁ ½áñ ³ í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÝ ¿ ñ « áñÝ Çñ áõÅ » ñáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ý ³ Ë ³ - Ó » éÝ » É ÊáÛÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª Ýå ³ ï ³ Ï áõ- Ý » Ý ³ Éáí ÙÇ ³ Ý ³ Éáõ ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý çáÏ ³ ïÇÝ » õ ÙÇ ³ ëÇÝ Ñ ³ ëÝ » É ³ Ý · ÉÇ ³ óÇ- Ý » ñÇÝ : ÆÝùÝÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« áñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ ¹³ ÃáõÛÉ ï ³ É « áõëïÇ ³ éÏ ³ μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ¹» Ù :
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ½áñ ³ ËÙμÇ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇó Ñ » ïá Ãáõùñ » ñÁ í » ñëÏëáõÙ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙÝ » ñÁ » õ Ñ ³ Û- ³ ëáñ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Ñ ³ ñ-
Ï ³¹ ñí ³ Í » Ý ÉÇÝáõÙ í ³ ñ » Éáõ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñ : ÐáõÝÇëÇ 25-ÇÝ àõñÙÇ- ³ ù ³ Õ ³ ùÇ Ùáï í ³ Ûñ ¿ çù ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý û ¹³ - Ý ³ íÁ : ú ¹³ ãáõÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó Ëáëï ³ ÝáõÙ ¿ ½ » Ýù « ½ÇÝ ³ Ù- à » ñù « å ³ ñ » Ý « ÇëÏ ·³ Õà ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ « » à » 15 ûñ Ñ » ïá ÉÇ- Ý » Ý å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ê ³ ÛÇÝ-Î ³ É » μÝ ³ Ï ³ - í ³ ÛñáõÙ « áñÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿ ñ ³ ÝóÝ » É ßáõñç 100 Ï٠׳ Ý ³ - å ³ ñÑ « áñÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñ ¹ ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÃÇíÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ 70 Ñ ³ ½ ³ ñÇó : ÆÝãå » ë å ³ ñ½í » ó Ñ » - ï ³·³ ÛáõÙ « ëñ ³ Ýù ëÇÝ ËáëïáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ : ² Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÁ « áñáÝù 1916 à © Îáõï ¿ É- ² Ù ³ ñ ³ ÛáõÙ Ãáõñù » ñÇó Í ³ Ýñ å ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ïñ » É « ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ áõ- Ý » ÇÝ Ùáï 6 Ñ ³ ½ ³ ñ ½áñù « Ï ³ ñÇù áõÝ » - ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý « áõëïÇ ßé ³ ÛÉ ËáëïáõÙ- Ý » ñ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý çá- Ï ³ ïÇÝ :
Ð ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ Ãáõñù » ñÁ ï » ÕÛ ³ Ï ¿ ÇÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï áõÝ » ó ³ Í å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « áõëïÇ ³ í » ÉÇ Ù » Í Ã ³÷ áí » Ý ëÏëáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ : ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ë ³ Ï ³ í áõ- Å » ñÝ Ç ½áñáõ ã ¿ ÇÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ³ å ³ - Ñáí » Éáõ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ » õ Í ³ Ýñ Ïáñáõëï- Ý » ñ ¿ ÇÝ ÏñáõÙ :
1918 à © ÑáõÉÇëÇ 24-ÇÝ Ñ ³ Û ³ é ³ - ç ³ å ³ ÑÝ » ñÁ « áñáÝó ÃíáõÙ ¿ ñ Î © Ð ³ Ù- μ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ « ÁÝ ¹ Ñ ³ ñíáõÙ » Ý ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñ » ï « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Í ³ Ýñ í » ñù » ñ ëï ³ ó ³ Í Î © Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ ÏÝùáõÙ ¿ Çñ Ù ³ ÑÏ ³ Ý ³ óáõÝ : Üñ ³ í » ñçÇÝ Ëáëù » ñÝ ¿ ÇÝ © § ÄáÕáíñ ¹ Ç ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ » ë ÇÙ å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » óÇ : ÂáÕ Ó » ½ ³ ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ ÝÙ ³ Ý Ï » ñå í ³ ñíÇ : âÉù »° ù ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ¦: ê ³ ÛÇÝ-Î ³ É » áõÙ Ñ ³ Ûáó ½ÇÝáõÅÁ å ³ ñ » - ÝÇ » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ³ ÛÉ å ³ ñ ³·³ Ý » ñÇ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ¹³¹³ - ñ » óÝáõÙ ¿ Çñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Ûáó ½ÇÝáõÅÇÝ Ññ ³ íÇñ ³ Í μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ óáõó ³¹ ñ » ó ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ § ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉáõÃÛáõÝ ¦ª Ñ ³ Û ëå ³ Ý » ñÝ áõ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ ½ÇÝ ³ à ³÷ í » óÇÝ : ´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ´ ñÇ- Ï » ÝëÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Ñ ³ Û ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇÝ ÁÝ ¹· ñÏí » É Çñ » Ýó ½ÇÝáõÅáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ Ñ ³ Û ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ëå ³ Ý » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¹ ñ ¹» ó « áñ í » ñçÇÝÝ » ñë Ññ ³ - Å ³ ñí » Ý ³ ÝóÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μñÇï ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : Ð ³ Û » ñÁ å ³ - Ñ ³ Ýç » óÇÝ « áñ Ýñ ³ Ýó áõÕ ³ ñÏ » Ý Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ : ìÇñ ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý ¿ ñ « áñ ½ÇÝ ³ à ³÷ » Õ ³ Í Ñ ³ Û » ñÇ ½ » Ý- ùÁ « ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ § Ø ³ áõ½ » ñ ¦ Ññ ³ ó ³ Ý- Ý » ñÁ « μñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÁ í ³×³ éáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ñëÇÏÝ » ñÇÝ :
Ð ³ Û » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ · áÛ ³ ï » õÙ ³ Ý ³ ÛÉ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý ³ Éáí « ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ © Ýñ ³ Ýó áõ- Õ ³ ñÏ » óÇÝ ´³ Ïáõμ ³: ² Ûëï » Õ Ï ³ ½Ùí » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ « áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ñ § ì ³ Ý é ³ ÛýÉ ¦: 1918 à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ 820 Ñ ³ Û : ì ³ ÝÇó « ê ³ ÉÙ ³ ëïÇó » õ àõñÙÇ ³ ÛÇó ·³ Õà ³ Í Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ï » Õ ³ íáñí » ó ´³ - Ïáõμ ³ ÛáõÙ ª ¸Ç ³ É ³ ·» ïÇ ³÷ ÇÝ « Ýñ ³ Ýó ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÃÇíÁ 18219 ¿ ñ ©©©
èàô ´º Ü ê ² Ð ² ÎÚ ² Ü å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ
13