9
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 9 1 ) 2 4 - 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
² Úò ¶ àðÆêÆ ä ² îØ ² ØÞ ² Îàô ² ÚÆÜ Â ² Ü ¶² ð ² ÜÜ º ð
Ðð º î ² Ü ² ìàðÜ º ðÀ
ØáõÃÝ ³ ñ ¹» Ý ÁÝÏ » É ¿ ñ , » ñμ Ù » ñ μ ³ ÏáõÙ Ï ³ Ý · Ý » ó Ñáñë μ » éÝ ³ ï ³ ñÁ : 1990- ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ , Ñ ³ Ûñë ² ñó ³ ËÇó ¿ ñ » Ï » É : ì ³ ½ » - Éáí Çç ³ ó ³ Í : Ø » ù » Ý ³ ÛÇ Ã ³÷ ùÇó ï ³ ëÝ- Û ³ Ï ½ÇÝíáñÝ » ñ ¿ ÇÝ ÇçÝáõÙ : î ³ ñ ³ ÍùÁ Éáõë ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ Éáõë ³ ñÓ ³ ÏÝ » ñÁ , μ ³ Ûó » ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ³ íáñ ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » ç · ïÝ » É Ñáñë : öÝïñáõÙ ¿ Ç áõ ÷ ÝïñáõÙ , » ñμ Ù » Ï ¿ É Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ ÛïÝí » óÇ Ýñ ³ áõë » ñÇÝ : º ë Ñ ³ ë ³ Ïáí Ñ ³ í ³ ë ³ ñí » - óÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ´ áÉáñÁ ÍÇÍ ³ Õ » óÇÝ` ÝÏ ³ ï » Éáí ÇÙ ³ ãù » ñÇ ÷³ ÛÉÁ : ² Û ¹ ûñí ³ ÝÇó ¿ É ëÇñ » óÇ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ :
Ð ³¹ ñáõÃÇ êáõñμ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ » Ï » Õ » óáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÙÇ ³ Û · Ç Ï ³, áñï » Õ ³ Ù- ÷ á ÷ í ³ Í » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ ½áÑí ³ Í- Ý » ñÁ , ÇëÏ Ï » ÝïñáÝáõÙ áñ ¹ áõÝ ëå ³ ëáÕ Ùáñ ³ ñÓ ³ ÝÝ ¿: ² Û · áõ ù ³ ñ » ñÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý Ýëï ³ Í : ´³ ñ¨áõÙ » Ù áõ ³ ÝóÝáõÙ : øÇã ³ Ýó Ýñ ³ ÝóÇó » ñÏáõëÁ Ñ ³ í ³ ë ³ ñíáõÙ » Ý ÇÝÓ : Øï » ñÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñ ÈÛáíÝ áõ ê¨ ³ ÏÝ » Ý : ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » Ýù μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ ÝáõÙ :
- ² ½ ³ ï ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Çñ ³ íá ± õÝù » ù ëï ³ - ó » É , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù :
-ÖÇßï ³ Û ¹ å » ë , - ÈÛáíÁ ÏïñáõÏ ¿ å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ :
Ð » ïá Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿, áñ §× Çßï ³ Û ¹ - å » ë ¦ -Ý ³ ñÙ ³ ï ³ íáñí » É ¿ μ ³ é ³ å ³ ß ³ - ñáõÙ , áñ í ³ Õáõó §³ Ûá ¦ -Ç ÷ áË ³ ñ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ å » ë ¿ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ : àõñ ³ Ë , Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ë » ñ , Ñ ³×» ÉÇ , ³ Ï- ïÇí áõ Ï ³ ï ³ Ï ³ ë » ñ ïÕ ³ Ý » ñ » Ý : ² ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓáõÙ » Ý` Ç ± Ýã ÝáñáõÃÛáõÝ Ï ³ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ : ² ëáõÙ » Ù` ïÕ »° ñù , Ó » ½ ÙÇ ³ ÛÝ Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ ã » Ý ëå ³ - ëáõÙ , ³ ÛÉ μáÉáñë :
-ì ³ ¯Û , ÇÝã É ³ í ¿, -á · ¨áñíáõÙ ¿ ÈÛáíÁ , -ã » ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ , à » ÇÝãù ³ Ý » Ýù ëñï ³ åÝ ¹ íáõÙ ÝÙ ³ Ý Ëáëù » ñÇó :
¼ñáõó » Éáí Ùáï » ÝáõÙ » Ýù ÙÛáõë ïÕ ³ Ý » - ñÇÝ : Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÝ » Ý : ´ áÉáñÇÝ Ëñ ³ -
² ðÒ ²¶² ÜøàôØ ¾ ÀÜ º ðòàÔÀ
Î ³ ñ ¹³ óÇ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñÁ » õ ó ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ · ñ » Éáõ Ó » ½ : àñáíÑ » ï » õ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÁ ³ Ï ³ Ù ³ ÙÇïù ¹ ë » õ » éáõÙ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ , Ñá- ÕÇ , ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , » ñÏñÇ ¹ ³ å ³·³ ÛÇ íñ ³: Èáõë ³ Ñá · Ç Ñ ³ Ûñë áÕç ÉÇÝ » ñ , ï » ëÝ » ñ Çñ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ Çñ ½ÇÝíáñÇÝ , Î ³ ñëáõÙ ÍÝí ³ Í , » ñÏáõ ·³ ÕÃ ï » ë ³ Í Ñ ³ Ûñë ½ ·³ ñ Ù » ñ ³ ñÙ ³ ïÇ ³ ÙñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù » ñ μ ³ ½ÏÇ áõ- ÅÁ ...
Ðáñë ëÇñïÁ ß ³ ï Ïó ³ í » ñ ³ ñï ³·³ ÕÃÇó , ÇÝãå » ë ÇÙ ëÇñïÝ ¿ ó ³ íáõÙ : ä ³ ñ½ ³ å » ë áõ½áõÙ » Ù , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáí ³ åñ » Ýù` ¹ ñëáõÙ ÉÇÝÇ , à » Ý » ñëáõÙ : º ë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ã » Ù , μ ³ Ûó » ñμ » ÙÝ ÇÙ · ÉËáõÙ ã ³÷³ Íá Ùïù » ñ » Ý ÍÝíáõÙ : § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñÁ Ï ³ ñ ¹³ ÉÇë ³ Ûë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÍÝí » ó : º í áñáß » óÇ ³ ÛÝ áõÕ ³ ñÏ » É ëÇñ » ÉÇ Ã » ñÃÇÝ :
Ëáõë » É » Ý ³ ½ ³ ï ³ ñÓ ³ ÏáõÙáí . áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ ³ Ýà » ñÇ » Ý Ï ³ ï ³ - ñ » É :
-Ø » ñ Ù ³ ñïÏáóÁ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ × ß · - ñÇï ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É : Ø » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ï » ë Ï ³ ï ³ Ï , Ï » ë Éáõñç ÑÇß » óñ » É ¿ ` × Çßï ¿ Ç , ã ¿±, » ñμ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ëïÇåáõÙ ¿ Ç , áñ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ³ ßË ³ ï » ù , -å ³ ïÙáõÙ ¿ ê¨ ³ ÏÁ , áñ , Ç ¹» å , åáÉÇï » ËÝÇÏÇ áõë ³ ÝáÕ ¿:
- º ë Ñ ³ ëï ³ ï Ñ ³ ßí ³ ñÏ ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ï ³ - ï ³ ñ » É , - Ëáëïáí ³ ÝáõÙ » Ù :
¼ÇÝíáñÁ · ñå ³ ÝÇó ÃáõÕà áõ · ñÇã ¿ Ñ ³ -
ÝáõÙ : -Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÁ ÙÇßï å » ïù ¿ ÃáõÕà áõ · ñÇã áõÝ » Ý ³, - ³ ë » ë å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ÇÙ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÇÝ , ³ å ³ · Í ³· ñáõÙ áõ μ ³ ó ³ ïñáõÙ : Ð ³ Ùá½íáõÙ » Ù` Ýñ ³ áõ Ù » ñ ÙÛáõë Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÃÇñ ³ Ë Ëáó » ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ã ¿:
Èáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ » Ù ïÕ ³ Ý » ñÇÝ , μ ³ Ûó ÇÝùë ¿ É ß ³ ï » Ù áõ½áõÙ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñí » É : ÆÝãå »± ë : îÕ ³ Ý » ñÁ ß ³ ï ÑÝ ³ ñ ³ - ÙÇïÝ » Ý . ³ ñ ³· - ³ ñ ³· ù ³ ñ » ñ » Ý ¹³ ñëáõÙ Çñ ³ ñ íñ ³, Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óÝáõÙ ýáïáËóÇÏÝ áõ ... ³ Û , ù » ½ ÁÝïÇñ ÝÏ ³ ñ : â » Ù áõ½áõÙ Ññ ³ Å » ßï ï ³ É ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ , ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » É Ù » ñ ç » ñÙ áõ Ùï » ñÙÇÏ ½ñáõÛóÁ : ´³ Ûó å » ïù ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ٠׳ - Ý ³ å ³ ñÑë : ø ³ ÛÉ » ñë áõÕÕáõÙ » Ù Ð ³¹ ñáõÃÇ Â ³ Õ ³ ë » é · ÛáõÕ , » ñμ Ù » Ï ¿ É ÈÛáíÝ áõ ê¨ ³ ÏÁ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý ÇÝÓ , à » ` § ¸ » é 40 ñáå » ¿ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ýù ¨ , » à » ¹» Ù ã » ë , ÙÇ ùÇã ¿ É ½ñáõó » Ýù ¦: Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÙ » Ù : àãÇÝã , ÙÇ áõñÇß ³ Ý ·³ Ù Ï · Ý ³ Ù Â ³ Õ ³ ë » é : ê¨ ³ ÏÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÝ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇó ¿, Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿ ` Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿: ÈÛáíÁ ª ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 4 ³ ÙÇë : Êáëïáí ³ ÝáõÙ ¿. Ñ » Ýó ê¨ ³ ÏÇ û · - ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ Ý- ùÇÝ :
-ÆÝÓ Ï ³ ñïáýÇÉÇ Å ³ ñÇï ¿ å ³ ñïù áõ ¹» é ãÇ ïí » É , - ³ ëáõÙ ¿ ÍÇÍ ³ Õ » Éáí áõ å ³ ñ-
½ ³ μ ³ ÝáõÙ , -Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ñïí » É ¿ ÇÝÓ :
² å ³ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ , áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ¿ ³ ÝóÝáõÙ , ù ³ Ý ÇÝùÝ ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ :
-àñáíÑ » ï¨ , ¹» é ¹ Çñù » ñ ã » ë μ ³ ñÓñ ³ - ó » É , -ÁÝÏ » ñáçÁ Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓáõÙ ¿ ê¨ ³ ÏÁ :
Ð » ïá ¿ É ¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝÓ , à » ` áãÇÝã , ³ ÛÝï » Õ ¿ É Ïû · Ý » Ù áõ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ Ïï ³ Ù : ê¨ ³ ÏÁ ÏÇà ³ é ¿ Ýí ³· áõÙ , ëÇñáõÙ ¿ » ñ- ·» É , Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ éáùáí :
-SOAD-Ç Ñ ³ Ù » ñ · ÇÝ » Õ »± É » ë , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù :
-ÆÑ ³ ñÏ »: ÈÛáíÁ ã ¿ ñ » Õ » É , áñáíÑ » ï¨ ¿¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹» é ÇÝÓ ã ¿ ñ ׳ Ý ³ ãáõÙ áõ éáù ¿ É ã ¿ ñ ÉëáõÙ ( ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ý ):
-ÆÙ ëÇñ ³ Í » ñ · Á » ñ · Çñ ¿ ÉÇ , -ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ÈÛáíÁ : º ñ · Á ½ÇÝíáñÇ áõ Ýñ ³ Ùáñ Ù ³ ëÇÝ ¿: ê¨ ³ ÏÁ » ñ · áõÙ ¿, ÇëÏ ÁÝÏ » ñÁ ëÏëáõÙ ¿ Ó ³ Û- Ý ³ Ïó » É : º ë ¿ É Ùïù » ñÇ Ù » ç » Ù ÁÝÏÝáõÙ : Øï ³ ÍáõÙ » Ù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇ , ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ùáï ³ åñáÕ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó , μáÉáñÇë Ù ³ ëÇÝ : ØÇ å ³ Ñ ïËñáõÙ » Ù , ÑÇßáõÙ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ , ³ åñÇÉÁ : Ð » ïá , » ñμ » ñ · Ý ³ í ³ ñïíáõÙ ¿, áõ ÈÛáíÝ áõ ê¨ ³ ÏÁ ÏñÏÇÝ Çñ » Ýó Ååï ³ óáÕ ³ ãù » ñáí Çñ ³ ñ Ñ » ñà ãï ³ Éáí ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý å ³ ïÙ » É μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ Ý- ùÇó , ÇÝùë ÇÝÓ ³ ëáõÙ » Ù` ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿ ÉÇÝ » Éáõ :
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñ ³· ¿ ³ ÝóÝáõÙ : îÕ ³ Ý » - ñÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë ï » Õ ³÷ áËáÕ ³ íïáμáõëÁ ßáõïáí ÏÙ » ÏÝÇ : ÆëÏ » ë Ñ ³ ëóñ » É » Ù Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ Ó » éù μ » ñ » É :
ÐÇÙ ³, » ñμ º ñ » õ ³ ÝáõÙ » Ù` Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ÏÇÉáÙ » ïñ » ñ Ñ » éáõ , ëñïáí Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ- Ý » ñÇ` Ðñ ³ ÛñÇ , ê¨ ³ ÏÇ , ÈÛáí ³ ÛÇ , ² ñïÛáÙÇ , ¶ ñÇß ³ ÛÇ áõ ² ÉÇÏÇ Ñ » ï » Ù : Ê ³ Õ ³ Õ áõ ³ Ý- ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ó » ½ , ïÕ »° ñù :
Ø º Üø Ø º ð º ðÎðÆ àôÊî ² ìàðÜ º Üø
Ø » Ýù Ù » ñ » ñÏñÇ áõËï ³ íáñÝ » Ýù , ¸ñëáõÙ ÉÇÝÇ , à » Ý » ñëáõÙ : Ø » ñ Ù » Í ³ ½ · Ç áõËï ³ íáñÝ » Ýù ¸ñëáõÙ ÉÇÝÇ , à » Ý » ñëáõÙ : Ø » Ýù Ù » ñ å ³ ïíÇ áõËï ³ íáñÝ » Ýù , ¸ñëáõÙ ÉÇÝÇ , à » Ý » ñëáõÙ , Ø » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý áõËï ³ íáñÝ » Ýù , ¸ñëáõÙ ÉÇÝÇ , à » Ý » ñëáõÙ : Ø » Ýù Ù » ñ ÑáÕÇ ³ Ù » Ý ÃÇ½Ç , àõËï ³ íáñÝ » Ýù » ñÏÛáõÕ ³ Í , Ø » Ýù Ù » ñ ëÇñïÝ » Ýù í ³ Ñ ³ Ý ¹³ ñÓñ » É ê ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Í , Ø » Í » ñ ³ ½Ç ¹ áõËï ³ íáñÝ » Ýù нáñ » ñÏÇñ , Ñ ³ ÕÃáÕ » ñÏÇñ ...
¶ àÐ ² ð Ü ² È ´² Ü¸Ú ² Ü
² Þàî êî º ö ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
 ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûñí ³ ³ éÃÇí ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ áõ ëå ³ Ý » ñÁ Ù ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ ³ Ûó » É » óÇÝ 1948 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ óí ³ Í ¶ áñÇëÇ ÑÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý « » ñÏñ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ñ ³ Ý :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ³ Ûëï » Õ Í ³ Ýá- à ³ ó ³ Ý êÛáõÝÛ ³ ó ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ « å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ Ý- óáõ ¹³ ñÓ » ñÇÝ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý « ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý » õ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ · áñÍÇãÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇÝ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÁ « Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÇ · áñÍáõÙ ¼áñ ³ í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ » õ ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹» ñÝ áõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ :
² Ïë » É ´³ ÏáõÝóÇ ïáõÝ-à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý « ÑÝ ³·» ï ì ³ ñ ¹³ Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ « å ³ ïÙ » ó ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ùß ³ - Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñáõëï Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ íÏ ³ ÛáÕ ÑÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ßáõñç 500 óáõó ³ ÝÙáõßÝ » ñÇ « å » ÕáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ · ï ³ Í μñáݽ » ½ » Ýù » ñÇ « ½ ³ ñ ¹» - ñÇ « ³ ñÓ ³ ÝÇÏÝ » ñÇ Í ³· Ù ³ Ý » õ Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñÙ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ :
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÝ Çñ ³ - ½ » Ïí » óÇÝ êÛáõÝÇùÇ ï ³ ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇÝ « ÑÇÝ · áñÇë » óáõ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ » õ ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý Ï » óáõÃÛáõÝÁ μÝáñáßáÕ å ³ ñ ³·³ - Ý » ñÇÝ « μ ³ óûÃÛ ³ ëñ ³ ÑÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ï ³ ñμ » ñ ï » ë ³ ÏÇ Ñáõß- ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇÝ « ï ³ å ³ Ý ³ ù ³ ñ » ñÇÝ » õ ³ ÛÉÝ :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¹ Çï » óÇÝ ³ ÛÝåÇëÇ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ óáõó ³ ÝÙáõßÝ » ñ « ÇÝãåÇëÇù » Ý 18-ñ ¹ ¹³ - ñÇ íÇß ³ å ³· áñ · Á « ÑÇÝ ·· ÉË ³ ÝÇ Ñ » - à ³ Ýáë ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ ù ³ - ñÁ « áõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ³ éÛáõÍÇ μñáݽ » ³ ñÓ ³ ÝÇÏÁ « Ï ³ í » ÏáõÉ ³ Ý » ñÁ :
ÜáõÛÝ ûñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ² Ðî ² · Íáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý- ¹³ å » ï êå ³ ñï ³ Ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ áõ- Õ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÁ êáõñμ ¶ ñÇ · áñ Èáõë ³ íáñÇã » Ï » Õ » óáõÙ ÙáÙ ³ í ³ éáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ³ Ûó » É » óÇÝ ² Ïë » É ´³ ÏáõÝóÇ ïáõÝ- à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý :
Ø » Í ³ ñÓ ³ Ï ³· ñÇ ïáõÝ-à ³ Ý ·³ ñ ³ - ÝáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïóí » óÇÝ · ñáÕÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ · ñ ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ Ù ³ ëáõÝù- Ý » ñÇÝ : îáõÝ-à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ · Çï ³ ßË ³ ïáÕ ² Ý ³ ÑÇï Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇÝ § êï ³ ÉÇÝÛ ³ Ý μéÝ ³× ÝßáõÙÝ » - ñÇ Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » ñÁ Ñ ³ Û Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý íñ ³¦ à » Ù ³ ÛÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » - ñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ² Ïë » É ´³ ÏáõÝóÇ ³ åñ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÁ :
² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « Ù » ñ ù ³ ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » óÇÝ ù ³ Õ ³ ùÇ å » ï ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ É ³ í ³· áõÛÝ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ :
êàôê ² ÜÜ ² ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü 1-Ç ´ ¼ ÃÕÃ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
9