10
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 9 1 ) 2 4 - 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
ä ² îÆì àôÜ º Ø
Ø » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÇó ß ³ ï » ñÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ : ² ÝÏ ³ Ë μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « Ýñ ³ Ýù ³ Ùáõñ » õ ³ ÝïñïáõÝç Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ :
È » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñï » Ù Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿:
- ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÃáÑáõμáÑÝ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ Ûñë ß ³ ï ¿ ñ áõ½áõÙ « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » Ù « Ñ » Ýó Ýñ ³ ËáñÑñ ¹ áí ¿ É ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ ØáÝ- à » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý :
² ñï » ÙÇ Ñ ³ ÛñÁ ª Î ³ ñ » Ý Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ « §² ñ ³ μá ¦ Ï ³ Ù ³ - íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ » ñÇó ¿ ñ « çáÏ ³ ïÇ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÁ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ μ ³ ËáõÙÝ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ïéí » É ¿ ñ à » Å Ï » ï » ñáõÙ ª Æç » õ ³ Ý « ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ Ý « ´ áõ½ÉáõË « Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹« È ³ ãÇÝ ©©©
-Ð ³ Ûñë ùã ³ Ëáë ¿ ñ « Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ã ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó « ë ³ Ï ³ ÛÝ , » ñμ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » - ñáí « §¿ Ý ûñ » ñÇó ¦ Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ ¹ ñ- í ³· Ý » ñ ¿ ÇÝ í » ñÑÇßáõÙ « å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ áõ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ « å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ áõ Ñáõ½íáõÙ ©©© º ë ÏáÕùÇó ÙÇßï ÏÉ ³ Ý- í ³ Í ÉëáõÙ ¿ Ç ³ Û ¹ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ Û ¹ å ³ ïáõÙÝ » ñáí « ¹ ñí ³· Ý » ñáí ÇÝùë ÇÙ Ù » ç ³ ÙμáÕç ³ óÝáõÙ Ñáñë Ï » ñå ³ ñÁ ©©© ² ãùÇë ³ é ³ ç å ³ ïÏ » ñ ³ - ÝáõÙ ¿ ñ « à » áÝó ¿ Ñ ³ Ûñë 1991à © ÑáõÝí ³ ñÛ ³ Ý óáõñï áõ å ³ Õ ûñÁ ¶» ï ³ ß » Ý- Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ÁÒÐ-Á « 1991à . ³ åñÇÉÇÝ ª § úÕ ³ Ï ¦ · áñÍáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ÃßÝ ³ Ùáõ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ ³ Ýï » ë » Éáí « ß ³ ñùÇó Ñ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç » õë Ù » Ï ÁÒÐ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ « ¾ñù » çÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ßñç ³ Ý- ó » Éáí ÃßÝ ³ ÙáõÝ « ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÃÇÏáõÝù ª íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍáõÙ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí É » óáõÝ μ » éÝ ³ ï ³ ñÁ ©©© Ðáñë ÝíÇñáõÙÝ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ¿ ñ : ² åñÇÉÛ ³ Ý ¹» åù » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ ¹» Ý Í ³ Ýñ ÑÇí ³ Ý ¹ ¿ ñ « ³ ñï » ñÏñáõÙ μáõÅáõÙ ¿ ñ ëï ³ ÝáõÙ « μ ³ Ûó áõßù áõ ÙÇïùÝ ³ Ûëï » Õ ¿ ñ « » ñμ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª · áÝ » ³ Û ¹ ï » Õ ÉÇÝ » Ç « ÏÏ ³ Ý · Ý » - Ç Ù » ñ ½ÇÝíáñ ïÕ » ñùÇ ÏáÕùÇÝ áõ ÇÙ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛ ³ Ùμ û · - ï ³ Ï ³ ñ ÏÉÇÝ » Ç ©©©
² ñï » ÙÁ ÉéáõÙ ¿©©© ² ñï » ÙÇ ÁÝÏ » ñÁ ª ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñÍñáõÝÇ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ , Ë ³ ËïáõÙ ¿ ÉéáõÃÛáõÝÁ ©
- ² ñï » ÙÁ Çñ Ñáñ ÝÙ ³ Ý ¿: º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » ë ³ Ýñ ³ Ý « Ùï ³ Í » óÇ ª ýÇ ¹³ Ûáõ ïÕ ³ Ý Ñ » Ýó ³ ÛëåÇëÇÝ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ª Çñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáí « Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåáí « ÝíÇñáõÙáí : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë Ýñ ³ Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ Ù » ½ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë « á ·» õáñáõÙ : ² ñÅ ³ Ý ³ - íáñ Ñáñ ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ ½ ³ í ³ ÏÝ ¿©©©
-Ðáñë ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Çñ ³· áñÍ » óÇ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñ- Ó ³« -ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí ³ Í ½ñáõÛóÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ² ñï » ÙÁ « - § ØáÝ- à » Çó ¦ Ñ » ïá ÏñÃáõÃÛáõÝë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñÇó Ù » ÏáõÙ « Ù » ½ Ñ » ï ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝ ² äÐ » ñÏñÝ » ñÇó « ØáÝÕáÉÇ ³ ÛÇó « ² ýñÇÏ ³ ÛÇó » Ï ³ Í áõë ³ ÝáÕ- Ý » ñ : Î ³ åÁ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ÑÇÙ ³ ¿ É Ï ³:
-Ð ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ Ñ ³ - ñáõëï å ³ ß ³ ñáí « ýǽÇÏ ³ å » ë ³ í » ÉÇ Ïá ÷ í ³ Í :
10
-¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ ÙÇ ùÇã É ³ ñí ³ Í ¿ Ç (» ñ » õÇ μáÉáñÝ ¿ É ³ Û ¹ åÇëÇÝ » Ý ¹³ é- ÝáõÙ « » ñμ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ » Ý Ýáñ ÙÇç ³ í ³ Û- ñáõÙ )« μ ³ Ûó ÏáÕùÇë ³ í ³· ëå ³ Ý » ñÝ ¿ ÇÝ ª Çñ » Ýó ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñáí « ³ ç ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ : ² ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ Ç Í ³ é ³ ó ³ Í ³ Ù » Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ « ÉÇ ³ ñÅ » ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý éÇÃÙÇ Ù » ç ÙïÝáõÙ ® àõ ÙÇ ûñ ¿ É μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙ » ë « áñ Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ ï » ë ³ Ý » ÉÇ áõ
³ Ýï » ë ³ Ý » ÉÇ Ã » É » ñáí Ï ³ åí ³ Í » ë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹: êÇñáõÙ » Ù · áñÍë ®
-ä ³ ïí ³ μ » ñ « μ ³ Ûó ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÉÇáõÉÇ ¿ ÁÝïñ ³ Í ¹ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ « - ÷ áñÓáõÙ » Ù Ãí ³ ñÏ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : -Ð ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ûëù ³ Ý Ùáï « Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ùÃÇ ï ³ Ï ª 500-600 Ù » ï- ñÇ íñ ³®« Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · í ³ Í é » ÅÇÙ « » Õ ³ Ý ³ ÏÁ ÙÇßï ã ¿« áñ μ ³ ñ » Ñ ³× ¿ª ó » Ë « ù ³ ÙÇ « óáõñï « ³ Ùé ³ ÝÁ ª ÏǽÇã ³ ñ » õ ® Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ùá Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ ëñ ׳ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ï ³ ù ëáõñ × » Ý í ³ Û » ÉáõÙ « ï ³ ù-ï ³ ù ¿ É ½ñáõóáõÙ « » ñμ » õ ¿ ã »± ë Ùï ³ Í » É ³ ÛÝï » Õ ÉÇÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ :
-Øï ³ Í » É » Ù ª » õ áã à » » ë ÇÝãáõ ³ ÛÝï » Õ ã » Ù « ³ ÛÉ ª ÇÝãáõ Ýñ ³ Ýù ³ Ûëï » Õ ã » Ý : àí áõÅ áõÝÇ Ïéí » Éáõ « áí Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ñ- í ³ Í ï ³ É ÃßÝ ³ ÙáõÝ « Ï ³ ñÍáõÙ » Ù ª ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë åÇïÇ Ï ³ Ý · ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » Ýù ï » ë ³ Ýù « à » ÇÝãå » ë ³ ½ · Á μ ³ Ý ³ Ï ¹³ ñ- Ó ³ í :
-Ð ³ Ý ×³ ñ » Õ ¿ ³ ë » É ÜÅ ¹» ÑÁ ª » à » ³ ½ · Á μ ³ Ý ³ Ï ¿ ¹³ é- ÝáõÙ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ýñ ³ Ý ÍÝÏÇ μ » ñ » É : ² åñÇÉÛ ³ Ý ³ ÛÝ ûñ » - ñÇÝ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É · ñ » É ¿ ñ © §² å-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ß » Éáõ μ ³ Ý ¿ª Ñ ³ Û » ñÁ » ñ · áí-å ³ - ñáí » Ý · ÝáõÙ Ïéí » Éáõ « ¿ ë ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ³ Ýå ³ ñï » ÉÇ ¿¦: ² ñï »° Ù « ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç « » ñμ ¹ áõ ¹» é » õ ëáíáñáõÙ ¿ Çñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõ- ÑáõÙ « ÑÇßáõÙ » Ù ª § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃáõÙ ïå ³· ñí » ó ùá Ïáõñë ³ - ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ` § è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñÁ » õ ½ÇÝíáñÇ á · ÇÝ ¦:
- º ñ · Á ѽáñ ³ ½ ¹³ Ï ¿« á ·» ßÝãáõÙ ¿« Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ Ý » - ñ ³ ñÏáõÙ : º ë « ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í « Ù » ñ μáÉáñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñÝ ¿ É ëÇñáõÙ » Ù « » ñ · Ý
³ ë » ë Ñá · áõ ¹ Ñ » ï ¿ ËáëáõÙ : Ð ³ Ûñë ² ñ ³ μáÛÇ » ñ · Ý ¿ ñ ß ³ ï ëÇñáõÙ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ùÃÇ ï ³ Ï ¹ Ý ¹ ÝáõÙ ¿ ñ ª áõñ ³ Ë ÉÇ- Ý » ñ , à » ïËáõñ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñáí ¿ É Ñ ³ í ³ ùí » ÉÇë ÙÇßï » ñ · áõÙ ¿ ÇÝ ®
���
² ñï » Ù Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ à »» õ ï ³ ñÇùáí ÷ áùñ ¿ Çñ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇóÝ » ñÇó « μ ³ Ûó ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí » Ý ËáëáõÙ ª ³ ½ÝÇí « å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ « · Çï » ÉÇùÝ » - ñáí Ñ ³ ñáõëï « í × é ³ Ï ³ Ý » õ áõÅ » Õ :
- ´ áÉáñë ¿ É μ ³ ñÓñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÝíÇñáõÙáí » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ : ê ³ Ù » ñ å ³ ñïùÝ ¿« å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ : º à » ³ Ûë áõÕÇÝ » Ýù ÁÝïñ » É « áõñ » ÙÝ å ³ ñ½ ׳ Ï ³ ïáí åÇïÇ Í ³ é ³ Û » Ýù « - ³ ëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý áõ Ñ ³ í » ÉáõÙ « - » ë ÇÙ ËÕ × Ç « Ñá · áõ « ëñïÇ å ³ ñïùÝ » Ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ « áÝó áñ Ñ ³ Ûñë ...
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü