4
Â Æ ì 1 9( 1 1 9 0) 1 7- 2 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
-îÕ »° ñù ç ³ Ý, Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ³ ÝÙÇç ³ å » ë ïáõÝ ã » Ù · Ý ³ Éáõ, ÙÝ ³ Éáõ » Ù ¿ ëï » Õ, · ïÝ » Ù ÇÙ Ù ³ Ñ ³ ó ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÁ áõ å ³ ïÙ » Ù Ýñ ³ Ýó Çñ » Ýó » ñ ³ ½ ³ Í Ñ ³ Õà ³- Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ, Ñ » ïá Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ Ù áõ Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ïå ³ ïÙ » Ù Çñ » Ýó Ñ » ñáë áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ:
- º ë ¿ É » ñ ·» ñ Ï · ñ » Ù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ù ³- ëÇÝ:
-ÖÇßï ¿ É Ï ³ Ý » ë, ÇÙ » ñ · Ç ° ã ³ Ëå » ñ, ùá ï » ÕÝ ¿ ëï » Õ ãÇ, ùá ³ Ù » Ý ÙÇ » ñ · Á ÙÇ ÃÝ ¹³- Ýáà ¿:
- º ë ¿ É ýÇÉÙ ÏÝÏ ³ ñ » Ù ª § Ð ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó Ý ³- Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ ¦ í » ñÝ ³· ñáí:
-îÕ »° ñù, ¹» é ¿ ëåÇëÇ μ ³ Ý ã ¿ ñ » Õ » É, Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ áõß ³ ÝáõÙ ¿, Ñá áñáßáõÙÁ ãÇ ± ÷ á- Ë » É:-â ¿°, Ñ ³ Ý · Çëï » ÕÇñ, ãÇ ° áõß ³ Ý ³, Ñ ³ ëï ³ ï · ñå ³ ÝÝ » ñÁ ÏáÝý » ïÝ » ñáí ¿ ÉóÝáõÙ, áñ μ » ñÇ, Ù » ½ μ ³ Å ³ ÝÇ:
² Ûëå » ë ëÏëí » ó ¶» Õ ³ ß » ÝÇ è ³ ½ÙÇÏ êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý ïáÝÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÁ` ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ Ý ³- Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ μ » Ù ³ Ï ³- Ý ³ óí ³ Í ½ñáõÛóáí, áñáÝù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ` ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇÝ » Ý ëå ³ ëáõÙ: Ø ³ ÛÇëÇ 4-ÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý áñáßáõÙÁ í » ñç- Ý ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÝùÝ ³- å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ² ñ- Ï ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ Ññ ³ íÇñ » ó Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ: ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ¿, · áõë ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » Ï » É ¿ ¹ Çï » Éáõ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ: ¶» Ý » ñ ³ ÉÁ ³ ÛÝ Ñ » ñáëÝ ¿, áñÇÝ μ ³ Ëï ¿ íÇ ×³ Ïí » É Ï » Ý- ¹³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñáù í ³ Û » É » Éáõ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » Í ë » ñÝ áõ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ: ² ñ ¹» Ý ãáññáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, áñ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ÎáÙ ³ Ý ¹ áëÁ Çñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïíáõÙ ¿ ¶» Õ ³ ß » ÝÇ ÙÇç- Ý ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÁ: º ñ » Ë ³ Ý » ñÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ áõ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõëáõóãáõÑáõ ª ¶ á- Ñ ³ ñ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ç ³ Ýù ã » Ý ËÝ ³ Û » É Ù »- ñûñÛ ³ ³ Ù » Ý ³ í ³ é Ñ » ñáëÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ ª ² ñ- Ï ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇÝ í ³ Û » É ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:-îÕ »° ñù, ½ ·³° ëï, Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ: ´» Ù ¿ ¹ áõñë ·³ ÉÇë ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ-  ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇÝ Ù ³ ñÙÝ ³ íáñáÕ ïÕ ³ Ý: § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ¦ ï ³ ÉÇë ¿ § Ð ³ ñë ³ ÝÇùÁ É » éÝ » ñáõÙ ¦ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³- ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í Ñ ³ ÛïÝÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ÝáõÝ- Ý » ñÁ ¨ Ýñ ³ ÝóÇó ëï ³ Ý ³ Éáí Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³- Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ, áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝáõÙ ª Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿, ³ ÝÑ ³ å ³ Õ å » ïù ¿ ëÏë » É · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÁ: Ü ³ Ë ³ ÝßáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ »- ñÇÝ ¨ Ýñ ³ Ýó · ÉË ³ íáñ ³ Í çáÏ ³ ïÝ » ñÇ · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ:
Ð » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·. ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿ª § î » Õ » Ï ³ ó » É » Ù, áñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » ù å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¨ ßï ³ å ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ » ù Ññ ³ íÇñ » É,- ÑÝãáõÙ ¿ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ:- ² ñ ·»- ÉáõÙ » Ù, áã ÙÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ, ¹» é Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ãÇ, ÃáÕ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ÙÇ ùÇã ¿ É ³ é ³ ç ·³ Ý: Ø » Ýù Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝ » Ýù: ÆÝùÝ ³ Ï ³ Ù á ° ã ÙÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¦: § ¾É á ± õñ ·³ Ý, å ³ ñá ° Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ..., Ù » Ýù Ñ » ï ã » Ýù Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ù » ñ áñáßáõÙÇó, ¹³ ³ ÝÑÝ ³° ñ ¿¦: § Æí ³ ÝÇ ° ã, ¸áõù åÇïÇ º ñ¨ ³ Ý ·³ ÛÇù, Ò » ñ ³ ÕçÏ ³ Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÇÝ ¦: § ä ³ ñá ° Ý Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñ, ÇÙ ³ ÕçÇÏÝ ³ é ³ Ýó ÇÝÓ ¿ É Ï ³ ÙáõëÝ ³- Ý ³, » ë ¿ ëï » Õ » Ù å ³ ñ » Éáõ: ´³ Ò »° ñ Ñ ³ ñë ³- ÝÇùÁ »± ñμ ¿ ÉÇÝ » Éáõ ¦: § ÞáõßÇÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ »- Éáõó Ñ » ïá Ï ·³ Ù, áõ Ñ » Ýó Þáõßí ³ É » éÝ » ñáõÙ
4
ÞàôÞÆÆ Ð º ðàê, ² ðÌÆì ÎàØ ² ܸàê
¿ É Ï ³ Ý » Ýù... ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » óÇ ± Ýù, ³ é ³ Ýó ÇÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛ ³ Ý áã ÙÇ ù ³ ÛÉ, Æí ³ ÝÇ ° ã ¦: § Èë » óÇ, å ³ ñá ° Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ,- ³ ëáõÙ ¿ ï » ÕÁ ¹ Ý » Éáí Éë ³÷ áÕÁ,- Ù » Ýù Ï ³ ½ ³ ï ³· ñ » Ýù ÞáõßÇÝ áõ Ñ ³ ñë ³ ÝÇù Ï ³ Ý » Ýù É » éÝ » ñáõÙ ¦: § ¸áõù ³ Ûëûñ Ù » ñ Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ å » ïù ¿ » Ý- à ³ ñÏí » ù, å ³ ñá ° Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¦,- Ñ ³ Ùá- ½áõÙ » Ý Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ:- § Ð ³ Ù ³- Ó ³ ÛÝ » Ù, ïÕ ³ Ý »° ñ, ¨ ëå ³ ñ ³ å » ïÇ å ³ ïíÇÝ
Ù » Ýù ³ Ûë · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÏÏáã » Ýù § Ð ³ ñ- ë ³ ÝÇùÁ É » éÝ » ñáõÙ...¦: §´³ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ Ç ± Ýã å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ýù ï ³- Éáõ ¦,- Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý:- § Ø » ñ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ÞáõßÇÝ ¦,- ³ ëáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ:
§² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ, ïÕ »° ñù, Ù » Ýù » ñÏáõ Ñ ³ ñë ³ ÝÇù áõÝ » Ýù ³ Ý » Éáõ ª Ù » ÏÁ ³¹ ñμ »- ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ, ÙÛáõëÁ ª ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ: ´³ Ûó ³ é ³ çÇÝÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í » ñÏñáñ ¹ Ç × áËáõÃÛáõÝÝ áõ óÝÍáõÃÛáõÝÁ: îÕ ³ Ý »° ñ, áí áñ ÙÇ ÷ áùñ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ëÏ ³ Í áõÝÇ Çñ Ù » ç, ÃáÕ ãÙ ³ ëÝ ³ ÏóÇ ¦: § ØÇ ³ ÛÝ ³ é ³° ç, Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ ¦,- å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ý Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ: § Î » óó »° ù, áõñ » ÙÝ Ñ ³ é ³ ¯ç: Ð ³ ¯, ÙÇ μ ³ Ý ¿ Ç Ùáé ³ ó » É,- ³ ëáõÙ ¿ ¨ · ñå ³ ÝÝ » ñÇó Ñ ³ Ý » Éáí · áõÛݽ- · áõÛÝ ÏáÝý » ïÝ » ñÁ, μ ³ Å ³ ÝáõÙ ¿ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ...¦: Ð » ï¨áõÙ ¿ ¹³ ÑÉÇ × Ç áõñ ³ Ë ³ ñÓ ³·³ ÝùÁ:
´» Ù ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÙμáÕç » ñÏáõ Å ³ Ù ï¨ ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÁ, áñ ÝíÇñí ³ Í ¿ ñ ÞáõßÇ- Ç ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ¨ ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇ ·³- ÉÇù Ñáμ » ÉÛ ³ ÝÇÝ, áõëáõóáÕ ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ù » Í ¹³ ë ¿ ñ` é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛáõ- ÝÇó, å ³ ïÙáõÃÛáõÝÇó, Ñ ³ Ûñ » Ý ³- · ÇïáõÃÛáõÝÇó: Ð ³ Ûáó É » ½íÇ ¨ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõëáõóãáõÑÇÝ` ¶ áÑ ³ ñ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ, ³ Ù » Ý ³- ï ³ ñμ » ñ ï ³ ñÇùÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ, Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇÝ, ÑÛáõñ » ñÇÝ Ù ³ ïã » ÉÇ, μ ³ Ûó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÇ ï ³ éÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ É » ½íáí Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ³ Ûë Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ μáÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ: º ñ » Ë ³ Ý » ñÝ Çñ » Ýó Ë ³- Õáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ » Õ » ÉáõÃÛáõÝÁ ª í × é ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ï » ñ- å ³ ñÝ » ñÇ Ñá ·» íÇ ×³ ÏÝ áõ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ù ³ ñïÇó ³ é ³ ç, Ëáë » óÇÝ ÷ áñÓ ³ ß ³ ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ ½ ¹» óÇÏ Ó ³ ÛÝáí: ´» Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ëï ³ óí ³ Í ¿ ÇÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É μáÉáñ Ñ ³ ÛïÝÇ ÷³ ëï » ñÁ ª Íñ ³· ñÙ ³ Ý å ³ ÑÇó ÙÇÝã¨ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ñïÁ ª Ñëï ³ Ï Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ³· ñáõÃÛ ³ Ùμ: Ð ³ ñ ·³ ÝùÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ëÇñáí ¿ ñ Ùß ³ Ïí » É ³ Ûë ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ ÙμáÕç Íñ ³· ÇñÁ, áñÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » ó ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÇó, ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ ¹ ñí ³· Ý » ñáí, ¨ μ » Ù ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ùμ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ßáõñà » ñáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó ² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï Ï » Ýó » åïÇ Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ: ² ñÅ ³ Ý ³ Ñ ³ í ³ ï ¿ ÇÝ Ï » ñå ³ ñÝ » ñÁ, ³ ½- ¹ áõ ¿ ñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ËáëùÁ, ³ éá ·³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ ª × ß · ñÇï, Ñ ³ Û » ñ » ÝÝ ª ³ Ýà » ñÇ: àÕç ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ñμ »- ñ ³ μ ³ ñ μ » Ù ¿ ñ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¨ ¹³ ÑÉÇ × Ý Çñ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ó ³ ÛÝáí áõ ËñáËï é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ »- Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñáí ÉóÝáõÙ ¹ åñáóÇ Ý ³ Ë- ÏÇÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ì ³ Ñ » Ð ³ Ùμ ³ ñ- ÓáõÙÛ ³ ÝÁ, áñÝ ³ ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÝ áõÝÇ, Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ:
-ê ³ ³ ñ ¹» Ý ãáññáñ ¹ ³ Ý ·³ ÙÝ ¿, áñ ² ñÏ ³- ¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÝ áõ · áõë ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³- ½áõÝÁ ª ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¶³· ÇÏ Ü ³ ½ ³ ñÛ ³- ÝÁ, ³ Ûë ¹ åñáóÇ å ³ ïí ³ íáñ ÑÛáõñ » ñÝ » Ý,- ³ ëáõÙ ¿ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý áõëáõóãáõÑÇÝ ª ÆëÏáõ- ÑÇ ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÁ: ² é ³ çÇÝ ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ ì ³ Ñ » Ý é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ ¿ ñ » ñ · áõÙ: ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá · áõë ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝÁ Ùáï » ó ³ í Ýñ ³ Ý ¨ ³ é ³- ç ³ ñÏ » ó ëáíáñ » É Çñ Ùáï: ì ³ Ñ » Ý áõñ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó, áõ ³ Ñ ³ ï » ëÝáõÙ » ù Ýñ ³ ³ é ³ çÁÝà ³ óÁ: Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá ì ³ Ñ » Ý áñáß » ó ÙÝ ³ É ½áñù » ñáõÙ: ² ÛÅÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ½áõ- ·³ Ñ » é áõë ³ ÝáõÙ ¿ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý å »- ï ³ Ï ³ Ý ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛáõÙ: ì ³ Ñ » Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ » ñ · áõÙ ¿ Îá- Ù ³ Ý ¹ áëÇÝ ÷³ é ³ μ ³ ÝáÕ » ñ · Á: º ñμ Ñ ³- ë ³ í ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ, áñï » Õ ³ ëíáõÙ ¿. §º É »° ù ÙÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí áïùÇ ¦, Ù » Í ¹³ ÑÉÇ- × áõÙ Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñÁ Ù » Ï Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ. Í ³÷³ Ñ ³ ñ » óÇÝ Ñ » ñáëÇÝ:
² ÛÝáõÑ » ï¨ ¹ åñáóÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ñ » ñ- Ãáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝ- à ³ óùÁ` Çñ » Ýó ·» Õ » óÇÏ áõ á ·» ßáõÝã Ëáëùáí ÉóÝ » Éáí ¹³ ÑÉÇ × Á: ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ μ » Ù ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ã » Ù ³ Ý ù ³ éûñÛ ³