3
Â Æ ì 1 8( 1 2 4 0) 9- 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
¶
Ý ¹³ óñáñ ¹« ÝéÝ ³ Ï ³ Ý »- ïáñ ¹« ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ª �áÉáñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³- ÝáõÙ » Ý: Ü ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ïñ ³- Ï ³ ÛÇÝ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ ¿ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ: ÆÝãå » ë Ñ » ï ³ Ëáõ- ½ » É Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÁ « ÇÝãå » ë ÃÇñ ³ Ë ³- íáñ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ « ÇÝãå » ë Ýå ³ ëï ³ íáñ ¹ Çñù ½� ³ Õ » óÝ » É © � ³- ó ³ ½ ³ ïí ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñáõÙ ëå ³ Ý » ñÁ å ³ ï- ÙáÕ ³ Ï ³ Ý-óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù » Ãá ¹ áí å ³ ñ½ ³ � ³ ÝáõÙ » Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ:
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ßï ³ �Ç å » ï « Ù ³ Ûáñ ² ßáï ö ³ ÛïÛ ³ ÝÁ ¹³ ë ³ Ï ³ é ¹³ ë ³ Ï « Áëï Ïóí ³ Í Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ½ » ÝùÇ « Í ³ Ýáà ³ óÝáõÙ ¿ Ññ ³ Ó- · áõÃÛ ³ Ý ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ: ´³ ó ³ ï-
ñáõÙ ¿ Ýß ³ Ý ³ éÙ ³ Ý Ï » ïÇ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý « Ýß ³- Ý ³ Ï » ï » ñÇ ÷ á ÷ áËÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á « ï ³ ñ� » ñ Ñ »- é ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ëáó- Ù ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÝ » ñÁ: § ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ãáñë ³ Ùëí ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÷ áñÓ áõÝ » Ý « � ³ Ûó � ³ ½ÙÇóë ³ éÝãí » É » Ý ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇÝ: êïáõ · áõÙÝ » ñÁ óáõÛó » Ý ï ³ ÉÇë « áñ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ó » éù » Ý � » ñ » É � ³ í ³ ñ ³ ñ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ « áõñ » ÙÝ » õ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ù� Ï ³ ï ³ ñ » É Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦«- ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ ÛáñÝ áõ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » É ïÕ ³ Ý » ñÇÝ: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ Ù » Ï ³ ÛÉ Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ ²¹³ ÙÁ « Ü ³ ñ » ÏÝ áõ ê ³ ñáÝ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ » Ý � »- ñáõÙ § Îáñ ¹ Á ¦: Ð » ïá �Ýáõà ³· ñ » ñÝ » Ý Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝáõÙ © 12 « 7 ÙÙ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç · Ý ¹³ óÇñ ¿« áñÇ Ñ » é ³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ 2000 Ù ¿: Ü ³ Ë ³- ï » ëí ³ Í ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÇ « à » è ½ñ ³ Ñ ³ å ³ ïí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ » õ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ ËáóÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: §  » ¨ ß ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿« áñ ½ÇÝíáñ » Ù « � ³ Ûó ÁÙ�éÝ » É » Ù ÙÇ Ï ³ ñ¨áñ � ³ Ý © åÇïÇ áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » ë ½ » ÝùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ù�: ² ÛÝ ùá » Õ� ³ ÛñÝ ¿« ³ Ù » Ý ³ Ý » Õ å ³ ÑÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáÕÁ ¦«- ³ ëáõÙ ¿ ²¹³ ÙÁ: §² Ù » Ý ½ » Ýù Çñ ïÇñáçÝ ¿ ÝÙ ³ Ý ¦«-ëñ ³ ÙïáõÙ ¿ ê ³ ñáÝ:
Ðñ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝÇ » ññáñ ¹ Ï » ïáõÙ ë » ñÅ ³ Ýï
Ø ² ðî ² Î ² Ü
ê ³ ñ · Çë ì ³ ñ ¹» ñ » ëÛ ³ ÝÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ï ³ ñ- � » ñ ¹ Çñù » ñÇó ª å ³ éÏ ³ Í « ÁÝà ³ óùÇó « Ï ³ Ý ·- Ý ³ Í « ÍÝÏ ³ Í « Ëñ ³ Ù ³ ïÇó « Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ï ³ ñ · Á © § î ³ ëÝí » ó ³ ÙÇë ¹ Çñù » Ù å ³ Ñ » É « ÑÇÙÝ ³ íáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ » Ù Ó » éù � » ñ » É « ÇëÏ ³ ÛÅÙ ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿: ¼ » ÝùÁ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý ¿© áÝó Ñ » ïÁ í ³ ñí » óÇñ « ÝáõÛÝáõÃÛ ³ Ù� Ï ÷ áË ³¹³ ñÓÇ ¦«-íëï ³ Ñ » ó- ÝáõÙ ¿ ÷ áñÓ ³ éáõ ë » ñÅ ³ ÝïÁ « ³ å ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ñÓ ³ ÏáõÙ © § ¸ » åÇ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù « ³ é ³° ç ¦: Ðñ ³ ÓÇ · Á í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ½� ³ Õ » óÝáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ Ýßí ³ Í Ïñ ³ Ï ³- Ï » ïÁ: § àïùÇó íÇñ ³ íáñí » óÇñ ¦«-ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý � ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ì ³ ñ ¹³ Ý ´³ É ³ Û ³ ÝÁ:
Ü ³ ³ ÏÝ ¹» ï Ñ » ï » õáõÙ ¿ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÝ áõ ³ Ýó- Ï ³ óÙ ³ ÝÁ: ÊáñÑáõñ ¹ ¿ ï ³ ÉÇë ³ Ý ·³ Ù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÙáé ³- Ý ³ É ª ¹ ÇÙ ³ óÇ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ¿© § Ðñ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÝ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¿ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ: ´³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í ³ Ûë Ï » ï » ñáõÙ áõëáõó ³ ÝíáõÙ » Ý Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ½ » ÝùÇ ÏÇñ ³ é- Ù ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ « � ³ ñ » É ³ ííáõÙ » Ý ÃÇñ ³ ËÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ � » ñÙ ³ Ý » õ áãÝã ³ óÙ ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ: ¶ áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Û ¹ ßÕà ³ ÛáõÙ å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ » õáñ ã ¿ ³ Ýíï ³ Ý · » õ Ýå ³ ëï ³- íáñ ¹ Çñù ½� ³ Õ » óÝ » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ: êË ³ ÉÇ Ñ » ï » õ ³ Ýùáí ½ÇÝíáñÁ ÇÝùÝ ¿ ÃÇñ ³ Ë ¹³ éÝáõÙ: ä » ïù ¿ í » ñ ³ óÝ » É ë ³« Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë « áñ ³ Ûëûñ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³- Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙÝ » ñÁ ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë ³ å ³ Ñáí Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ í ³ ñ » É: àõ½áõÙ » Ù ß » ßï » É « áñ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï » Ý « � ³ ñ » ËÇÕ ×« � ³- ó ³ éíáõÙ ¿« áñ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ áñ » õ ¿ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ Çñ ½ » ÝùÇÝ ãïÇñ ³ å » ïÇ ¦«- ³ ëáõÙ ¿ ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³- ÛáñÁ:
¸ÇåáõÏ Ïñ ³ Ï » É ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ ÙÏ »- ïáõÙ ß ³ ï » ñÇÝ ã ¿« áñ Ñ ³ çáÕí » ó © » ½ ³ ÏÇ ³ ñ ¹- ÛáõÝù óáõó ³¹ ñ » ó Ð ³ ÛÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ: ´ éÝóù ³ Ù ³ ñïÇ ã » ÙåÇáÝ ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ Ù »- Ù ³ ïáõÙ ¿ ÑÇÝ áõ Ýáñ · Ý ¹³ óÇñÝ » ñÁ: ÜáñÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ ÃíáõÙ © § äÎ ¦ ïÇåÇ 7 © 62 ÙÙ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ³ Ûë · Ý ¹³ óÇñÁ à » à » õ ¿« ¹ ÇåáõÏ « Ñ ³ ñÙ ³ ñ áõ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ: ² ë » ë ª Ó » é- ùÇë ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ: Êáó » É » Ù Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÁ 3000 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³«- ³ ëáõÙ ¿ Ý ³« ³ å ³ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ «-ûñ » ñÝ » Ù Ñ ³ ßíáõÙ « à » » ñ� åÇïÇ ¹ Çñù � ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ù: º à » Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÷ áñÓÇ Ë ³ Ëï » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ « ½ » Ýùë Ýñ ³ Ý ãÇ ËÝ ³ ÛÇ ¦:
¸Çñù � ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ Çñ Ñ » ñÃÇÝ ëå ³ ëáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ÙÛáõëÝ ¿ É ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáñ ¹ îÇ ·- ñ ³ Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿: Æñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í Ýáñ ½ » Ýùáí ª ÒÐÜ 7-áí Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³- Ïáñ ¹ Ç § ï ³ ÝÏÇ ¦ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ù�: § Êáóí »° ó: ¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ ª §·»- ñ ³ ½ ³ Ýó ¦«-½ÇÝíáñÇó ³ í » ÉÇ á ·» õáñíáõÙ ¿ Ýñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ðð ² Ò ¶ àôÂÚàôÜ Üàð ¼ º Üø º ðàì
§ òñÇí ïí » óÇ ÃÇñ ³ ËÁ ýáõ ·³ ë ³ ÛÇÝ ³ ñÏáí: ² é ³ çÇÝ Ïñ ³ Ïáóë ¿ ñ « � ³ Ûó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ å ³- ï ³ Ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ã ¿« ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý- ·³ Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É » Ù « à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Ù ËÝ ¹ ÇñÁ: ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ ÇÝÓ ³ í » ÉÇ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ- Ó ³ Ï ¹³ ñÓñ » ó: ÐÇÙ ³ · Çï » Ù « áñ ³ Ý ¹³ í ³- ׳ Ý ½ » Ýù áõÝ » Ù ¦«- ³ ëáõÙ ¿ îÇ · ñ ³ ÝÁ:
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� Ýáñ ëå ³- é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ ³ é » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛáõÝ ¹» é » õë ãÇ » Õ » É: ä ´ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý � ³ ÅÝÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï êáõñ » Ý êáõñ » ÝÛ ³ ÝÁ « áñ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ Ù » Ãá ¹³- Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ � » ñáõÙ ëå ³ Ý » ñÇÝ « ÝÏ ³ ïáõÙ ¿© § ì » ñçÇÝ » ñÏáõ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ù » ñ � ³ Ý ³ ÏÁ ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å Ñ ³ ñëï ³- ó » É ¿ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ù� « ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³- Ûáí » õ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí: Ø » ñ ½ÇÝ ³ ÝáóÁ Ñ ³- Ù ³ Éñí » É ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ áõÝ » ó ³ Í ½ÇÝ ³ ï »- ë ³ ÏÝ » ñáí « ³ ÛÉ » õ Ýáñ « Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ù� « áñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ í ³- ë ³ ñ ³ ÏßéáõÙ » Ý áõÅ » ñÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ: ØÝáõÙ ¿ ³ Ù » ÝûñÛ ³ áõëáõóÙ ³ Ù� ßïÏ » É ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÝÏ ³ ïíáÕ ëË ³ ÉÝ » ñÁ © ½ÇÝíáñÁ ÝáõÛÝ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ³ ÛÝù ³ Ý Ï ³ ï ³ ñÇ « áñ ÇÝùÝ ³ � » ñ ³ � ³ ñ ëï ³ óíÇ: ² Ù ÷ á ÷» Éáí ³ Ûëûñí ³ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É « áñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÉÇáíÇÝ ³ ñ ¹³ ñ ³ óñÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ý- ¹» å Ù » ñ áõÝ » ó ³ Í íëï ³- ÑáõÃÛáõÝÁ ¦:
¶ Ý ¹³ å » ïÁ » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ÑÇß » óñ » ó ª ½ » ÝùÁ ãå » ïù ¿ ³ ÝÇÙ ³ ëï Ïñ ³ ÏÇ:
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
3