12
Â Æ ì 1 8( 1 2 4 0) 9- 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ìÆÎîàð Ð ² Ø ´² ðÒàôØÚ ² Ü- 110
Ðñ ³ ß ³ Ù ³ ÝáõÏÁ
Ü ³ ÇëÏ ³ å » ë Ññ ³ ß ³ Ù ³ ÝáõÏ ¿ ñ` ï ³ Ï ³ íÇÝ · ñ » É-Ï ³ ñ ¹³ É ã · Çï » ñ, � ³ Ûó í ³ ñÅ § Ë ³ ÕáõÙ ¿ ñ ¦ Ãí » ñÇ Ñ » ï, í ³ ÛñÏ » Ý ³- å » ë � ³ ½Ù ³ å ³ ïÏáõÙ, · áõÙ ³ ñáõÙ-Ñ ³ ÝáõÙ` ½ ³ ñÙ ³ óÝ » Éáí ïÝ » óÇÝ » ñÇÝ áõ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÝ » ñÇÝ £ Ð ³ ÛñÁ` Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå Ð ³ Ù- � ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ, áñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹- Ï ³ ÝóÇó ¿ ñ, · ñ ³ Ï ³ Ý ³·» ï, � ³ Ý ³ ëï » ÕÍ, à ³ ñ · Ù ³ ÝÇã, Çñ ³ í ³ � ³ Ý, ß ³ ï ßáõï ÝÏ ³ ï » ó áñ ¹ áõ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÇ ÑÙïáõÃÛ ³ Ù� áõÕÕáõ- ÃÛáõÝ ïí » ó Ýñ ³ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ ² ëïÕ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ¹³ ñÓ ³ í Ù ³ ÝáõÏ ìÇÏïáñÇ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ ³ Í ³ é ³ ñÏ ³ Ý, » õ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóáõÙ å ³ Ï ³ ë ã » Õ ³ í Ýñ ³ áõëáõóãÇ` êáõ ¹³ ÏáíÇ ¹» ñÁ £ ØÇ Ù ³ ñ ¹, áñÇÝ ÙÇßï » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ù� ¿ ñ ÑÇßáõÙ` Ñ » Ýó Ýñ ³ Ý ³ Ù ³ Ïáí ¿ ñ, áñ å ³ ï ³ ÝÇ ìÇÏïáñÁ Ù » ÏÝ » ó È » ÝÇÝ · ñ ³¹ ` åñáý » ëáñ ÎáÝëï ³ ÝïÇÝáíÇ Ùáï £ ì × éí ³ Í ¿ ñ` Ý ³ å » ïù ¿ � ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ ñ, ½ ³ ñ ·³ óÝ » ñ ³ ÛÝ, ÇÝã Çñ » Ý ïí » É ¿ ñ �ÝáõÃÛáõÝÁ £
² å ³·³ Ý · áõß ³ Ï » ó ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ
1921 Ã.-Ý ¿ ñ, ìÇÏïáñÁ` ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 13 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » ñ » Ë ³, ³ åñ » Éáí » õ ëáíáñ » Éáí ÂÇýÉÇëáõÙ, ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¾ÛÝßï » ÛÝÇ Ñ ³ ñ ³ � » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » ëáõÃÛ ³ Ý ¿ áõ- ÃÛ ³ Ý, ïÇ » ½ » ñùÇ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÇ, ³ ñ »·³ ÏÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Ç Í ³· Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ, ËáëáõÙ ³ ÛÝåÇëÇ � ³ Ý » ñÇó, áñ Ù » Í » ñÝ ³ Ý ·³ Ù ã · Çï » ÇÝ £ ´ áÉáñÇÝ ½ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ ¿ ñ, » õ ß ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ Ùï ³ Ñá · ` ÝÙ ³ Ý í ³ Õ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ ãÇ ± ³ ½ ¹ Ç ïÕ ³ ÛÇ ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý íñ ³£
´³ ñ » � ³ Ëï ³ � ³ ñ, ³ Û ¹ åÇëÇ � ³ Ý ã » Õ ³ í £ ä ³ ïÙáõÙ » Ý, áñ Ýñ ³ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ » Õ » É ÇÝùÁ` ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ £ ÎÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ ëï ³ ï » ó ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ Ûáó � ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÁ` ¿ ë ÷ áùñÇÏ-ÙáùñÇÏ, § ÙÇ Ù ³ ï ¦ ïÕ ³ Ý Ù » Í Ù ³ ñ ¹ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ ®
º ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï ë ³ ÝÁ
Æ ¹» Ùë É » ÝÇÝ · ñ ³¹ óÇ åñáý » ëáñ ÎáÝëï ³ ÝïÇÝáíÇ` ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ · ï ³ í áã ÙÇ ³ ÛÝ É ³ í · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ, ³ ÛÉ » õ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ áõ £ È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç äáõÉÏáíÛ ³ Ý ³ ëïÕ ³¹ Ç- ï ³ ñ ³ ÝÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ · Çï ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ¿ ñ, » õ È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ý Çñ ³ í ³ Ù� Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ñ §³ ßË ³ ñÑÇ ³ ëï- Õ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ¦£ ÎáÝëï ³ ÝïÇÝáíÇ û · Ýáõ- ÃÛ ³ Ù� ìÇÏïáñÁ Í ³ Ýáà ³ ó ³ í Ýñ ³ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ, ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ ëïÕ » ñÇÝ Ý ³ Û » ó Ëáßáñ Ñ » é ³¹ Çï ³ Ïáí £ Ü ³ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕ ¿ ñ, ³ åñáõÙ ¿ ñ ùñáç` ¶ áÑ ³ ñÇ Ñ » ï, áñÁ ÝáõÛÝå » ë ÏÛ ³ ÝùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ñ ÁÝïñ » É · ÇïáõÃÛáõÝÁ £ ¸Åí ³ ñÇÝ, � ³ Ûó » õ ÉáõÛëÇ ï ³ ñÇÝ » ñ ¿ ÇÝ` ùáõÛñ » õ » Õ� ³ Ûñ ÏÉ ³ Ý- í ³ Í ¿ ÇÝ ³ å ³·³ Ûáí, ³ Ù�áÕçáíÇÝ · ñù » ñÇ Ù » ç ¿ ÇÝ £ ä ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ ÇÝ ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå Ð ³ Ù� ³ ñ- ÓáõÙÛ ³ ÝÇ · ñ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÝ Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ ¥ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ïí » óÇÝ § ÎáÙëáÙáÉëÏ ³ Û ³ åñ ³ í ¹³¦ à » ñÃáõÙ » õ ÙÇáõà » Ý ³ Ï ³ Ý É ³ ÛÝ ³ ñÓ ³·³ Ýù · ï ³ Ý ¤£ ¸ñ ³ Ýù ÍÝáÕÇ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ ã ¿ ÇÝ, ³ ÛÉ ÏÛ ³ ÝùÇ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ¹ åñáó, áñáÝóáí ìÇÏïáñÁ » õ ¶ áÑ ³ ñÁ ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝ ù ³ ÛÉ » É × Çßï ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí, ÝíÇñí » É Çñ » Ýó ëÇñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ £
Ð ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÝ áõÕ » óáõÛó » Õ ³ Ý ìÇÏïáñÇÝ` Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » ó ÷³ ÛÉáõÝ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí » õ ÝáõÛÝ ï ³ ñáõÙ` 1928-ÇÝ, ÁÝ ¹ áõÝí » ó äáõÉÏáíÛ ³ Ý ³ ëïÕ ³- ¹ Çï ³ ñ ³ ÝÇ ³ ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³£ Ô » Ï ³ í ³ ñÁ éáõë ³ Ï ³ Ý ³ íáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý, ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ². ´» ÉáåáÉëÏÇÝ ¿ ñ £ Ü ³ ¿ ñ, áñ Ç ¹» Ùë Çñ ³ ëåÇñ ³ ÝïÇ, ï » ë ³ í ³ å ³·³ Ù » Í ³ ëïÕ ³·»- ïÇÝ £ ìÇÏïáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ ³ Ù » Ý ÇÝã ¿ ñ` »° õ Õ » Ï ³ í ³ ñ, »° õ Ñ ³ Ûñ, »° õ ÁÝÏ » ñ £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ ç » ñÙáñ » Ý ÏÑÇßÇ. §² Ù » ÝÇó ³ í » ÉÇ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝ ¿ · áñÍ » É ÇÝÓ íñ ³ ² ñÇëï ³ ñË ² åáÉÉáÝáíÇã ´» ÉáåáÉë- ÏÇÝ` ÇÙ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ, » ñ� » ë ³ ëåÇñ ³ Ýï ¿ Ç äáõÉÏáíáÛÇ ³ ëïÕ ³¹ Çï ³ ñ ³ ÝáõÙ £ ÆÙ áõëáõóãÇ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ÇÝù- ÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ » õ ³ ÝÑáõÝ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ · ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ £ Ü ³ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ÝÏ ³ ï » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÝáñáõÛà » õ áÕçáõ- Ý » É £ º ñ� » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ù� ¦£
12
Î » Ýë ³ å ³ ïáõÙÇ ¹ ñí ³· Ý » ñ
¶ Çï ³ à » ½Ç å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó ³ í ÷³ ÛÉáõÝ, » õ ´»- ÉáåáÉëÏáõ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ù� ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ ÏÝùí » ó áñå » ë ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏáë, ³ ëïÕ ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ ` ïÇ- » ½ » ñ ³ ËáõÛ½Ç ³ ëï » Õ ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñáí £
Ð » ï ³·³ ÛáõÙ, » ñ� ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ, ³ ñ ¹» Ý Ýß ³ Ý ³ íáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý, ÑÇÙÝ ³¹ ñ » ó ´ Ûáõñ ³ Ï ³ ÝÇ ³ ëïÕ ³- ¹ Çï ³ ñ ³ ÝÁ » õ ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ ïÝûñ » ÝÁ, ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ å ³ ïÇÝ ÷³ Ïóñ » ó Çñ Ù » Í áõëáõóãÇ` ´» ÉáåáÉëÏáõ ÝÏ ³ ñÁ £ ¸ ³ ëáëÏ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù ã ¿ ñ, ³ ÛÉ · Çï ³ Ï ³ Ý ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ËáñÑñ ¹³ ÝÇß £ ² ÛëåÇëÇÝ ¿ ñ » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï ë ³ ÝÁ £
¸ ³ ñÓ Ç ßñç ³ Ýë Ûáõñ
È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ � ³ ó ãÃáÕ » ó Çñ ßñç ³ Ý ³- í ³ ñïÇÝ` 1931-ÇÝ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ Ýó ³ í Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï �áõÑáõÙ » õ ³ ÛÝï » Õ ÙÝ ³ ó ÙÇÝã » õ 1943 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ £
² ñ ·³ ë ³ íáñ » Õ ³ Ý ³ Û ¹ 12 ï ³ ñÇÝ » ñÁ £ 1934-ÇÝ ª 26 ï ³- ñ » Ï ³ ÝáõÙ, ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇÝ ßÝáñÑí » ó åñáý » ëáñÇ ÏáãáõÙ £ 1939-ÇÝ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ëïÕ ³¹ Ç- ï ³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý, 1941-ÇÝ` Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÇ åñáé » Ïïáñ £ êñ ³ Ýù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý-Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÇ ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ ÓáÕ » ñÝ » Ý, ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ` 1939-ÇÝ Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ ï » ë ³ Ï ³ Ý ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ ÛÇ ³ Ù�ÇáÝÇ í ³ ñÇã £ ¸ ³ ÝÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ³ Ù�ÇáÝÝ ¿ ñ ÊêÐØ-áõÙ £ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù- � ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ï » ë ³ Ï ³ Ý ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ ÛÇ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ¹ åñáóÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÁ £
Î ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý åñáý » ëáñÁ
1941 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýáñ ¿ ñ ëÏëí » É, » õ, ÇÝãå » ë ³ Ù » Ýáõñ » ù, È » ÝÇÝ · ñ ³¹ áõÙ ¿ É Ï ³ ½Ù ³ íáñíáõÙ ¿ ÇÝ Ï ³- Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËÙ� » ñ` Ù » ÏÝ » Éáõ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï £ ² Û ¹ ËÙ� »- ñÇó Ù » ÏáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ó ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ £ ´ áÉáñÇó Í ³ ÍáõÏ · Ý ³ ó » É ¿ ñ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï » õ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý · ñ- í » É £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí å ³ éÏ » É ¿ ñ ½áñ ³ ÝáóÇ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ` ëå ³ ë » Éáí Ù » ÏÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ £ àã áù ã · Ç- ï » ñ, áñ Ý ³ ¹ áÏïáñ ¿, åñáý » ëáñ, Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ åñáé » Ï- ïáñ, � ³ Ûó å ³ ï ³ Ñ ³ � ³ ñ ÇÙ ³ ó ³ í Ù » ÏÁ, áñÁ ÏáÕùÇ Ù ³ Ñ- ׳ Ï ³ ÉÇÝ å ³ éÏ ³ Í Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ Ã » ñÃÇ ³ Û ¹ ûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñÁ £ ² ÛÝï » Õ ïå ³· ñí ³ Í ¿ ñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Û ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ, ÇÑ ³ ñÏ », áã áñå » ë Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ, Ý ³ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëïáí ¿ ñ £ § ÀÝà » ñó ³ ë » ñ ¦ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Åí ³ ñ ã ¿ ñ áõñáõÛÝ ¹ ÇÙ ³· Í » ñÇó å ³ ñ½ » É, áñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ å ³ ïÏ » ñí ³ ÍÁ » õ Çñ ÏáÕùÇ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ å ³ éÏ ³ ÍÁ ÝáõÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ý ¿ ` åñáý » ëáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ £ ÈáõñÁ Ñ ³ ë ³ í ½áñ ³ ËÙ�Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ, » õ ® åñáý » ëáñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ Ñ » ï Ï ³ Ýãí » ó. § ¸áõ ùá · áñÍáõÙ ³ í » ÉÇ » ë å » ïù ¦£
Þáõïáí ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñ ³ é ³ ç ³¹- ñ ³ Ýù ëï ³ ó ³ í` ÃÇÏáõÝù ï » Õ ³÷ áË » É Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ É ³- �áñ ³ ïáñÇ ³ Ý » õ ³ ßË ³ ï » É é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² é ³- ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ ñí » ó ÷³ ÛÉáõÝ £
Ð » ï ³·³ ÛáõÙ, ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí Ï ³ Ù ³ íáñ · ñí » Éáõ ÷³ ë- ïÇÝ, ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ ÑáñÁ · ñ » ó. § Ð ³ ÛñÇÏ, » ë ³ ÛÉ Ï » ñå ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ¦£
² Ý ³ é ³ ñÏ » ÉÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ ³ Ý ³ é ³ ñÏ » ÉÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ ¹³ ñÓ ³ í í ³ Õ ï ³ ñÇÝ » ñÇó £ ² Ñ ³ à » ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ Ýñ ³ áõëáõóÇãÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ³ Ýí ³ ÝÇ ³ ëïÕ ³·» ï ¶. îÇËáíÁ. §² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » ë ìÇÏïáñ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåáíÇãÇ Ñ » ï Í ³ Ýá- à ³ ó ³ 20- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ » ñÏñáñ ¹ Ï » ëÇÝ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï » ë ¹³ ë ³ ËáëáõÙ ¿ Ç È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ £ ÆÝùÝ áõë ³ ÝáÕ ¿ ñ, ³ å ³ ¹³ ñÓ ³ í ³ ëåÇñ ³ Ýï, » ë Õ » Ï ³ í ³- ñáõÙ ¿ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ ÛÇ ³ Ù�ÇáÝÁ £ 1931- ÇÝ » ë Ññ ³ Å ³ ñí » óÇ ÇÙ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó, » õ ÇÝÓÝÇó Ñ »- ïá ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ ÛÇ ³ Ù�ÇáÝÁ · ñ ³ í » ó ÇÙ ëÇñ » óÛ ³ É ³ ß ³- Ï » ñïÁ £ ² Ûëûñí ³ å » ë ÑÇßáõÙ » Ù 1939Ã. ÷» ïñí ³ ñÇ 3-Á £ º ë äáõÉÏáíáÛáõÙ ½ » ÏáõóáõÙ ¿ Ç ³ ñ »·³ ÏÝ ³ ÛÇÝ åë ³ ÏÇ ³ ÛÝ ½Ý- ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ, áñ Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Ç ¹» é 1936 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ £ ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ÇÙ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » óÇ Ñ » ï » õÛ ³ É Ëáëù » ñáí` ÇÙ Ó » éù � » ñ ³ Í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » ë å ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý » Ù åñáý » ëáñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇÝ » õ ³ ÛÝ ³ ÝÓ ³ Ýó, áñáÝù Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ ÇÙ ½ » ÏáõóÙ ³ Ý ùÝÝ ³ ñÏÙ ³- ÝÁ ¦£
² Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇ Ù » Í Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ áõÝ » ñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñ- ÓáõÙÛ ³ ÝÁ Ýß ³ Ý ³ íáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ, Ý ³» õ Çñ áõëáõóÇãÝ »- ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ, » ñ� ¹» é ï ³ Ï ³ íÇÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ ñ £
Ü ³ ÇÝùÝ áõëáõóÇã ¿ ñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ ÇÝùÁ áõëáõóÇã ¿ ñ, Ýß ³ Ý ³ íáñ ß ³ ï · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÏÝù ³ Ñ ³ Ûñ, áñáÝù Ýñ ³ Ý ÙÇßï ÑÇß » É » Ý » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ù� £
² Ñ ³ à » ÇÝã ¿ å ³ ïÙáõÙ Ñ ³ ÛïÝÇ ³ ëïÕ ³·» ï, ÊêÐØ ¶² ÃÕà ³ ÏÇó ³ Ý ¹³ Ù ì. êá�áÉ » õÁ. § 1930- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåáíÇãÁ ï » ë ³ Ï ³ Ý ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ ¿ ñ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ Ù » ½ £ ¸Åí ³ ñ ¿ Ùáé ³ Ý ³ É �áí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ù� ³ ÛÝù ³ Ý Ëáñ áõ ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ñ½ Ù ³ ïáõóí ³ Í Ýñ ³ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ´³ Ûó Ù » ½ ³ Ù » ÝÇó ³ í » ÉÇ · ñ ³ íáõÙ ¿ ñ ³ é ³ ñ- Ï ³ ÛÇ ÝáñáõÛÃÁ £ î » ë ³ Ï ³ Ý ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ Ý ËÇëï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ · ÇïáõÃÛáõÝ ¿, » õ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåáíÇãÁ` Ýñ ³ ëï » ÕÍáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÁ £ ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõ- ÃÛáõÝáõÙ ï » ë ³ Ï ³ Ý ³ ëïÕ ³ ýǽÇÏ ³ ÛÇ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙÁ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ý ³ Ùïóñ » ó Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý £ ¶ ÇïáõÃÛ ³ Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ ÝÁ £ äñáý » ëáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ ³ Û ¹ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï 27 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ¦£ ì. êá�áÉ » õÁ ÑÇßáõÙ ¿ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ÙÇ ½ñáõÛó. § ØÇ ³ Ý ·³ Ù » ë Ñ ³ ñóñÇ Ýñ ³ Ý` á ± ñÝ ¿ Ýñ ³ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ »- ñÇ ·³ ÕïÝÇùÁ £ Ü ³ ³ ë ³ ó, áñ áã ÙÇ ·³ ÕïÝÇù ãÏ ³, å » ïù ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ùï ³ Í » É £ ÆëÏ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ Ùï ³ Í » É ¿ ëáíáñ » É Ý ³ Ë Çñ ÑáñÇó £ º í ÇëÏáõÛÝ ¿ É Çñ » Ý Ñ ³- ïáõÏ Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ù� ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿ ` ã ¿± áñ ¹ áõù · Çï » ù, áñ ÇÙ Ñ ³ ÛñÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ¿ ÇÝÓÝÇó ¦£
´ Ûáõñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ÉáõÛëÁ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¶² Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ Ï ¿ ÙïÝáõÙ ³ Ï ³¹» ÙÇÏáëÝ » ñÇó Ù » ÏÁ, áñÝ ³ ñ ¹» Ý ï ³ ñÇùáí ¿ ñ, ËáëáõÙ ¿ Çñ Ù » Í í ³ ëï ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ » õ Ñ ³ ëÏ ³ óÝáõÙ, áñ Ù ³ ÑÇó Ñ » ïá Çñ » Ý ä ³ Ýà » áÝáõÙ Ã ³ Õ » Ý £ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ` Ñ ³ Ù » ëï ³· áõÛÝ Ù ³ ñ ¹ ¥³ ëáõÙ ¿ ñ, áñ Çñ » Ýù · Çï ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñ » Ý, · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÁ ÜÛáõïáÝÝ ¿¤, ½ ³ ÛñáõÛÃÁ ½ëå » Éáí, ³ ëáõÙ ¿. § ÖÇßïÝ ³ ë ³ Í` » ë ä ³ Ýà » áÝáõÙ ÇÙ ï » ÕÝ áõÝ » Ù, ÏËÝ ¹ ñ » Ù ù » ½ ï ³ É, ÇëÏ ÇÝùë à ³ Õí » Éáõ » Ù ´ Ûáõñ ³ Ï ³ ÝáõÙ, ÇÙ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝÝ ³ ÛÝï » Õ ¿¦£
Ø » Ýù ã · Çï » Ýù` áí ¿ » Õ » É ³ Û ¹ ³ Ï ³¹» ÙÇÏáëÁ » õ áñï » Õ ¿ à ³ Õí » É, � ³ Ûó · Çï » Ýù` ìÇÏïáñ Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ·- ãáõÙ ¿ ´ Ûáõñ ³ Ï ³ ÝáõÙ, Çñ ³ ÛÝù ³ Ý ëÇñ ³ Í ´ Ûáõñ ³ Ï ³ ÝáõÙ £ à ° ã, ãÇ Ñ ³ Ý · ãáõÙ, ´ Ûáõñ ³ Ï ³ ÝáõÙ í ³ éíáõÙ ¿ Ù » Í Ð ³ ÛÇ ÉáõÛëÁ, » õ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ¿ ³ Û ¹ ÉáõÛëÝ áõ ³ ÝÙ ³ ñ £ ² ÛÝ ÉáõÛë » ñÇó ¿, áñ ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Éáõë ³ íáñ » Éáõ » Ý Ð ³ Ûáó ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ £ ä ³ ïñ ³ ëï » ó Ü. ÆðÆÎàôÜÚ ² ÜÀ