9
Â Æ ì 1 6 ( 1 1 8 7 ) 2 6 ² ä ð Æ È Æ - 2 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
4-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý 2017à © å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ûñ » ñë ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ · áõÙ ³ ñï ³ Ï ³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ : ¼áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ý ¿ ñ ª §¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ μ » ñáõ- ÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § ÈðÆì ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ³ ÝóáõÙÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ¼áñ ³ ß ³ ñÅ ³ - ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í ³ ñáõÙÁ « ³ ÝóáõÙÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ýáñ μÝ ³· ÍáõÙ ¨ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙÁ Ýáñ Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇÝ ª Ùáï » óáÕ å ³ Ñ » ëïáõ- ÅÇ Ñ » ï ¦: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ · áõÙ ³ ñï ³ - Ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý « Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ « óáõó ³¹ ñ » É · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ - Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ¨ ßï ³ - μÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ù ³ ñïÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » - ÉÇë ¨ Ï ³ ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÏáÕ- Ù ³ ÝÇ ³ å ³ Ñáí » ÉÇë « ëïáõ ·» É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » - ñÇ μ » ñí » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ÐÁÝà ³ óë ëïáõ · í » ó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ - ÏáõÙÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÝ ëï ³ ó ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý áõ í ³ ñÙ ³ Ý « é ³ ½Ù » ñÃÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý « Ïñ ³ ÏÇ ¨ ½áñ ³ ß- ³ ñÅÇ ½áõ ·³ ÏóÙ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ : ÆëÏ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- Í » óÇÝ Çñ » Ýó ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ùáï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ëó » Ý ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ « ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇó Ù » Ï Ù ³ ñïÏáó ¨ ¹³ ë ³ Ï μ » ñí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý §´³ ñÓñ ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó » ñà ¹» åÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ Ý « áñï » Õ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ³ Ýó ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåÙ ³ ÝÁ : º ñÏñáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó
· áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ¨ ïñí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ª å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ- ïÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É áñáßÙ ³ Ý áõÝÏÝ ¹ ñáõÙ « ³ Ýó- Ï ³ óí » ó ï » Õ ³ ½ÝÝáõÙ « áñáßí » ó ÷ áËÑ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · Á « áñÇó Ñ » ïá ¿ É ³ é ³ - ç ³¹ ñí » óÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ½μ ³ Õ » óñÇÝ å ³ ßïå ³ -
ÜíÇñíáõÙ ¿ Ñ » ñáëÇÝ
ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÁ ¨ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñÁ « ëï » Õ- Í » óÇÝ Ïñ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ¨ Ï ³ Ñ ³ íáñí » óÇÝ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí : ´³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ ½ » ÏáõÛóÝ » - ñÇó Ñ » ïá ëÏëí » ó å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÁ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ - ë » óñÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ª Ýñ ³ Ý
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¶ àôØ ² ðî ² Î ² ÚÆÜ
¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
å ³ ï ׳ é » Éáí ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ÏáñáõëïÝ » ñ « ³ Û- ÝáõÑ » ï¨ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñÇÝ Ñ ³ çáÕ Ñ ³ - Ï ³· ñáÑ « í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÁ ¨ ³ Ýó ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : ì » ñÉáõÍ » Éáí ¨ ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì © øáã ³ ñÛ ³ ÝÝ Çñ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûï- Ý » ó ª Ù ³ ïÝ ³ Ýß » Éáí Ó » éù μ » ñí ³ Í Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ © Ý ³ Ëáñ ¹ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ ³ ñí » É » Ý : Ü ³ ¨ ïí » ó Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ - Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó áÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ª ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ³ Ýó- Ï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ å ³ » õ Ñ » Ýó § Ù ³ ñïÇ ¹³ ß- ïáõÙ ¦ ¿ É ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇ Ëñ ³ Ëáõë » ó å ³ ïíá · ñ » ñáí « ßÝáñÑ ³ Ï ³ - É ³· ñ » ñáí « ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí ¨ Ï ³ ñ ׳ Å ³ ÙÏ » ï ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ áí :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
Ð ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Ý Ð ³ - Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ á ·» ÏáãÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ Ý ³ ¨ êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½Ç ï ³ ñμ » ñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇÝ :
ì ³ ã » ØÏñïãÛ ³ Ý 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
² åñÇÉÇ 22-ÇÝ ì »¹ Ç ù ³ Õ ³ ùáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ í ³ åñÇÉ- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáë « ÐÐ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ ³ é ³ - çÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ýáõïμáÉ ³ ÛÇÝ Ñáõß ³ Ùñó ³ ß ³ ñÇ μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝÁ :
Ø » ÏÝ ³ ñÏÇó ³ é ³ ç ì »¹ ÇÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ïÁ « ² Ý ¹ ñ ³ - ÝÇÏ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÇ ýáõïμáÉÇ Ù ³ ñ½ÇãÝ áõ Ñ ³ ÛñÁ Ñ ³ ÏÇñ × » ÉáõÛÃÝ » ñáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ 20- ³ ÙÛ ³ Ñ » ñáëÇÝ « Ýß » óÇÝ « áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ûñÇÝ ³ Ï å » ïù ¿ Í ³ é ³ ÛÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ ëËñ ³ ÝùÁ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ñáõ½Çã ¿ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ñáñ ª ² ïáÙ ¼áÑñ ³ μ-
Û ³ ÝÇ ËáëùÁ ª áõÕÕí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇÝ ª § ÂáÕ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ · ñ ³ Ýó » Éáõ ³ éÇà ÉÇÝÇ áã à » å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « ³ ÛÉ ª Ùñó ³¹³ ßïáõÙ : Ü ³ ¨ ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ Ñáõß ³ Ùñó ³ ß ³ ñÁ Ï ¹³ éÝ ³ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý © ÙÇ · áõó » Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ » Ý ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ýáõïμáÉÇ ³ å ³·³ Êáñ » Ý Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ » ñÁ ¨ Ð » ÝñÇÏ ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÝ » ñÁ :
Ðáõß ³ Ùñó ³ ß ³ ñÇ μ ³ óÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÑÛáõñ » ñ « Ý ³ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ýáõïμáÉÇ É »·» Ý ¹³ ñ Ë ³ Õ ³ óáÕ Êáñ » Ý ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ : Üñ ³ Ñ ³ ñí ³ Íáí ¿ É μ ³ óí » ó Ñáõß ³ Ùñó ³ ß ³ ñÁ : º ½ñ ³÷³ ÏÇã Ë ³ ÕÁ ÏÏ ³ Û ³ Ý ³ Ù ³ ÛÇëÇ 1-ÇÝ ª Ñ » ñáëÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ :
5-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9