3
Â Æ ì 1 6 ( 1 1 8 7 ) 2 6 ² ä ð Æ È Æ - 2 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î ï ³ ñ μáõÑ » ñÇó Ù » ÏÝ ³ í ³ ñï ³ Í , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³¹³ - Ý » ñáõÙ Ñ ³ ÕÃáÕ ×³ Ý ³ ãí ³ Í áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ . § Üñ ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ï ³ é ³ ç ³ ñÏíÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ , μ ³ Ûó é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » - ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ , áñï » Õ Ýñ ³ Ýù ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ³ í » ÉÇ Ù » Í ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ïáõÃÛ ³ Ùμ ÏÇñ ³ é » É Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýó Ï ³ é ³ ç ³ ñÏí » Ý áã à » » é ³ ÙÛ ³, ³ ÛÉ ª ÑÝ ·³ ÙÛ ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ » ñ ¦: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ëáëùáí ª Íñ ³· ñÇ Ï ³ ñ¨áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇó ÏÉÇÝÇ Ý ³ ¨ Éáõñç ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ Ó¨ ³ íáñáõÙÁ : § Ø » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ñù ³ ÛÇÝ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ áõÝ » óáÕ μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý ÑÙáõï ª ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í å ³ - Ñ » ëï ³ ½áñÇ ëå ³ Ý » ñ : ² ÛëåÇëáí ª ï ³ ñÏ » ïáõÙÁ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ëáõë ³÷» Éáõ ÙÇçáóÇó í » ñ ³ ÍíáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ μ » ñ » Éáõ ÙÇçáóÇ , ÇëÏ å » ïáõÃÛáõÝÁ ¹ ñ ³ ¹ ÇÙ ³ ó ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ÷ áËÑ ³ - ïáõóÙ ³ Ý ßáß ³÷» ÉÇ ÷³ à » à ¦, - » ½ñ ³÷³ Ï » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
5 ÙÉÝ ¹ ñ ³ Ù ª 3 ï ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÇÝ
Àëï §º ë » Ù ¦ Ýáñ Ý ³ Ë ³· ÍÇ` ³ ÛÝ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ , áíù » ñ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ ÏÑ ³ ÛïÝ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ , Çñ ³ íáõÝù Ïëï ³ Ý ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ï » ë ³ ÏÇ` Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ-å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ : § Ì ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ Ïï¨Ç 3 ï ³ ñÇ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹ ñ ³ ÝóÇó · áõÙ ³ ñ ³ ÛÇÝ 7 ³ ÙÇë ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÁ Ï ³ ÝóÏ ³ óÝÇ ³ ½ ³ ï ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç` ëÏë ³ Í 6-ñ ¹ ³ Ùëí ³ ÝÇó , » ñμ Çñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ Ïëï ³ ÝÓÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ª Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÙÇë Í ³ é ³ Û » Éáí 1 + 1 + 2 μ ³ Ý ³ Ó¨áí . Ù » Ï ß ³ μ ³ Ã` ³ ñ- Ó ³ Ïáõñ ¹ áõÙ , Ù » Ï ß ³ μ ³ Ã` ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ª å ³ ïñ ³ ëïí » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , ¨ » ñÏáõ ß ³ μ ³ Ã` ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » ÉÇë ¦, - Ýß » É ¿ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ :
¼áñ ³ Ïáãí » Éáõó Ñ » ïá , 5 ³ ÙÇë ï¨áÕáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉ ³ Ýó- Ý » Éáí , ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ÝóÝÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ 31 ³ ÙëÇó 7-Á Ï ³ ÝóÏ ³ óÝÇ ï ³ ÝÁ , ÇëÏ 24-Á` ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ : § Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ý ·³ Ù ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ · Ý ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÇÝ Ïí- ׳ ñíÇ áñáß ³ ÏÇ · áõÙ ³ ñ ª ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹³ ÛÇÝ Í ³ Ëë » ñÁ Ñá ·³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ýñ ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßíÇÝ Ï ÷ áË ³ ÝóíÇ ßáõñç 5 ÙÉÝ ¹ ñ ³ Ù , áñÁ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ û · ï ³· áñÍ » É Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ » ñ » ù Íñ ³· ñ » ñÇó Ù » ÏáõÙ . ëáõμëÇ ¹³ íáñí ³ Í ÑÇ ÷ áà » ù ³ - ÛÇÝ Íñ ³· ñáí Ó » éù μ » ñ » É Ù ³ ïã » ÉÇ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý , ëï » ÕÍ » É ÙÇÝÇ-ý » ñÙ ³ ` Ó » éù μ » ñ » Éáí ÷ áùñ ç » ñÙáó Ï ³ Ù ÷ áùñ · ÛáõÕï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ù ¿ É ÷ áËÑ ³ - ïáõó » É áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÁ ¦, - Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ í » É » É , áñ » ñ » ù Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñÝ ¿ É ÙÇïí ³ Í » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ Éáõ Í ³ é ³ Û ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ï ³ éáõó » Éáõ Çñ ³ å ³·³ Ý , » ñ- Ï ³ ñ ³ ï¨ Íñ ³· ñ » ñÇ ÙÇçáóáí Ëáñ ³ óÝ » Éáõ Çñ Ï ³ åÁ » ñÏñÇ Ñ » ï :
Ü ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿, áñ Íñ ³· ÇñÁ ÏÉÇÝÇ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ , ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇÝ , ãÁÝ ¹· ñÏí » Éáí ¹ ñ ³ ÝáõÙ , Ï ³ ñáÕ ¿ ÁÝïñ » É Ý » ñÏ ³ ÛÇë · áñÍáÕ ½áñ ³ ÏáãÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÁ` ³ ÝóÝ » Éáí Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : §² Û ¹ áõÑ ³ Ý- ¹» ñÓ , Ñ ³ çáÕ ÁÝà ³ óùÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ » ñ » ù ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ - ç ³ ñÏíáÕ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ó¨Á Ï ³ ñáÕ ¿ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¹³ éÝ ³ É ·» ñ ³ ÏßéáÕ ¦, -ÁÝ ¹· Í » É ¿ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ :
Ø » ñ » ñÏÇñÁ ãáõÝÇ ÃÇÏáõÝù » õ ë ³ ÑÙ ³ Ý , ³ é ³ çÇÝ Ï ³ Ù » ïÇÝ · ÇÍ
ÐÐ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ȨáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ , Ï ³ ñ¨áñ » - Éáí §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ ñí ³ Í ·³ - Õ ³÷³ ñÁ , ÁÝ ·· Í » É ¿, áñ ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ · ÝáõÙ » Ýù Ï ³ ñ ·³ ËáëÇ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÙ ³ ÝÁ . §² Ûëûñ áõÝ » Ýù μ ³ Ý ³ Ï- ¹ åñáó ³ Ùáõñ Ï ³ å , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý åñáý » ëÇáÝ ³ É Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ½Ù : Ð ³ ë » É ¿ å ³ ÑÁ , áñå » ë½Ç Ëáë » Ýù ß ³ ï ³ í » - ÉÇ Ù » Í , ³ é ³ í » É Ñ ³ í ³ ÏÝáï ÙÛáõë ÷ áõÉÇÝ ³ ÝóÝ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : º ë íëï ³ Ñ » Ù , áñ Ù » Ýù å » ïù ¿ ùÝÝ ³ ñÏ » Ýù áã à » Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ , ³ ÛÉ ³ ÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ áõ ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÁ , áñáÝù Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ » Ý Ù » Í ·³ - Õ ³÷³ ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ ¦, -Ýß » É ¿ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ :
Üñ ³ Ëáëùáí ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÝ áõÕÕ ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý Ýáñ Ùï ³ ÍáÕáõÃÛáõÝ : § Ø » ñ » ñÏÇñÁ ãáõÝÇ ³ Ûɨë ÃÇÏáõÝù , ë ³ ÑÙ ³ Ý , ³ é ³ ç ³ íáñ Ï ³ Ù » ïÇÝ · ÇÍ : ê ³, Ý ³ ˨ ³ é ³ ç , å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý Ïñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ ¦, -ÁÝ ¹· Í » É ¿ ȨáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ù ³ ÅáÕáíÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » É ¿ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñáí` ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³  ßáõñç Çñ » Ýó ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÝ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÇãÝ » ñÝ áõ ÷ áñÓ ³·» ïÝ » ñÁ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3