2
Â Æ ì 1 6 ( 1 1 8 7 ) 2 6 ² ä ð Æ È Æ - 2 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î
2017
§² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î ¦
² ñÙ ³ ï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñ » õ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñ
ìï ³ Ý · Ç å ³ ÑÇÝ Ù » Ýù ¹³ éÝáõÙ » Ýù ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï
Ð ³ Ù ³ ÅáÕáíÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ ïñí » ó ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » ÉáõÛÃáí . § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ñÏ ³ Í §² ½ · -μ ³ - Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ý áõÕÕí ³ Í ¿ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ å ³ Ñ ³ Ý- ç ³ ï » ñ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏÙ ³ ÝÁ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² Û- ëûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÝ ¿ É ÙÇ ÙÇçáó ¿ª ³ í » ÉÇ ³ Ùñ ³ óÝ » Éáõ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ï ³ åÁ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ » ï ¦:
Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ íëï ³ Ñ ¿ª Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí ³ Í Ýáñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ïáõï ³ Ï ³ Í Ý » ñáõÅÁ Éáõñç ÑÇÙù Ïëï » ÕÍ » Ý Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ , Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ëå ³ Ý » ñÇ ³ Ùáõñ ³ é ³ Ýóù Ó¨ ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ . § Ø » Ýù å » ïù ¿ í » ñ ³ Ý ³ Ûí ³ Í ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ , Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñáí ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ýù ³ Ùñ ³ åÝ- ¹» É Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ ë » ñÁ ¹» åÇ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ¦: ä » ïáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É , Ñ ³ - ïáõÏ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » É ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ ³ Í Çñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ Í Ï ³ Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¨ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å . §º ë ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » É » Ù å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ , áñ ³ ÝÑ ³ - å ³ Õ · áñÍáõÝ ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏÇ ª ½áÑí ³ Í ¨ ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ ßÙ ³ Ý- ¹³ Ù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ýáí ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë ËÝ ¹ ÇñÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë å » ïù ¿ ÉáõÍíÇ ³ Ù » Ý ³ áõßÁ ÙÇÝ㨠2019 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ í ³ ñïÁ ¦, -ÁÝ ¹· Í » É ¿ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³·³ ÑÁ : º ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ýß » É ¿, áñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å » ïù ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ Ù » ç ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹» É ïÇñáç ½ ·³ óáõÙÁ , ù ³ ÝÇ áñ §² é ³ Ýó í × é ³ Ï ³ Ý ïÇñáç , ³ é ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇÝ Ï ³ éã ³ Í Ï ³ Ý ³ Ýó áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ ã ¿ áñ¨ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ : ØÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ åÇëÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ïÇñáç ½ ·³ óáõÙáí ïá · áñí ³ Í Ï ³ Ý ³ Ûù áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý áõÝ ³ Ï ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ , áíù » ñ ÝíÇñí ³ Í » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇÝ , Çñ » Ýó ÑáÕÇÝ áõ Çñ » Ýó çñÇÝ : ÜÙ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ïáã » ñ áõ ù ³ ñá½Ý » ñ Ï ³ ñ ¹³ É å » ïù ã ¿: Üñ ³ Ýù ³ ÝÙÇç ³ å » ë ½ · áõÙ » Ý íï ³ Ý · Á ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ áïùÇ » Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ ª Çñ » Ýó ïáõÝÁ , Çñ » Ýó » ñÏÇñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: º ½ñ ³÷³ Ï » Éáí Çñ ËáëùÁ` ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿, áñ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù » Ýù ³ ½ · - ³ Û ·» å ³ Ý » Ýù , ÇëÏ íï ³ Ý · Ç å ³ ÑÇÝ ¹³ é- ÝáõÙ » Ýù ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï . §² Ñ ³ ë ³° ¿ Ù » ñ » ñÏñÇ ï » ñ » ñÇ , » ñÏñÇ Ùß ³ ÏÝ » - ñÇ ¨ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á ¦:
2
1
Üáñ Íñ ³· ñ » ñ` Ýáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ
§² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï 2017 ¦ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ ¨ §º ë » Ù ¦ Ýáñ Íñ ³· ñ » - ñÁ : Ü ³ Ëù ³ Ý ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ó » õ ³ Ï » ñåáõÙ ëï ³ Ý ³ ÉÁ Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï ¹³ éÝ ³ Ñ ³ - Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ýñ ³ - ÛÇÝ É ³ ÛÝ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³:
ÆÝãå » ë ß ³ ÕÏ ³ å » É μáõÑ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÏ » ïáõÙÝ áõ ³ å ³·³ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ
§ ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Ý ³ Ë ³· ÍÇ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ß ³ ÕÏ ³ å » É μáõÑ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÏ » ïáõÙÁ ³ å ³·³ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿, áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ùßï ³ å » ë Ï ³ ñÇù áõÝÇ μ ³ ÝÇ- Ù ³ ó ¨ ÑÙáõï ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ . § Ø » Í ³ ÃÇí μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý Ù » Í Ãíáí Ïñïë » ñ ëå ³ Ý » ñ , áñáÝù ÏÍ ³ é ³ Û » Ý ¹³ ë ³ Ï-í ³ ßï ûÕ ³ ÏáõÙ : ÜáõÛÝÇëÏ ó ³ ÝÏ ³ - ÉÇ ¿, áñ ³ Û ¹ ûÕ ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ , áõ- Ý » Ý ³ Éáí ³ ÝÑñ ³ Å » ßï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ , ·³ Ý ï ³ ñμ » ñ ÙÇç ³ í ³ Ûñ » ñÇó , ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñ- μ » ñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ñ ÉÇÝ » Ý : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó Ñ » ï ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ Ïμ » ñ » Ý Ýáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ ¨ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¦, - ³ ë » É ¿ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ : Ü ³ ¨ Ñ ³ í » É » É ¿, áñ ³ Û-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ëûñ μáõÑ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÏ » ïáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á à » ñÇ ¿ ¨ ÍÝáõÙ ¿ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñ : ÆëÏ μáõÑ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , μ ³ Ï ³ - É ³ íñÇ ³ ï-Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ - ³ ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³ª áÕç ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ÷ áñÓÇ Ó » éùμ » ñÙ ³ Ùμ ÁÝ ¹ - Ñ ³ ïíáÕ óÇÏÉÁ Ù » ½ ³ ÝáõÙ ¹³ ñÓ » É ¿ ãÁÝ ¹ Ñ ³ ïíáÕ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÁÝà ³ óù , áñÇÝ Ñ » ï¨áõÙ ¿ à » ÏÝ ³ Íáõ ³ Ï ³ Ý ³ ï » Ý ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ å ×» å å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï Ññ ³ Å » ßï ï ³ Éáõ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñáí :
§ ä » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñáõÙ áõÝ » óáÕ μáõÑ ÁÝ- ¹ áõÝí ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Çñ ³ íáõÝù áõÝÇ ¹ ÇÙ » Éáõ Ýáñ Íñ ³· ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ÙÇ ß ³ ñù å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáõ ¹» åùáõÙ (³ éáÕç ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ Ï , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý çÇÕÁ áñáß » ÉáõÝ ÙÇïí ³ Í Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ã » ëï ³ íáñáõÙ , áõëÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ ß » ÙÇ å ³ Ñå ³ - ÝáõÙ ) ¹³ éÝ ³ Éáí ëå ³ ÛÇ ÏáãÙ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ÏÝáÕ Ã » ÏÝ ³ - Íáõ : êáíáñ » Éáí ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μáõÑáõÙ ª ³ Û ¹ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ 2-ñ ¹ ÏáõñëÇ ëϽμÇó ÙÇÝ㨠4-ñ ¹ ÏáõñëÇ ³ é ³ - çÇÝ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏÁ Ý » ñ ³ éÛ ³ É , Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ß ³ μ ³ à ûñ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝáõÙ ³ ÝóÝáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó : ² Û ¹ áõëáõóáõÙÁ Ñ ³ çáÕ ³ ÝóÝ » Éáõ ¨ ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μáõÑÇ ¹ ÇåÉáÙ ëï ³ Ý ³ Éáõ ¹» åùáõÙ ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇÝ μ ³ Ï ³ É ³ íñÇ ³ ëïÇ ×³ Ý ëï ³ Ý ³ ÉáõÝ ½áõ · ÁÝà ³ ó ëï ³ ÝáõÙ ¿ É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ¨ » ñ » ù ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïáí ³ ÝóÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ , μ ³ Ûó μáÉáñ ¹» åù » ñáõÙ ª ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ (³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ ): ² Û ¹ åÇëáí μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ - ó ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ ÏáõÙ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ μ » ñ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ª ÙÇ ³ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝóÝ » Éáí ³ ÛÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ , ÙñóáõÝ ³ Ï ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓáí , áñÁ ÏÏ ³ ½ÙÇ ³ Ùë ³ Ï ³ Ý ³ éÝí ³ ½Ý 260 Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ ñ ³ Ù : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » - Éáõó Ñ » ïá Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ ¹» åùáõÙ ÷ áË- Ñ ³ ïáõóíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõ- ÝÁ ¦, -Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí ëå ³ Û ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É ³ ßË ³ ñÑÇ 10 ³ é ³ ç ³ -