14
Â Æ ì 1 6 ( 1 1 8 7 ) 2 6 ² ä ð Æ È Æ - 2 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÂéÇãù ³¹³ ßïáõÙ áõÕÕ ³ ÃÇéÁ å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÃéÇãùÇ : º éáõ½ » é ¿. Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÝ áõ û ¹³ ãáõÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ - íáñíáõÙ » Ý , í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ï » ëùÇ » Ý μ » ñáõÙ Çñ » Ýó å ³ ñ ³ ßÛáõïÝ » ñÁ , ÷ áñÓ ³ éáõ Ññ ³ - Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÝ ëïáõ · áõÙ ¨ í » ñëïáõ · áõÙ » Ý ³ Ùñ ³ ÏóáõÙÝ » ñÁ , Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ÑÇß » óÝáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÝ áõ í ³ Ûñ ¿ çùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ : ÂéÇãùÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ñ ³ ß- ÛáõïÇëïÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿:
² ñ½ÝÇ û ¹³ Ï ³ Û ³ ÝÇ ÃéÇãù ³ ÛÇÝ Ï » Ýïñá- ÝÇ å » ï ê » ñ ·» Û ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ å ³ ñ½ ³ μ ³ - ÝáõÙ ¿.
-Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë ÃéÇãùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù » Ý ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ å ³ ÑÁ Ñ » Ýó Ù » ñ û ¹³ ãáõÝ » ñÇ ¨ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ í ³ Ûñ ¿ çùÝ ¿: º à » Ù » Ï áõñÇß ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ÃéÇãù Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë íÝ ³ ë- í ³ Íù ëï ³ Ý ³, Ù » Ï ³ ÙÇë ³ Ýó Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ½ ³ ïí » É · ÇåëÇó , ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÁ : ² ëïí ³ Í ÙÇ ³ ñ ³ ëó », » à » û ¹³ - ãáõ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇó Ù » ÏÁ íÝ ³ ëí ³ Íù ëï ³ - ó ³ í , Ýñ ³ Ý ãÇ ÃáõÛÉ ³ ïñíÇ Ù » Ï ï ³ ñÇ Ãéã » É : àõÕÕ ³ ÃÇéÁ ÑéÝ ¹ ÛáõÝáí û ¹ ¿ μ ³ ñÓñ ³ - ÝáõÙ , ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ÃéÇãù ³ - ¹³ ßïÇ í » ñ¨áí :
-ÐÇÙ ³ § Æí ³ Ý Æí ³ ÝÇãÇÝ ¦ » Ý Ý » ï » Éáõ , ãí ³ Ë » Ý ³ ù , - ³ ëáõÙ ¿ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇó Ù » - ÏÁ : § Æí ³ Ý Æí ³ ÝÇãÇÝ ¦, áñÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ å ³ ñ ³ ßÛáõïÇÝ ³ Ùñ ³ óí ³ Í Í ³ Ýñ å ³ ñÏ ¿, Ý » ïáõÙ » Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÇó ó ³ Í ª ù ³ Ùáõ áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ ëïáõ ·» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : § Æí ³ ÝÇ ¦ μ ³ ñ » - Ñ ³ çáÕ § ÃéÇãùÇó ¦ Ñ » ïá ëÏëáõÙ » Ý » ñÏáõ- » ñÏáõ ¹ áõñë ó ³ ïÏ » É Ù ³ ñ½íáÕÝ » ñÁ : ú ¹ áõÙ Ñ » ñÃáí μ ³ óíáõÙ » Ý ëÝÏÇ · ÉË ³ ñÏÝ » ñ ÑÇß- » óÝáÕ ëåÇï ³ Ï å ³ ñ ³ ßÛáõïÝ » ñÁ , ¨ ñáå » - Ý » ñ ³ Ýó ïÕ ³ Ý » ñÁ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ í ³ Ûñ ¿ çù » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ Ý ³ Ë ³ Ýßí ³ Í í ³ ÛñáõÙ : ò ³ ïÏ » Éáõ å ³ ÑÇó ëÏë ³ Í ª Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã ÜÇÏáÉ ³ Û Â ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ μ ³ ñÓñ ³ Ëáëáí Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ ¿. §²° ç à » ùíÇñ , áïù » ñ ¹ ÙÇ ³ ëÇÝ , ³ Û ¹ å » ¯ë , É ³ í ¿¦: ²» ñá ³ ÏáõÙμÇ § ÑÝ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇó ¦ ¿:
-ä ³ ñ ³ ßÛáõïáí ó ³ ïÏáõÙ » Ù 1975 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇó ª ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù : ä ³ ñ ³ ßÛáõïÁ ÏÝáç ÝÙ ³ Ý ¿. åÇïÇ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ëÇñ » ë , áñ Ñ » ïÁ ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù ³ åñ » ë , -Ï ³ ï ³ - ÏáõÙ ¿ ÜÇÏáÉ ³ Û Â ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ : -ê ³ ÇÙ ÏÛ ³ Ý- ùÇ Ø º Ì ê º ðÜ ¿: 8 ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Ãáß ³ ÏÇ » Ù ³ Ýó » É , μ ³ Ûó ª áñå » ë ù ³ ÕÍ ³ é ³ ÛáÕ , å ³ - ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ãÇ ÇÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù Ï ³ ï ³ ñ » É ÐÐ ¼àô ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : Ø ³ ñ ¹ Ï ³ª ³ é ³ çÇÝ ÷ áñ- ÓÇó Ñ » ïá ¿ É ãÇ ÃéãáõÙ . ³ ëáõÙ ¿ ` ë ³ ÇÙÁ ã ¿: Ð » Ýó ÑÇÙ ³ ³ Ûëï » Õ Ý » ñÏ ³ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , áñáÝù 3000-Çó ³ í » ÉÇ ÃéÇãù » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ¨ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó áõ½áõÙ » Ý û ¹ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É : Ð ³ ÙáÝ , È ³ ñÇë ³ Ý , Ù » Ýù μáÉáñë 100 ï ³ ñí ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñ » Ýù ª ÙÇ ÁÝï ³ ÝÇù : ä ³ ñ ³ ßÛáõïÁ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ãù » ñë ÷³ Ï Ñ ³ í ³ ù » É` Ó » éù » - ñÇë ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ùμ : º ñμ » ÙÝ å ³ ñ ³ ßÛáõïÇ ÏáÕùáí ³ ÝóÝ » ÉÇë Ï ³ ñÍ » ë ½ · áõÙ » Ù , à » áÝó ¿ Ï ³ ÝãáõÙ . §² ñÇ °, ù ³ Ý ¹ Ç ° ñ ÇÝÓ ¦: ² ñ ¹» Ý · Çï » Ù ª ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ Ýå » ë ãÇ : ø ³ Ý ¹» Éáõó Ñ » ïá ï » ëÝáõÙ » Ù , áñ ³ Ýë ³ ñùáõÃÛáõÝ Ï ³: ² Ûë » ñ¨áõÛÃÁ μ ³ é » ñáí ã » ë μ ³ ó ³ ïñÇ : ÆÝïáõÇóÇ ³ ¯ ..., - ËáñÑñ ¹³ íáñ ÅåïáõÙ ¿ ÜÇÏá- É ³ ÛÁ : -¸ » åù » ñ » Ý » Õ » É , » ñμ å ³ ñ ³ ßÛáõïë ãÇ μ ³ óí » É : ØÇ ³ Ý ·³ Ù , ûñÇÝ ³ Ï , 2200 Ù » ïñÇ íñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë á ° ã ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ ßÛáõïë μ ³ óí » ó , á ° ã ¿ É å ³ Ñ » ë- ï ³ ÛÇÝÁ ª Ë ×× í » É ¿ ÇÝ : ú ¹ áõÙ ¹³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ý » - óÇ , Ïïñï » óÇ áõ Ñ ³ ëóñÇ í ³ Ûñ ¿ çù Ï ³ ï ³ - ñ » É : ò ³ ÍÇó ¹ ÇïáÕÝ » ñÁ ³ åß ³ Ñ ³ ñ ¿ ÇÝ , à » ÇÝãå » ë Ñ ³ çáÕ ³ óñÇ ßïÏ » É ¹ ñáõÃÛáõÝÁ » õ ÇçÝ » É : âμ ³ óí ³ Í å ³ ñ ³ ßÛáõïáí 15 ÃéÇãù » Ù Ï ³ ï ³ ñ » É . ë ³ ÏáãíáõÙ ¿ § Çàõâàò äóõà ¦: Ø ³ ñ ¹ Ï ³ª · ÉáõË ¿ · áíáõÙ , à » 10 ÃéÇãù áõÝÇ , » ë ¿ É ³ ëáõÙ » Ù ª · ñ » à » ÏñÏÝ ³ ÏÇ ³ é ³ Ýó å ³ ñ ³ ßÛáõïÇ » Ù Çç » É ¦, - áõñ ³ Ë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿:
-Ðá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñÁ ¹ áõñë ó ³ ïÏ » Éáõ å ³ ÑÝ ¿, - ³ ëáõÙ ¿ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã ² ñï ³ Ï Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ , - Ù » ÏÇ Ùáï ÙÇ ùÇã ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ¿ ëï ³ óíáõÙ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » ÉÁ ,
² ¼ ² î ² ÜÎØ ² Ü ´º ðÎð ² ÜøÀ ...
ä ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÝ » ñ . ß ³ ï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¿ ùëïñ » Ù ³ É ëåáñï ¿, ³ Ûɨ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÇÝ ¨ μÝáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ Ý » ïí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñ , ³ ½ ³ ï ÃéÇãùÇ Ù ³ ëÇÝ Ù ³ ñ ¹ áõ í ³ Õ » ÙÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óáõÙ : è ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ² ñ½ÝÇÇ û ¹³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » ÉÁ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ï ³ ñ¨áñ ¨ å ³ ñï ³¹ Çñ Ù ³ ëÝ ¿ Ï ³ ½ÙáõÙ :
ÙÛáõëÇ Ùáï ª ³ í » ÉÇ Ñ » ßï , μ ³ Ûó í ³ ÛñÏÛ ³ Ý- Ý » ñ ³ Ýó μáÉáñÝ ¿ É í ³ Û » ÉáõÙ » Ý ÃéÇãùÇ Ñ ³ - × áõÛùÁ :
Î » ÝïñáÝáõÙ Ï ³ Ý Ý ³ ¨ ÏÇÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã- Ý » ñ : È ³ ñÇë ³ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ , å ³ ï ³ ëË ³ Ý » - Éáí ÇÙ Ñ ³ ñóÇÝ , à » Ç ± ÝãÝ ¿ · ñ ³ íÇã ¹³ ñÓ- ÝáõÙ ³ Ûë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ , ³ ëáõÙ ¿.
- º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ï ³ ñÇùáõÙ ÇÑ ³ ñÏ » éá- Ù ³ ÝïÇÏ ³ Ý : ÆëÏ Ñ » ïá , à » ñ¨ë , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï ³ ßË ³ ï » ÉÁ , ëáíáñ » óÝ » ÉÁ , ³ ÛÝ · Ç- ï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ , áñ ÇÙ · Çï » ÉÇùÁ , ÷ áñÓÁ Ï ³ ñáÕ » Ù ÷ áË ³ Ýó » É Ñ ³ çáñ ¹ Ý » ñÇÝ : àõñ ³ - Ë ³ ÝáõÙ » Ù ª ï » ëÝ » Éáí áõñÇßÝ » ñÇ á · ¨áñáõ- ÃÛáõÝÁ : Ø » Í μ ³ í ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï » ëÝ » ÉÁ , à » ÇÝãå » ë ¿ ùá å ³ ïñ ³ ëï ³ Í Ï ³¹ ñÁ ³× áõÙ ³ ãùÇ ¹ ³ é ³ ç : ÆëÏ ÇÝÓ ÃéÇãùÝ » ñÇ Ù » ç · ñ ³ íáõÙ ¿ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ ª ÙïùÇ , Ù ³ ñÙÝÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ : ² ÛÝ , áñ ÇÝù ¹ ù » ½ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » ë ÉÇáíÇÝ Ï ³ é ³ - í ³ ñ » É : ú ¹ áõÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ áõñÇß ¿: ² Ûëï » Õ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ãÏ ³ Ý , ÙÝáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýù , áíù » ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ÁÝ ¹ ÙÇßï Ï ³ å » É » Ý å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ëåáñïÇ Ñ » ï : ê ³ Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï Ï ³ åí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¿: ² Ûëûñ ¿ É ÇÙ ª áã Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùáõÙ ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù Ñ ³×³ Ë Ãéã » É , áñå » ë½Ç á · ¨áñ » Ù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇÝ : ÂéÇãùÝ » ñÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿. » à » ù » ½ íëï ³ Ñ » Ý , ÏÏ ³ ï ³ ñ » Ý μáÉáñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · - Ý » ñ ¹:
² Ûë ¹» åùáõÙ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¹» ñ ¿ Ë ³ ÕáõÙ Ý ³ ¨ ÏÝáç · áñÍáÝÁ :
- º ñμ Ýáñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù ¿ ·³ ÉÇë , áñ ¹ áõ ¹ ÝÙ ³ Ý » ë ÁÝ ¹ áõÝáõÙ : ´³ óÇ ³ Û ¹, ÇÙ áñ ¹ ÇÝ ¿ É ¿ ³ ÛÅÙ Í ³ é ³ ÛáõÙ , ¨ ÇÝùÝ ¿ É ¿ Ñ ³×³ Ë ÃéãáõÙ ÙÛáõëÝ » ñÇ Ñ » ï : Ð » Ýó ïÕ ³ Ý » ñÁ ï » ë- ÝáõÙ » Ý , áñ ÇÙ áñ ¹ áõÝ Ñ ³ Ý · Çëï ëñïáí ÃéÇãùÇ » Ù áõÕ ³ ñÏáõÙ , ³ í » ÉÇ Ù » Í » é ³ Ý ¹ áí áõ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ÉóíáõÙ :
¼ñáõó » ÉÇë ³ ãùë ã » Ù ÏïñáõÙ » ñÏÝùáõÙ Çñ ³ ñ » ï¨Çó μ ³ óíáÕ å ³ ñ ³ ßÛáõïÝ » ñÇó . Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ª Ç ± Ýã ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ç ± Ýã ³ åñáõÙÝ » ñ ¿ áõÝ » ÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ Á :
-Ü ³ Ë ¨ ³ é ³ ç ÇÝùÝ ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñáõÙ : ú ¹ áõÙ ¹ áõ Ù » Ý ³ Ï » ë . ÑáõÛë ¹ ÙÇ ³ ÛÝ ù » ½ íñ ³ Ï ³ ñáÕ » ë ¹ Ý » É : ä ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ » ë ÇÝù ¹ ùá ¨ ÏáÕùÇÝÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ù » Ý ÃéÇãùÇ Ñ » ï ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ÇÝù- Ý ³ íëï ³ Ñ » ë ½ · áõÙ ù » ½ , áõ ³ Ûëï » Õ ÃñÍí ³ Í áñ ³ ÏÝ » ñÁ ³ éûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É ß ³ ï » Ý å » ïù ·³ ÉÇë : ÜáõÛÝÇëÏ ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ , áíù » ñ áã ÙÇ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý , ³ é ³ - çÇÝ ³ Ý ·³ Ù í ³ Ûñ ¿ çù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá ¹³ ßïÇó ÉÇáíÇÝ Ï » ñå ³ ñ ³ Ý ³÷ áËí ³ Í » Ý í » ñ ³¹³ éÝáõÙ . ³ ãù » ñáõÙ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ Í ³ - Ýáà ÷³ ÛÉ Ï ³, ù ³ ÛÉí ³ ÍùáõÙ ª íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ :
² Ñ ³ ¨ ÃéÇãùÇ å ³ ÑÁ : Øáï 1 ÏÙ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ μ ³ óíáõÙ ¿ áõÕÕ ³ ÃÇéÇ ¹ áõéÁ , Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÝ Çñ » Ýó Ñ ³ ÝÓÝáõÙ » Ý ³ ½ ³ ï ³ ÝÏÙ ³ Ý í ³ Û » ÉùÇÝ : Üñ ³ Ýó 2-ñ ¹ Ï ³ Ù 3-ñ ¹ ÃéÇãùÝ ¿:
² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , é ³ ½Ù ³ û ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñáõÙ Ï ³ ÙÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ , áñÇÝ ïÇñ ³ å » - ïáÕÝ » ñÁ Ñ ³×³ Ë ã » Ý û · ïíáõÙ û ¹³ Ý ³ íÇó ¹ áõñë ó ³ ïÏ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó : ² Û ¹ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ û ¹³ ãáõÝ » ñÝ » Ý ... è ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ 4-ñ ¹ ÏáõñëÇ Ïáõñë ³ Ýï , ³ å ³·³ û ¹³ ãáõ ȨáÝ ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ , áñ ÃéÇãùÇ ¿ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ , å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿, à » áñÝ ¿ å ³ ñ ³ ßÛáõïáí ÃéÇãùÇ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ å ³ ÑÁ :
-¸ ³ ³ ÛÝ å ³ ÑÝ ¿, » ñμ ëå ³ ëáõÙ » ë Ãéã » - Éáõ Ñ » ñÃÇ ¹: àõÕÕ ³ ÃÇéÇ ¹ áõéÁ μ ³ óíáõÙ ¿, Ý » ñëáõÙ · ïÝíáÕÝ » ñÝ ëÏëáõÙ » Ý å ³ Ï ³ ë » É : º ñμ ³ ñ ¹» Ý Ñ » ñÃÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ù » ½ , » õ Ùáï » - ÝáõÙ » ë ¹ é ³ ÝÁ , · Çï » ë , áñ å » ïù ¿ ó ³ ï-
Ï » ë , ÙÇ å ³ Ñ Ùáé ³ ÝáõÙ » ë í ³ ËÇ Ù ³ ëÇÝ , · Çï ³ Ïó » Éáí , áñ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ Ï ³ª ¹» åÇ ³ é ³ ç : Ð ³ çáñ ¹ Á å ³ ñ ³ ßÛáõïÁ μ ³ óí » Éáõ å ³ ÑÝ ¿, áñÁ 3 í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ¿ ï¨áõÙ , » ñμ ³¹ ñ » Ý ³ ÉÇÝÁ Ù ³ ùëÇÙáõÙÇ ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ : Ð » ï ³ ùñùÇñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ÙÇ ï » ë ³ Ï § Ñ ³×» ÉÇ í ³ ËÇ ¦ ½ ·³ óáõÙ » ë áõÝ » ÝáõÙ : º í » ñμ ³ Ûë » ñÏáõ ³ ÝÑ ³ Ù ³ ï » Õ » ÉÇ Ãí ³ óáÕ ½ ·³ óáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇ ³ ÝáõÙ » Ý , ëï ³ óíáõÙ ¿ Ñ » Ýó ³ ÛÝ , ÇÝãÁ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ åñáõÙ » Ý §¿ ùëïñ » - Ù ³ É ¦ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ : ÆëÏ » ñμ ³ ñ ¹» Ý å ³ - ñ ³ ßÛáõïÁ μ ³ óí » É ¿, ëÏëáõÙ » ë Ùï ³ Í » É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ª áÝó ³ Ý » ë , áñ × Çßï ÇçÝ » ë , ù ³ ÙáõÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ÇçÝ » ë , í ³ Ûñ ¿ çùÇ å ³ ÑÇÝ áïù » ñ ¹ × Çßï ¹ Ý » ë ·» ïÝÇÝ : º ë ëÇñáõÙ » Ù å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÝ » ñÁ : ´³ Ûó , ÇÝãå » ë ¨ ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ , ÙÇßï ÷ áñÓáõÙ » Ù å ³ ñ ³ ßÛáõïáí ÃéÇãùÁ ÙïáíÇ ãÏ ³ å » É íà ³ ñ ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÇ Ñ » ï , ù ³ ÝÇ áñ û ¹³ ãáõÝ ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ å ³ ÑÁ å ³ ñï ³ íáñ ¿ ÷ áñÓ » É ÷ ñÏ » É ï » ËÝÇÏ ³ Ý : º à » ÇÝùÝ ³ ÃÇéáí Ãé » É » ë , ÇÝùÝ ³ ÃÇéáí ¿ É å » ïù ¿ ÇçÝ » ë :
��� § ÐÇ ³ óÙáõÝù ¦, § ÏÛ ³ ÝùÁ μáÉáñáíÇÝ Ýáñ · áõÛÝ » ñáí » ë ÁÝÏ ³ ÉáõÙ ¦, § ÃéÇãùÇ ³ ÝÝÏ ³ - ñ ³· ñ » ÉÇ ½ ·³ óáõÙ ¦. í ³ ËÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » - Éáõó Ñ » ïá Çñ » Ýó ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ Ûëå » ë » Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñáõÙ ³ ½ ³ ï ÃéÇãùÇ Ñ ³ - × áõÛùÁ ³ åñ ³ ÍÝ » ñÁ : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ - ñ ³ ßÛáõïáí ó ³ ïÏáÕÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ Ûë å ³ ÑÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ » ñÏÝùÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ Ù » Í ëÇñá ëÏǽμ , áõ Ýñ ³ Ýù Ñ » ï ³·³ - ÛáõÙ ¨ë Ó · ïáõÙ » Ý ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ³ åñ » É ³ ½ ³ ï ³ ÝÏÙ ³ Ý ëù ³ Ýã » ÉÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõ- ÝÁ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ