4
Â Æ ì 1 5 ( 1 2 3 7 ) 1 8 - 2 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
ä ² îð ² êîìàôØ º Ü Ì ² è ² ÚàôÂÚ ² Ü
Ø º ð Ð ² Ô ² Ü ² ÎÜ º ðÆ î ² 𠺶 ÆðÀ
ÐÆØÜ ² Î ² Ü öàôÈÆÜ
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ Ý » ñÏ ³ Çñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ ÛÉ » õ ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë áõ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ³ å ³·³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñáíÑ » ï » õ ·³ ÉÇùÇ ÁÝà » ñóáÕÁ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÇ ÙÇçáóáí åÇïÇ ÇÙ ³ Ý ³ × ßÙ ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍ- Ù ³ Ý « Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý áõ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ áõ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ç í » ñçá , ³ ½ ·³- ÛÇÝ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïí ³ ñÝ áõ · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÁ ¹³ éÝ ³ Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ÉÇÝ » Éáí ³ é ³ çÇÝ áõ ³ é ³ ÛÅÙ ÙÇ ³ Ï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Éñ ³· Ç- ñÁ Ù » ñ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí ³ Í å » ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝáõÙ « ëï » ÕÍ » ó Éñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ýáñ Å ³ Ýñ áõ Ýáñ μÝáõÛÃÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñ « áñáÝù ÃñÍí » óÇÝ áõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ ó ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ² ñ- ó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï » ñáõÙ « ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÝ » ñÇ ù ³ ÛÉ » ñà ³ ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïáõÙ áõ Ëñ ³ ÙáõÕÇÝ » ñÇ « ·» ï- Ý ³ ïÝ ³ ÏÝ » ñÇ ³ ÝùáõÝ · Çß » ñÝ » ñáõÙ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » - Ý ³¹ Åí ³ ñÇÝ áõ ÇÝãá ± õ ã ¿ª ³ Ù » Ý ³ í- ï ³ Ý ·³ íáñ Å ³ ÝñÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Û Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝáõÙ « μ ³ Ûó áí Ï ³ åí » ó ³ Û ¹ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ « ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í μ ³ Å ³ Ýí » É :
Æñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ï ³ - ñ »· ÇñÁ ÉÇÝ » Éáõó ³ í » ÉÇ Ù » Í Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ± ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É :
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛëáõÑ » ï ¿ É ¿ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝ ¹³ éÝ ³ Éáõ « áñáíÑ » ï » õ ï ³ ñ »· - ñ » Éáõ ¿ Ù » ñ ·³ ÉÇù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ :
Ð ³ ñÛáõñ ³ íáñ ï ³ ñÇÝ » ñ Ù » Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ ñÛáõÝáí » Ýù · ñ » É : ² ÛÅÙ » õ ÙÇßï · ñ » Éáõ » Ýù ½ » Ýùáí : ÞÝáñÑ ³ íáñ 25- ³ ÙÛ ³ Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ¹,
ÇÙ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦:
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü ¶ ñáÕ « Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë
¼áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ ÙμáÕç à ³÷ áí ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ý ï » ë ³ Ï ³ Ý áõ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë § Í ³ Ý- ñ ³ μ » éÝí ³ Í ¦ » Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý í ³ ßï » ñÁ , · áõÙ ³ ñï ³ Ï- Ý » ñÁ , áñï » Õ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ½ñáÛÇó ëáíáñ » óÝáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ³ Ûμáõμ » ÝÁ : Þáõïáí ÏÙ » ÏÝ ³ ñÏ » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ ³ Ù- ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÇó Ñ » ïá Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ áñå » ë Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ ÏÑ ³ Ù ³ Éñ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ Ï ³ ÝóÝ » Ý Çñ » Ýó ³ éûñÛ ³ å ³ ñï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ : ÆëÏ ÙÇÝã ³ Û ¹, Ýñ ³ Ýù ³ Ù » Ý ûñ Ýáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ » Ý ëï ³ ÝáõÙ , ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ áõ Ëáñ ³ óÝáõÙ ¹ ñ ³ Ýù :
ÐÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï îÇ · ñ ³ Ý ÂáñáëÛ ³ ÝÁ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ¿ Ýñ ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ¨ ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ½áñ ³ Ïáã ¿ª ÂáñáëÛ ³ ÝÝ ¿
å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ³ ñ ³· Ýñ ³ Ýó ÁÝï » É ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ö ³ ëï ¿, áñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ¹ Åí ³ ñ ¿ Õ » Ï ³ - í ³ ñ » É . Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý ³ ÝÍ ³ Ýáà , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇó Ñ » éáõ , ï ³ ñμ » ñ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåáí ï ³ ëÝÛ ³ Ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ , áñáÝóÇó ß ³ - ï » ñÁ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ áõñáõÛÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ áõÝ » Ý : ´ áÉáñÇ Ñ » ï ³ ÝÑ ³ ï ³ å » ë » ñÏ ³ ñ áõ ïùÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñ- íáõÙ : ÂáñáëÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ çáÕí » É ¿ ³ ÛÝå » ë Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ , áñ Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í í ³ ßïÁ μáÉáñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñáí ³ é ³ - ç ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÃíáõÙ ¿, Ñ ³ Ù ³¹ ñ » ÉÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ãÇ ½ÇçáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇÝ :
² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ÂáñáëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ßñçáõÙ » Ýù Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ½áñ ³ ÝáóáõÙ : ÞáõñçμáÉáñÁ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Ù ³ ùñáõÃÛáõÝ ¿: ² ÝÏáÕÇÝ- Ý » ñÁ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ñ ³ ñ ¹³ ñí ³ Í » Ý , ³ Ù » Ý ÇÝã ÏáÏÇÏ ¿: ¼ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáÕ ³ å ³ Ñ ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ éÏ ³ » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ ³·³ Ý » ñÁ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ëñ ³ ÑáõÙ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ » Ý , ß ³ ï Í ³ ÕÇÏÝ » ñ : îÕ ³ Ý » ñÝ » Ý ¹ ñ ³ Ýù ËÝ ³ ÙáõÙ ª ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï à ³ ñ- Ù ³ óÝ » Éáí ï » ë ³ Ï ³ ÝÇÝ : ² ëáõÙ » Ý ª ³ Ùé ³ ÝÝ ³ Ûëï » Õ Ýëï ³ Í ù » ½ μÝáõÃÛ ³ Ý · ñÏáõÙ » ë ½ · áõÙ :
Èë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ¹³ ëÇ Å ³ Ù ¿: ØÇ ËáõÙμÁ · ñ ³ éáõÙ ¿ Ýáñ ¹³ ëÇ Ã » Ù ³ Ý » ñÁ , Ï ³ ñ¨áñ ÝßáõÙÝ » ñ ³ ÝáõÙ : ØÛáõë ËáõÙμÁ å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ ¿ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É Ñ ³ ñó » ñÇ , ÇÝãÇó ¿ É å ³ ñ½ Ï ¹³ éÝ ³, à » ÇÝãå » ë » Ý Ûáõñ ³ óñ » É Ý ³ Ëáñ ¹ ¹³ ëÁ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ ³ í ³ ñï » - Éáõó Ñ » ïá ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ß ³ ñíáõÙ ¿ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ : ÐÇÙ ³ ¿ É ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñÃÝ ¿: ØÇ ùÇã óáõñï ¿ áõ Ù ³ é ³ ËÉ ³ å ³ ï , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ ËáãÁÝ ¹ áï ã ¿. ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëóñ » É » Ý Ïá ÷ í » É : îÕ ³ Ý » ñÁ ï ³ ñμ » ñ í ³ ñÅ ³ Ó¨ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÑëÏá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá : Þ ³ ñÅáõÙÝ » ñÁ Ñëï ³ Ï » Ý áõ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷, ½ ·³ ó- íáõÙ ¿, áñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í í ³ ñÅ ³ Ýù » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ : î » ÕáõÙ Ï ³ ï ³ ñíáÕ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ëÏëíáõÙ ¿ í ³ ½ùÇ ÙñóáõÛÃÁ :
¼ñáõóáõÙ » Ýù í ³ ½ùáõÕÇÝ ³ Ýó ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇó » ñÏáõëÇ Ñ » ï : ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ ¸ÇÉÇç ³ ÝÇó ¿, ¸ ³ íÇà ² ÃáÛ ³ ÝÁ ª º ñ¨ ³ ÝÇó : º ñÏáõëÝ ¿ É ÏÇë ³ ï » Ý ÃáÕ » É áõëáõÙÁ μáõÑáõÙ ¨ Ù » ÏÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç » Õμ ³ ÛñÁ ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Í ³ é ³ - ÛáõÙ , ÇÝùÝ ¿ É ½áñ ³ Ïáãí » ÉÇë ¹ ÇÙáõÙ ¿ · ñ » É , ËÝ ¹ ñ » É Çñ » Ý ¿ É áõÕ ³ ñ- Ï » Ý ³ Ûëï » Õ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë : ¸ ³ íÇÃÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ μáÉáñÝ ¿ É áñáß ³ ÏÇ Ùï ³ í ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ- Ý » ó » É » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í : ² é ³ çÇÝ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇó Ï ³ ñÍ » ë Çñ » ÝóÁ ã » Ý » Õ » É , å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ íáñí ³ Í » Ý » Õ » É ³ Ûëï » Õ- ³ ÛÝï » Õ Éë ³ Í ÏóÏïáõñ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñáí : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ ñ ¹» Ý Å ³ Ù » ñ ³ Ýó å ³ ñ½ » É » Ý ª Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ ¿: ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ù » Ï ÁÝï ³ ÝÇùÇ å » ë » Ý , Çñ ³ ñ èáõÃÇÏáõÝù : ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý , μ ³ Ûó × Çßï Ùáï » óÙ ³ Ý , Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí μáÉáñÝ ¿ É Ñ » ßï Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ - ñ » ÉÇ : Î ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ëå ³ Ý » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï , Ýñ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » Éáõ áõÕÇÝ » ñ óáõÛó ï ³ ÉÇë : àñå » ë ûñÇÝ ³ Ï » ñÏáõëÝ ¿ É ÝßáõÙ » Ý Çñ » Ýó ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÙ ¸ ³ íÇÃÁ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ åïï ³ ÓáÕÇ íñ ³ 8 Ó · áõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É : ² ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ï ³ ëÝ » ñÏáõëÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : ¸ ³ íÇÃÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ ³ í » ÉÇ ³ ÏÝ ³ - éáõ ¿ª ½ñá Ó · áõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë áïù ¹ Ý » ÉÇë ¨ í » ó Ó · áõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ » ñÏáõ ³ ÙÇëÝ » ñÇó Ñ » ïá : ìëï ³ Ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ Ý í ³ ßïáõÙ ³ ÛëåÇëÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ Çñ » Ýó ·» - ñ ³ ½ ³ Ýó Ï ¹ ñë¨áñ » Ý Ý ³ ¨ Ñ » ï ³·³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ