2
Â Æ ì 1 5 ( 1 2 3 7 ) 1 8 - 2 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25- ³ Ù- Û ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ ìÇ- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « ÐÐ äÜ , ¼àô » õ ¼àô ¶ Þ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï » ñ « Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñ « ¹³ ë ³ Ëáë ³ - Ï ³ Ý ¨ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ïáõñë ³ Ý- ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇ` é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÑÇÙ- Ý ³¹ ñÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ éÃÇí « μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ¹» ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ - ·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¹³ ñμÝáóÇ « ³ Ûɨ áñå » ë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ · Ç- ï ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÏóÙ ³ Ý ¹» ñÝ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í Ï ³ éáõÛóÇ : §² Ûëûñ » ë ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Çñ » Ýó · áñÍÇ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÇÝ « áíù » ñ Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÑÇÙÝ ³¹ ñÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý » Õ » É ³ Ûë Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ÑÇÙÝ ³¹ ñÙ ³ Ý ëñμ ³ ½ ³ Ý · áñÍÇ ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ : ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ýß » É 25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ Ûë ûñ » ñÇÝ Çñ » Ýó å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï- í ³ Í ¨ ³ Ýó ³ Í 25 ï ³ ñÇÝ Ù » ñ ³ íÇ ³ óÇ ³ - ÛÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ μ ³ ó ³ éÇÏ Ý » ñ ¹ - ñáõÙ áõÝ » ó ³ Í ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » - ïÇ ï » Õ » Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï êï » - ÷³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÇ ¨ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÇ í ³ ë- ï ³ ÏÁ : àõ½áõÙ » Ù ß » ßï » É « áñ ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýó « Ýñ ³ Ýó · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó å » ë ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí ¿« áñ Ù » Ýù ³ Ûëûñ · áñÍ áõÝ » Ýù áã à » å ³ ñ½ ³ - å » ë Ïñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý « ³ ÛÉ Ýáñ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ « · Çï ³ Ñ » Ýù Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ¦: ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ ß » ßï » ó é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ : § ¸ñ ³ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ áõ Ù » ñ ³ é ³ çÇÝ Ù » Í
² åñÇÉÇ 14-ÇÝ Ýßí » ó ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ñß ³ É ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ » - ¹³ ñÓÁ : ² íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ « Ðúä » õ Ï ³ åÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ ³ Ûë ¹³ ñμÝáóÝ Çñ ù ³ éáñ ¹¹³ ñÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ - ½áõÙ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¿ ³ Ýó » É ª Ý ³ Ë ÍÝí » Éáí » õ ÃñÍí » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÃáÑáõμáÑáõÙ « ³ ÛÝáõÑ » ï » õ Ó » õ ³ íáñÙ ³ Ý áã ¹ ÛáõñÇÝ ×³ Ù ÷³ ³ ÝóÝ » Éáí : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÁ íëï ³ Ñáñ » Ý Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ Ù » ñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý É ³ í ³ - · áõÛÝ μáõÑ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ » õ Ùñóáõà ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ - í ³ ÏÝáÕ ¹ ÇÙáñ ¹ Ý » ñÇ μ ³ ñÓñ óáõó ³ ÝÇß ¿ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ : èáõ- ÑÁ Ý ³» õ · Çï ³ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ¿ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ ª ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõ ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ áõÅ » ñáí » õ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ :
² ÜÜÎàôÜ Î ² ØøÆ ¸ ² ð ´ Üàò . è ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ
25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿
Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ¸ÇÉÇç ³ ÝáõÙ · áñÍáÕ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ- ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ « áñï » Õ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ª ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ùÝÝ ³ ßñç ³ ÝÇó ³ ÙÇëÝ » ñ ³ é ³ ç « áõë ³ Ý » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ Ûï- Ý » É ßáõñç 600 ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñ : Ø » Ýù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓÝ » Éáõ » Ýù Ùñó ³ Ïó ³ ÛÇÝ « Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í Ù » ñ ïÝï » - ëáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ¦: ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí ª Ñ ³ çáñ ¹
Ï ³ ñ¨áñ ù ³ ÛÉÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝÇ ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇ μ ³ ñ » - É ³ íÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ » Ý ÉÇÝ » Éáõ « áñ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç » Ý :
Ø ³ ñß ³ É ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ý- í ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ å » ï « ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç û ¹³ ãáõ-Ññ ³ - Ñ ³ Ý · Çã , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ - Û ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ý ³ Ë ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÑÇß » ó Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ » ñ ³ Ëï ³ - íáñÝ » ñÇÝ ª ³ é ³ çÇÝ û ¹³ ãáõ-áõëáõóÇãÝ » - ñÇÝ « ÃÇÏáõÝùÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « áñáÝù ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ãËÝ ³ Û » óÇÝ Ïáõñë ³ ÝïÝ » - ñÇ áõëáõóÙ ³ Ý ¨ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : Î ³ ñ¨áñ » ó ³ ÛÝ ë » ñï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ « áñ ëï » ÕÍí ³ Í ¿ äÜ í ³ ñãáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ » õ ÐÐ ï ³ ñμ » ñ μáõÑ » ñÇ Ñ » ï : §² ÛÅÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñ 12 Ý » Õ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ : ê ³ Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ í ³ ù · áñÍÁÝà ³ ó ¿« áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » Ý Ý ³ ¨ ÐÐ ¼àô Î » õ ² ÎÐ « Ðúä ¨ ² íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ í ³ ñ- ãáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ð ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù ì © ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí © é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ « º äÐ « ÐäØÐ ¨ É » ½í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ¦: º äÐ é » Ïïáñ « ÐÐ μáõÑ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Ç é » ÏïáñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ñ ³ Ù êÇÙáÝÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë Ýß » ó © § è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ Ûëûñ Ù » ñ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ù ³ ë- Ý ³·» ïÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ¹³ ñμÝáóÝ » - ñÇó ¿: Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ïñà ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇ ù ³ Ý ³ - Ï ³ Ï ³ Ý ¨ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³× Á « ¹ ÇÙáñ ¹ Ý » ñÇ ÑáëùÇ ³ í » É ³ óáõÙÁ « ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » - É ³ íáõÙÁ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý ³ Ûë μáõÑáõÙ ÏñÃáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå- Ù ³ Ý μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ « í ³ ñã ³ Ï ³ Ý áõ ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï μáõÑÇ μ ³ ñÓñ Ñ ³ Ùμ ³ íÇ Ù ³ ëÇÝ ¦: º äÐ é » ÏïáñÁ Ñáμ » É- Û ³ ÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ ÏñÃûç ³ ËÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓ- Ý » ó º äÐ áëÏ » ½ûÍ Ù »¹³ ÉÁ :
² ÛÝáõÑ » ï¨ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ - Ýáí é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ÙÇ ß ³ ñù ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ áõ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ äÜ ·» - ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí « ³ ñÅ » ù ³ íáñ Ýí » ñÝ » ñáí ¨ å ³ ïíá · ñ » ñáí : ² Û ¹ ûñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ Ñ ³ - · áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝí » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ - óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó ½áñ ³ - ÝáóÇ ß » ÝùÁ :
���
è ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ ³ Ûë ÏñÃûç ³ ËÁ ëï » ÕÍí » ó ¸úê ²² ü-Ç ³» ñá ³ ÏáõÙμÇ ÑÇÙùÇ íñ ³« áñÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÁ « ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ¹» é · Ý ¹³ å » ï « ³ ÛÅÙ ª ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ - Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÝ ¿ ñ : § 1990- ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇ ëϽμÇÝ « ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ é ³ ½Ù ³ û- ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ ÝÁ ½áõ ·³- Ñ » é , Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÇó Ù » ÏÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ éÏ ³ ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇÝ ÑÙïáñ » Ý ïÇñ ³ å » ïáÕ « Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÉÇ ³ ñÅ » ù ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙÁ : ² Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí äÜ » Ýà ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓÝí ³ Í Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ³» - ñá ³ ÏáõÙμÁ ¨ ² ñ½ÝÇÇ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝÁ 1993à © ³ åñÇÉÇ Ù » ÏÇó í » ñ ³ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » óÇÝ ª áñå » ë ÐÐ äÜ áõëáõÙÝ ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ï » ÝïñáÝ « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ - ÝÁ : - ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÙ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ³» ñá ³ ÏáõÙμÁ Ñ ³·» ó ³ Í ¿ ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ³ Ù » Ý ÇÝãáí : ØÇÝ㨠ÊáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÷ Éáõ½áõÙÁ « Ù » Ýù áõëáõÙ- Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ßáõñç 15 Ïáõñë ³ Ýï ¿ ÇÝù áõÕ ³ ñÏáõÙ ÙÇáõà » Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ íÇ ³ óÇáÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ : 1990-91Ãà © ëÏë ³ Í` Ù » ñ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ³ éç¨ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿ ñ ¹ ñíáõÙ . » à » áõ½áõÙ ¿ ÇÝ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É áõëáõÙÁ « å » ïù ¿ ïíÛ ³ É » ñÏñÇ « ûñÇÝ ³ Ï « àõÏñ ³ Ç- Ý ³ ÛÇ « èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇáõÃÛáõÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ÇÝ : Üñ ³ Ýó ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ í » ñ ³ -
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ